lín chī niǎo.
"鸱" apareció por primera vez en el "Western Mountain Classic" en "The Classic of Mountains and Seas". El texto original es: Hay un pájaro, con una cabeza y tres cuerpos. Su forma es como un pájaro feliz, y su nombre es Búho.
鸱志 transliterado como Subalani. La traducción libre significa el que tiene hermosas plumas. También se traduce como comer y vomitar sonidos miserables. Es un ave de la mitología india, basada en el cálao Corolla en peligro de extinción, o el águila es considerada el pájaro Garuda.
(1) Forma fonética. Del pájaro, el sonido de Di (dì). Significado original: pájaro feroz, aguilucho (yao cuatro sonidos). También conocido como aguilucho, águila y milano. Los libros antiguos se refieren al halcón: ~ Zhang (arrogante, violento, como un búho extendiendo sus alas). ~Mirando (mirando hacia arriba, como un búho tratando de agarrar algo). ~Gu. ~ Beso de ojo de tigre (describe una apariencia feroz).
(2) Igual que el significado original [gavilán]. Tales como: 鸱志 (refiriéndose a personas viciosas que ocupan el suelo y se matan entre sí, como los búhos); 鸱小 (鸱 y búho. Una metáfora de personas feroces y malvadas). "La biografía del duque Yuan de Jiehuan (Yuan Keli)" de Huang Daozhou de la dinastía Ming: "El búho está afuera y el búho espera a su lado".
(3)? como un búho. También conocido como búho cornudo, búho extraño, lechuza [búho]. Por ejemplo: búho (un pájaro como un búho. Se refiere a una persona malvada).
(4) Bolsa para vino realizada en piel. La abreviatura de "鸱伊" [vaso de vino]. Como por ejemplo: Guiyi (una bolsa de cuero que también se utiliza para guardar vino).
(5) Solía referirse al faisán blanco entre las gallinas.