Guan Huan le pidió a Guan Zi que gobernara al pueblo, y Guan Zi le dijo: "Todo pastor debe conocer su enfermedad, preocuparse por ella con virtud, no tener miedo al crimen y no usar la fuerza". Para detenerlo, si presta atención a estas cuatro cosas, podrá manejar a la gente". "Huan Gong dijo: "Veo que es bueno, pero Guan Zhong le dijo:" ¿Ser viudo? No es un problema para el país. En el pasado, el emperador era neutral y la tierra estaba a miles de kilómetros de distancia. ¿Qué debería hacer si los maridos y los pastores no conocen sus enfermedades? más si no se preocupan por el crimen. El pasado no se revertirá y la nueva gente se separará, por lo que los pastores del Santo Rey no son muchos ", dijo Huan Gong:" Si no lo haces. tú mismo, ¿por qué lo haces? Si te importan estas cuatro cosas, lo haré". El duque Huan dijo: "Por favor, escucha sus palabras". Guanzi le dijo: "Si lo crees, la gente también creerá. Los que son leales al emperador serán respetados por el pueblo. La cortesía también es la belleza del pueblo. Como dice el refrán, no hagas a los demás lo que no quieras hacer a los demás. y digno de confianza.
Huan Gong preguntó a Guan Zhong cómo gobernar al pueblo. Guan Zhong respondió: "Cualquiera que gobierne al pueblo debe conocer sus sufrimientos. En segundo lugar, debe ser generoso y virtuoso. En tercer lugar, no lo sabe. necesita castigo e intimidación. En cuarto lugar, no necesita sujeción forzada". Presta atención a estos cuatro puntos y podrás gestionarlo bien. Duke Huan dijo: "Sé que estas cuatro reglas son muy buenas, pero hay poca gente". ¿Qué debemos hacer? Guan Zhong respondió: "Hay poca gente, así que no da miedo". En el pasado, el emperador estaba en el centro y la tierra estaba a miles de kilómetros de distancia. Mientras tenga los cuatro puntos anteriores, ¿cómo puede tener miedo de tener menos gente? Si gobernáis al pueblo sin conocer sus sufrimientos, el pueblo os odiará. Si no les das beneficios generosos, la gente se quejará más. La gente hará más trampa si los amenaza con un castigo. Si se utiliza el confinamiento forzoso, los que se han ido no volverán y los que vienen dudarán. Por lo tanto, el rey sabio gobierna al pueblo independientemente de su población. El duque Huan dijo: "Bueno, en ese caso, ¿cómo implementarlo?" Guan Zhong respondió: "Sinceridad y benevolencia, respeto y decoro, si prestas especial atención a estos cuatro principios, podrás implementarlos". El duque Huan dijo: "Por favor, explíquelo". Guan Zhong respondió: "Si eres fiel a tu palabra, la gente la creerá; si eres benévolo, la gente será virtuosa; si dices la verdad, la gente quedará asombrada; si eres educado, ser alabado por el pueblo." Como dice el refrán, sacrificar la vida y negarse a faltar a la palabra es fe; no querer imponerse a los demás es benevolencia; ser firme de corazón y recto en apariencia es estricta; El duque Huan dijo: "¡Está bien!"
Gong Huan volvió a preguntar: "Si quiero establecer un gobierno que funcione en el mundo, ¿puede ser uniforme?". Yandong dijo: "Sí". Gong dijo: "¿Puede ser armonioso?". Pipe le dijo: "Esto comienza por amar a la gente". Duke preguntó: "¿Amas a la gente?" Guanzi le dijo: "El público apoya al público, la familia apoya a la familia y la gente se ama". Deja los viejos pecados, restaura la antigua secta y no establezcas posiciones, entonces la gente colonizará si ahorras penas y recaudas menos impuestos, la gente se enriquecerá si estableces hombres sabios en el campo. ", la gente será educada y la gente será recta". Gong dijo: "¿Qué puede hacer la gente si es rica y cercana?" Guan Yu dijo: "El ministro de finanzas debe ser ascendido para servir a la gente virtuosa; y Chen Li debería ser ascendido para persuadir a la gente; no hay necesidad de aumentar el castigo para ayudar a la gente "Si cumples tu promesa, no serás pobre".
Gong Huan volvió a preguntar: " Quiero mejorar mis asuntos políticos y hacerlos coherentes con los tiempos del mundo." ¿Puedes hacerlo?" Yan Du respondió: "¿Cómo empezar?" Guan dijo: "¿Qué tal si amas a la gente?" La familia construye la familia, el salario y el salario se complementan, y la gente es armoniosa. Perdona los viejos pecados y ayuda al antiguo clan, para que la población aumente sin este último. Si hay menos castigo, la gente será. Si la tierra es buena y el país es civilizado, la gente tendrá razón. Estas son las formas de amar a la gente. "¿Cómo debemos utilizarlas para desarrollar la riqueza y la unidad del pueblo?". del pueblo; aportar talentos y respetar a los sabios a cambio de la búsqueda del conocimiento por parte del pueblo; no imponer leyes duras para beneficiar al pueblo e implementar estas medidas sin motivos egoístas, que pueden unir los corazones de la gente; haz lo que dices y haz lo que dices; . Desperdicio. Esta es la manera de servir al pueblo."
