Fuente: Volumen 1, Capítulo 1 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Y la pintura negra se tiñe de manera desigual, lo que da a la gente una sensación de suciedad".
2. Lodo y agua turbia? [ wū ní zhuó shuǐ ]? Se refiere a cosas sucias, describiendo suelos y aguas gravemente contaminados, suelos sucios, aguas turbias o todas las cosas atrasadas.
Fuente: Tres Reinos·Poemas de las siete heridas de Cao Weizhi: "Si el polvo del camino es limpio, si es cemento fangoso, ¿cuándo se reconciliarán?"
Mi marido es como el polvo limpio en el camino, pero yo soy como el agua sucia y el barro flotan, el cemento es pesado, las posiciones de flotación y hundimiento son diferentes y las posibilidades de estar juntos son escasas.
3. ¿Manos sucias y cara sucia? 【w shǒu gòu miàn】describe las manos y la cara sucias.
Fuente: Corazón de la ciudad natal de Pan Mohua: Mujeres con el cabello despeinado y niños con las manos y la cara sucias entraban y salían por la puerta del carruaje de vez en cuando.
4. ¿Descuidado? 【péng tóu gòu miàn】describe el cabello desordenado y la cara sucia.
Fuente: "La biografía de Shu Wei" de Wei Shou de la dinastía Song del Norte: ¿Por qué es tan descuidada y virtuosa?
No es necesario tener el pelo desordenado y la cara sucia para ser considerado virtuoso.
5. ¿Descuidado? 【péng shǒu gòu miàn】El cabello está desordenado y la cara sucia. En el pasado, se decía que los pobres vivían en malas condiciones. También significa que no hay modificaciones.
Fuente: Capítulo 7 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: Vi a un hombre descuidado caminando frente al tío Zheng.
Solo vi a un hombre con el cabello desordenado y la cara sucia caminando directamente hacia Zheng Bo.