1. En "Escuchando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" de Li Bai, los dos poemas utilizan "La canción de los sauces rotos" para expresar su anhelo por su ciudad natal y sus familiares: "En esto nocturno, oigo los sauces rotos, ¿quién puede permitírselo?" Amor de ciudad natal.
2. El poema completo
El sonido de la flauta de jade de alguien se esparce con la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su pueblo natal.
3. Comentarios
¿De quién es el patio desde cuyo patio sale el débil sonido de la flauta de jade? Intégrate en la brisa primaveral y llena la antigua ciudad de Luoyang.
¿Quién no puede sentir nostalgia de su ciudad natal cuando escucha la música “Folding Willows” por las noches?
4. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito por Li Bai cuando visitó Luocheng (es decir, Luoyang) en el año 23 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (735). Luoyang fue una ciudad muy próspera durante la dinastía Tang y fue llamada la capital del este. En ese momento, Li Bai vivía en Luocheng. Probablemente estaba en una posada. Accidentalmente escuchó el sonido de la flauta y se desencadenó el sentimiento de su ciudad natal, por lo que escribió este poema.
5. Introducción al autor
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu.