Li Sizhe, también conocido como Chu Shang Cai. Cuando era joven, era un funcionario menor en el condado. Me asusté al ver ratas y perros en los baños de la residencia oficial. Tan pronto como ingresas al almacén, puedes ver las ratas en el almacén, comiendo mijo, viviendo bajo grandes guardias, y no puedes ver las preocupaciones de las personas y los perros. Entonces Lisnai suspiró: "¡La virtud de un hombre es como un ratón en sus propios oídos!"
Aprendí el arte del emperador de Xun Qing. Después de completar el estudio, no fue suficiente para el Rey de Chu, pero los seis países eran débiles y no tenían nada que hacer, y querían ingresar al Qin occidental. Xun Qing dijo: "Cuando me enteré de esto, no dudé. Hoy aproveché y los turistas tuvieron la última palabra. Ahora el rey de Qin quiere tragarse el mundo y gobernarlo con un emperador. Esta tela es a veces la caída de los cabilderos Si estás en una posición humilde y no lo haces, podrás fortalecer tus oídos. Por lo tanto, estar en una posición humilde durante mucho tiempo no es malo para el mundo y. un erudito. El sentimiento de gobernar sin hacer nada. Por lo tanto, Si debe hablar del Rey de Qin."
En la dinastía Qin, el rey Zhuang Xiang murió y Li Si quería que Lu Buwei escribiera una carta. a Qin. No seas Wei Xianzhi, déjalo ser un hombre. Entonces Li Si tuvo que decir que el rey Qin dijo: "Si eres un profesional, ve a otro lugar. Aquellos que logren un gran éxito lo soportarán debido a sus defectos. Quien una vez fue el señor supremo de Qin Mu Gong, pero nunca compitió con el Seis del Este Los príncipes todavía eran muchos y Zhou De no fue derrotado. Por lo tanto, los cinco príncipes eran más prósperos y respetados. Shi Zhou Los príncipes son la sexta generación. Hoy, los príncipes sirven a Qin como condados y condados. Qin, un hombre sabio puede destruir a los príncipes y convertirse en emperador. Hoy, si eres vago y no te apresuras, los príncipes se recuperarán, aunque hay sabios como Huang Di, no pueden conseguirlo. "El rey de Qin estaba comprando una larga historia, por lo que escuchó su plan y envió a sus asesores a cabildear con los príncipes de oro y jade. Los nobles y las celebridades pueden quedarse con aquellos que han ganado dinero y apuñalarlos con un cuchillo si se niegan. El rey de Qin siguió el plan de su monarca y de sus ministros y ordenó a sus buenos generales que lo siguieran. Compra, rey Qin, soy tu invitado.
Traducción vernácula
Li Si era nativo de Shangcai, estado de Chu. Cuando era joven, era un funcionario menor en el condado. Cuando vio ratas comiendo cosas sucias en el baño cerca de su oficina, se asustó y huyó cada vez que llegaban personas o perros. Más tarde, Li Si entró al granero y vio que las ratas en el granero comían el grano amontonado y vivían debajo de la casa grande, sin mencionar la preocupación de que las personas o los perros las molestaran. Entonces Li Si suspiró generosamente: "Si una persona es prometedora o no, al igual que un ratón, está determinada por su entorno".
Entonces Li Si aprendió de Xunzi que los emperadores gobiernan el conocimiento mundial. Después de que Li Si completó sus estudios, estimó que el rey de Chu no era digno de servir al país. Los seis reinos eran todos débiles y no tenían esperanzas de hacer contribuciones al país, por lo que quería ir al oeste, a Qin. Antes de irme, me despedí de Xunzi y le dije: "Escuché que cuando una persona encuentra una oportunidad, no debe relajarse ni perderla". Hoy en día, todos los estados vasallos luchan por aprovechar las oportunidades y los cabilderos tienen poder real. Ahora el rey de Qin quiere anexar todos los países y llamarse emperador para gobernar el mundo. Para los activistas políticos y cabilderos de origen civil, este es un buen momento para correr y demostrar ambición. Las personas que son humildes pero que no trabajan duro para alcanzar la fama y la riqueza son como animales, esperando carne preparada para comer, caminando en vano con un rostro humano apenas erguido. Así que la mayor vergüenza es la despreciación y el mayor dolor es la pobreza. Estar en una posición humilde y en un ambiente hostil durante mucho tiempo, criticar a la sociedad, odiar la fama y la fortuna y calumniarse a uno mismo por no competir con el mundo no son los deseos originales de un literato. Así que me voy al oeste para presionar al rey de Qin. "
Después de llegar a Qin, sucedió que el rey Xiang de Qinzhuang falleció. Li Si pidió servir como su sucesor, Wenxinhou Guo Xiang, rey de Qin. Lu Buwei lo admiraba mucho y lo nombró como Lang Guan. Esto le dio a Li Si la oportunidad de ejercer presión. Le dijo al rey Qin: "La gente mediocre a menudo pierde oportunidades, pero aquellos que logran grandes logros son aquellos que pueden aprovechar las oportunidades y ser crueles. En el pasado, aunque el duque Mu de Qin dominaba el mundo, no anexó los seis países de Shandong hacia el este. ¿Cuál es la razón? La razón es que la moralidad de la dinastía Zhou no decayó debido a la gran cantidad de príncipes. Por lo tanto, los cinco hegemones se levantaron alternativamente y fueron promovidos a la dinastía Zhou uno tras otro. Desde Qin Xiaogong, la dinastía Zhou ha sido humilde y débil, y los príncipes se han fusionado entre sí. El área al este del paso Hangu se transformó en los Seis Reinos y Qin esclavizó a los príncipes durante seis generaciones. Ahora los príncipes obedecen a Qin del mismo modo que los condados obedecen a la corte imperial. Con la fuerza del Estado Qin y la sabiduría del rey, basta con acabar con los príncipes, lograr la causa del emperador y unificar el mundo, como barrer el polvo de la estufa. Esta es una oportunidad única en la vida.
Si ahora somos flojos y no prestamos mucha atención a este asunto, no podremos anexar a los príncipes, aunque son tan sabios como el Emperador Amarillo, y cuando se vuelven más poderosos, concluyen un pacto de alianza. "Qin Shihuang nombró a Li Si como historiador principal, escuchó su estrategia y envió en secreto consejeros para presionar a todos los países con tesoros de oro y jade. Si puedes comprar celebridades de todo el mundo, dales más regalos; si puedes". No comprarlos, matarlos con una espada. Estos son todos. Fue una estrategia para alienar a los príncipes, príncipes y ministros, y luego el Rey de Qin envió a un general destacado para atacar más tarde. El Rey de Qin nombró a Li Si como su invitado. .