Cuando el duque Huan estaba en el poder, Guan Zhong y Peng Ji se reunieron. Había una habitación por donde pasaban dos Feihong. El duque Huan suspiró y dijo: "Guan Zhong, hoy hay un cisne, que a veces va hacia el sur, a veces hacia el norte, a veces se va y a veces viene.
Lejos en las cuatro direcciones, ¿lo que quieren les llega, no sólo por sus alas, sino porque pueden entender sus intenciones en el mundo? "Guan Zhong y Peng Ji cometieron un error. El duque Huan preguntó:" ¿Por qué cometió un error el segundo hijo? Guanzi le dijo: "Tienes el corazón de un señor supremo, pero yo no soy ministro de un señor supremo, así que no me atrevo a oponerme a ti". El duque Huan dijo: "Guan Zhong, ¿por qué eres tan imprudente?" Esto es algo terrible. Tengo una ciudad natal, pero estoy en China y tengo alas. Si ayudo al agua, tengo un barco. Guan Zhong me enseñó todo. Tengo oídos, así que tengo que aprender de él. Guanzi le dijo: "Si quieres intimidar a los demás, ¿qué harás?". "? Entonces debes seguir sus técnicas". El duque Huan cambió su arco, movió su asiento, se lo entregó y preguntó: "¿Puedo preguntar qué es lo que le dijo Guanzi:" La gente de Qi es la base del? gente." La gente está muy preocupada por el hambre, los impuestos son elevados; la gente tiene mucho miedo a la muerte, pero el crimen y el riesgo político la gente está herida, cansada y de vez en cuando no se preocupa por el hambre si el público le presta menos atención; impuestos; indulto, entonces la gente no tendrá miedo a la muerte; si las cosas se hacen a tiempo, la gente no sentirá dolor. El duque Huan dijo: "Mi padre Wen Zhong dijo estas tres cosas. He oído hablar de mi destino, pero no me atrevo a ser amable con ellos. Se lo recomendaré a ustedes primero. Así que pidió a los funcionarios que dividieran el trabajo y cortaran". el cuadrado. Mañana, todos se enfrentarán a la puerta del salón ancestral y recibirán órdenes de los funcionarios. Que los contribuyentes dediquen cien minutos, no castiguen a los huérfanos, no castiguen a los arrogantes y no escriban libros para mostrar lealtad a los que están cerca y cortesía para los que están lejos; He estado haciendo esto durante varios años y la gente ha respondido como agua.
Huan Gong se sentó en su asiento y Guan Zhong y Peng Ji lo saludaron. Después de permanecer un rato, dos gansos salvajes pasaron volando. El duque Huan suspiró y dijo: "Guan Zhong, esos gansos salvajes a veces vuelan hacia el sur, a veces vuelan hacia el norte, a veces van, a veces vienen. No importa lo lejos que estén, pueden ir a donde quieran. ¿Es porque tienen dos alas? ¿Cómo pueden hacerle saber al mundo sus intenciones?" Ni Guan Zhong ni Peng Ji respondieron. El duque Huan preguntó: "¿Por qué ustedes dos no responden nada?" Guanzi respondió: "Su Majestad tiene el deseo de lograr la hegemonía, pero yo no soy un ministro que pueda lograr la hegemonía, así que no me atrevo a responder". "¿Por qué Guan Zhong es así? ¿Por qué no me lo dices, me das una dirección?" Yo estoy en el medio, al igual que Hong Fei tiene alas y un bote para cruzar el río. Guan Zhong no dijo una palabra para enseñarme. Aunque tengo dos oídos, ¿cómo puedo oír la forma de gobernar un país y aprender las leyes para gobernar un país? Guanzi respondió: "¿Quieres lograr la causa del señor supremo y hacer grandes cosas?" "Esto debe comenzar con sus cosas fundamentales". El Duque Huan se alejó de su asiento y preguntó: "¿Cuál es su raíz?" Guanzi respondió: "La gente de Qi es su raíz. La gente tiene miedo al hambre, por lo que actualmente lo tienen". cosecha El impuesto es muy alto; la gente tiene mucho miedo de los delitos capitales y la gestión criminal actual es estricta; la gente tiene miedo de la fatiga y el país no tiene límite de tiempo, la gente no lo hará. preocuparse por el hambre; si el indulto es indulgente, la gente no se preocupará por la pena de muerte. "Hay un límite de tiempo para las actividades y la gente no se preocupará por eso", dijo el duque Huan: "Entiendo estos tres puntos". Hecho por Guan Zhong. No me atrevo a escuchar estas palabras en privado. Tengo que recomendarlas a mi difunto maestro". "Así que ordenó a todos los funcionarios que tuvieran departamentos, cortaran tablas de madera y prepararan bolígrafos y bolígrafos. Al día siguiente todos comparecieron ante el tribunal ancestral y emitieron un decreto para los funcionarios. Sólo el 1% de los contribuyentes cobran, los huérfanos y los niños pequeños no son condenados a penas de prisión, los ríos y lagos se abren a tiempo, los puestos de control sólo realizan inspecciones pero no pagan impuestos, los mercados sólo celebran contratos pero no imponen impuestos, muestran lealtad a quienes están cerca y muestran cortesía con los que están lejos. Después de años de práctica, el pueblo se ha unido a las masas, como el agua corriente.