Las casuarinas de ambos lados crecen muy altas. Cuando sopla el viento, la gente se siente en trance, a veces fuerte y a veces débil, un poco como una marea.
El mar está debajo de la montaña. Caminando por esta carretera de montaña se puede llegar a la playa más al sur de la provincia de Taiwán. Era tarde en la noche y no había nadie en el camino, pero no tuve miedo porque había luna.
Como la luna es muy brillante, lo ilumina todo claramente y el camino de montaña discurre a través del bosque como una cinta tortuosa. Realmente quiero seguir así.
¡Si pudiera seguir así!
Pero, por supuesto, no puedo hacer eso. Debería volver a mi habitación de hotel. Porque ese día me pasé todo el día pintando en la playa. Mañana por la mañana iré a las montañas a dibujar con algunos amigos más. Lo que más necesito hacer ahora es volver a mi habitación para darme una ducha y dormir para prepararme para mañana.
Sin embargo, realmente no quiero volver. No puedo simplemente pasar una noche tan iluminada por la luna de manera informal. Bajo esta montaña volverán muchos momentos inolvidables. Esta luna llena sigue apareciendo en mi vida. En cada momento inolvidable, ella estuvo allí, mirándome desde el cielo despejado, estudiándome y acompañándome.
A menudo olvido los recuerdos del día, pero las cosas bajo la luna siempre están grabadas en mi corazón, incluso algunas personas y cosas irrelevantes no serán olvidadas.
Al igual que un año en Suiza, asistí a un campamento de verano francés y viví en un antiguo monasterio en las montañas durante diez días. Entre los estudiantes había tanto orientales como occidentales. Después de unos días, me familiaricé con ellos. Una noche, una docena de personas salieron a pasear por el bosque detrás de la iglesia. La luna brillaba esa noche, pero al principio no lo pensamos así en el bosque. Cuando salimos del bosque y nos enfrentamos a una gran pradera abierta, descubrimos que la luna había iluminado toda la montaña y la pradera como si fuera de día. Lo que es más brillante que el cielo es el halo acuático transparente y la hierba por todas partes de las montañas y llanuras. Es brillante pero suave, como el agua y un poco como el vino.
Todos nos calmamos y una docena de corazones jóvenes se dieron cuenta de la misteriosa belleza única de la noche iluminada por la luna en ese momento. Nadie quería hablar, todos miraban a su alrededor con gran expectación, como si quisieran recordar este momento tanto como fuera posible y atesorarlo en sus corazones.
En ese momento, un niño de Irlanda de repente gritó emocionado:
"¡Corre! ¡Veamos quién corre primero hacia el bosque de allí!"
¡Sí! ¡Correr! ¡Bajo esta luz de luna, en esta vasta pendiente cubierta de hierba, corramos salvajemente, corriendo con todas nuestras fuerzas hacia los bosques y las sombras del lado opuesto!
Todos gritaron y salieron corriendo. Fui lento y me quedé detrás de ellos, pero aun así corrí con una sonrisa. En ese momento, un niño entre la multitud al frente se volvió hacia mí, sonrió y gritó:
"¡Vamos! Xi Murong, ¡te estamos esperando!"
Me quedé atónito. por un momento, sin saber cómo sabe mi nombre. Sólo sé que es un estudiante de ingeniería de China en la Universidad de Zurich. Durante las clases durante el día, siempre se esconde en un rincón y nunca me dice una palabra.
Ni siquiera sabía su apellido en ese momento, pero en el momento en que se dio la vuelta y me llamó, de repente sentí una sensación de déjà vu. Bajo la luz de la luna, su rostro sonriente es muy claro y unos ojos tan hermosos no se pueden ver durante el día. Le pregunté cuál era el motivo, pero esa noche, cuando se dio vuelta y me llamó bajo la luna, siempre sentí que veía el mismo tiempo: la misma luna, las mismas montañas, el mismo niño sonriente.
Por supuesto, fue solo un sentimiento momentáneo, y luego agité mi mano y traté de alcanzarlos, corriendo a través de la pradera y hacia el bosque oscuro que esperaba.
No recuerdo nada después de esa noche. Creo que probablemente no fue más que un día ventoso, un día frío y una noche tardía. Entonces, una persona más racional sugerirá que es hora de volver atrás, y probablemente eso sea todo, ¿verdad? ¿No es así como termina cada noche hermosa del mundo?
Nunca he vuelto a ver a ese chico, pero a veces, en una noche de luna, a menudo pienso en noches de luna similares, y a menudo pienso en él. Pasaron muchos años así.
Después de regresar a China, una vez se celebró una exposición en el Museo de Historia y una pareja de mediana edad caminó entre la multitud para felicitarme. Mientras conversábamos, se enteraron de que el hombre había estudiado conmigo en un campamento de verano en Suiza. De repente recordaron que él era el chico que me llamó esa noche bajo la luz de la luna. Entre mis cejas, todavía recuerdo vagamente cómo me veía en aquel entonces.
De repente me emocioné y le pregunté en voz alta:
"¿Te acuerdas? Una noche estábamos corriendo bajo la luna?"
Él pensó por un momento y luego dijo disculpándose:
"Lo siento, no lo recuerdo en absoluto. Recuerdo que en la ceremonia de graduación, nuestros compañeros chinos cantaron "Jasmine" y tú estabas enojada y riendo."
Lo recuerdo, no lo recuerdo, hace tiempo que olvidé lo que recordaba. ¡Qué reunión más aburrida! Su esposa escuchó pacientemente nuestra conversación y sonrió con interés, pero ¿puedo decir algo? Frente a esta pareja elegante y bellamente vestida frente a mí, ¿puedo contarles cómo me sentí esa noche? ¿Qué tipo de malentendido surgirá si lo digo?
Por supuesto, no dije nada. Simplemente les estreché la mano unas cuantas veces más. Escuché de esa persona que tal vez se hayan ido al extranjero nuevamente y no sé cuándo se volverán a encontrar. Después de que se fueron, lo sentí mucho. Si puedo hacerle saber que en El tiempo vuela, hay alguien que recuerda claramente su voz y su sonrisa en un momento determinado cuando era joven, ¿se sentirá más feliz por eso?
La luna ha salido muy alto y ya casi estoy en la orilla del mar. Las casuarinas desaparecieron, sustituidas por matas de cáñamo, silenciosamente anudadas entre las rocas. Muchas ya han florecido y los largos y rectos tallos de las flores tienen una forma extraña y la luna parece particularmente redonda sobre ellos.
La brisa del mar era fuerte y apreté mi ropa contra mi cuerpo. Me temo que es hora de volver. Después de todo, ya no soy la persona que era cuando era más joven.
Me siento un poco raro. Resulta que no importa cómo planee o persista, la maravillosa noche terminará aquí y todavía tengo que volver a mi habitación y dormir en la cama. A lo largo de los años, ¿cuántas veces me he encontrado con la clara luz de la luna esta noche y cuántas veces he querido seguir caminando? Siempre desearía que alguien sintiera lo mismo que yo. Bajo la luz de la luna que es como agua y vino, en el camino de montaña cubierto de exuberante hierba verde, seguiré caminando contigo, seguiré caminando y dejaré que todo nunca cambie y nunca termine.
Pero nunca lo hizo. Siempre habrá una persona que me aconseja de forma racional y amable, pero que se rinde a mitad de camino. Siempre había alguien diciéndome qué hacer. ¡Siempre hay gente que se ríe de mí y me dice que idea tan estúpida que tengo!