Texto original
En Baoyuan, Dangxiang fue sellado, el nuevo ejército de Wansheng fue reclutado y no fueron utilizados. a la guerra, por lo que se encontraron con muchos bandidos del norte. Como general, Di Qing capturó el Estandarte Wansheng en un día y pagó al ejército de Hu Yi (2) para que se uniera a la batalla. Mira la bandera, Yi (3), todo el ejército fue hacia ella y fue rota por las alas del tigre, que es similar a (4). Eres joven en Jingyuan, pruébalo en público, seguro que ganarás. Retirada previa al 5, usa todos tus arcos y ballestas y empuña armas cortas.
Ordene al ejército: Deténgase cuando escuche el sonido; nuevamente, solo en formación, pero el general Yang ⑦; cuando el sonido del faisán se detenga, de repente gritará. A todos los soldados de infantería se les enseña. Sólo al encontrarse con el enemigo, sin luchar, con un grito, los soldados volvieron a detenerse, pero todo; La gente de Lu se rió a carcajadas y se dijeron unos a otros: "¿Quién es valiente?" En ese momento, la gente de Lu llamaba a Qing "ángel". Tan pronto como el sonido cesó, estalló repentinamente, el ejército estaba sumido en el caos, los muertos fueron destruidos y no había forma de ganar.
Traducción
Durante el período Baoyuan, los miembros del partido a menudo invadían la frontera. En ese momento, el "Ejército Wansheng" recién reclutado aún no se había sometido a ejercicios de formación de combate y, a menudo, había perdido en batallas con el enemigo. Di Qing se convirtió en general. Un día, le dio todas las banderas del ejército Wansheng a Hu Yijun y les pidió que lucharan contra el enemigo. Cuando el enemigo vio estas banderas, pensó que era fácil lidiar con ellas y todo el ejército se apresuró hacia adelante. Como resultado, fue derrotado por el Ejército Ala de Tigre, probablemente sin ningún derramamiento de sangre.
En otra ocasión, cuando Di Qing lideraba tropas en Jingyuan, intentó resistir con menos soldados y más, creyendo que las tácticas eran necesarias para ganar. Advierta a todo el ejército con anticipación que dejen sus arcos y flechas, use todas las armas cortas y dé la orden de detener el movimiento de todo el ejército. Cuando escuchan el segundo sonido, se enderezan y fingen retirarse. Tan pronto como el sonido se detenga, gritarán y correrán hacia el enemigo.
Según su petición, los soldados fueron a la batalla. Tan pronto como se encontraron con el enemigo y no hubo fuego, inmediatamente sonó el grito del faisán, y los soldados dejaron de avanzar cuando escucharon el segundo grito del faisán, todos se retiraron; Los enemigos se rieron y se dijeron entre sí: "¿Quién dijo que Di Qing es un ángel?" En ese momento, los enemigos llamaban a Di Qing "ángel". De repente, el sonido cesó y los soldados corrieron hacia el enemigo. Los soldados enemigos estaban sumidos en el caos y se pisotearon hasta morir.