Yongyule El atardecer derrite el oro
Autor: Song Li Qingzhao
El atardecer derrite el oro y las nubes del crepúsculo se fusionan. ¿Dónde está la gente? Teñir humo de sauce y tocar la flauta de flor de ciruelo, ¿cuánto sabes sobre la primavera? ¿No habrá viento ni lluvia durante el Festival de los Faroles si el clima es armonioso? Venid a saludarnos, rendir homenaje a BMW y agradecerle sus poemas y su vino.
Zhongzhou está en su mejor momento y hay mucho ocio en el tocador. Recuerde los puntos clave del tres al cinco. La corona verde se extiende, el sauce dorado se retuerce y los racimos compiten por la belleza. Ahora estoy muy demacrado, hace viento y hace mucho frío y no me atrevo a salir de noche. Es mejor oír a la gente reír detrás de la cortina.
Anotar...
(1) El ocaso derrite el oro: El color del ocaso es como el oro fundido.
2 combinaciones: combinar en una sola pieza de jade.
(3) Soplando flores de ciruelo en la flauta: se refiere al sonido de la canción "Plum Blossoms Falling" tocada con la flauta.
4 veces: Luego, al instante.
⑤Zhongzhou: Se refiere a Bianjing en la dinastía Song del Norte.
⑥ 35: Hace referencia al Festival de los Faroles.
⑦ Corona de esmeralda: tocado decorado con plumas de esmeralda.
⑧Sauce de nieve dorado retorcido: decoración en la cabeza de las mujeres durante el Festival de los Faroles.
Cinturón cluster 9: el significado de disfrazarse.
Traducción
Las nuevas hojas de sauce son como humo verde y el sonido de las flores de ciruelo cayendo sobre la flauta es amargo. El aliento de la primavera ha sido revelado. Pero, ¿cómo sabemos que no habrá viento ni lluvia durante el Festival de los Faroles? Aquellos amigos bebedores y poéticos vinieron a saludarlos en magníficos carruajes y caballos. Yo sólo pude responder cortésmente porque mi corazón estaba deprimido e irritable. Recuerdo que en los prósperos años de Bianjing, había mucho ocio y ocio en el tocador, con especial énfasis en el decimoquinto día del primer mes lunar. El sombrero tiene incrustaciones de cuentas de jade y el cuerpo está cubierto con sauces nevados trenzados con alambre de oro, todos los cuales están en plena floración. Ahora me veo demacrada, tengo el pelo esponjoso y no tengo intención de peinarlo. Tengo más miedo de salir de noche. También podría escuchar los vítores de otras personas desde debajo de las cortinas.
Haga un comentario de agradecimiento
La "Canción del dolor eterno" de Li Qingzhao fue escrita por el autor cuando vivía en Lin'an. Aunque esta palabra está escrita sobre el Festival de los Faroles, utiliza un estilo pervertido para comparar las diferentes escenas del Festival de los Faroles en el pasado y el presente, expresando los altibajos de los sentimientos profundos y la tristeza de la experiencia de la vida.
Este poema expresa la tristeza y la soledad tras abandonar el caos comparando dos escenas antes y después del Festival de los Faroles de Dunan. La primera película transmite la emoción de la escena que tenemos ante nosotros. La película que sigue expresa una profunda tristeza al contrastar el pasado y el presente, expresando sentimientos sobre la ruina y la muerte del país. Toda la palabra está mezclada con escenas, altibajos. De hoy al pasado, del pasado al presente, los altibajos del pasado y el presente contrastan marcadamente. Sentimientos profundos y sinceros. El lenguaje es fresco en simplicidad y el trabajo es sencillo en sencillez.
Este poema utiliza el contraste entre el pasado y el presente y la tristeza del hermoso paisaje. Entrelaza conscientemente el lenguaje hablado simple y expresivo con el lenguaje escrito de los trabajadores templados, y escribe el pasado fuerte y. presente en un lenguaje extremadamente expresivo, la sensación de altibajos y la desolación de la experiencia de vida personal. El atractivo artístico de este poema es tan fuerte que Liu Chenweng, un famoso poeta de la dinastía Song del Sur, "lloraba por él" cada vez que lo recitaba.
Prefacio a "Xu Xici · Oda a la música de pesca · Amor en la luna azul" de Liu Chenweng: "Desde 1911, he estado llorando por la" Oda a la música de pesca " de Li Yian. Han pasado tres años Ahora, y cada vez que escucho esto no puedo evitar admirar las palabras, así que confío en Yi An para describirme. Aunque mis palabras no son tan buenas como las mías, me siento miserable".
Poema de Li Yucun: Yi An es. Los más destacados de la dinastía Song no eran inferiores a Huang Jiu o Huang Jiu. No hay palabra que no funcione. Su exquisitez puede apoderarse del asiento de Mengchuang, y su belleza puede unirse directamente a la clase Katama. La portada menosprecia a las mujeres y quiere abrumar a los hombres.
La primera película trata sobre el Festival de los Faroles de este año. "La puesta de sol se funde en oro y las nubes del crepúsculo se fusionan" se centra en la hermosa escena del atardecer en la dinastía Yuan Occidental, y describe el brillo de la puesta de sol, como oro fundido, un rojo y llamativo que rodea las nubes del atardecer; una luna llena parecida al jade. Dos frases claras, escritura hermosa e imágenes vívidas.
Pero la frase "¿Dónde está la gente?" fue seguida por un suspiro de confusión y dolor. Contiene las actividades ideológicas del poeta desde el presente hasta el pasado y desde el pasado hasta el presente. Al vivir en Lin'an, que todavía está lleno de vida en la superficie, estaba en trance y regresé al "apogeo de Zhongzhou", pero pronto me di cuenta de que esto era solo una ilusión temporal y no pude evitar suspirar. "¿Dónde está la gente?" Es la presencia de una persona agotada física y mentalmente. Una actividad emocional temporal ante una escena familiar. Parece abrupto, pero en realidad es rico en connotaciones y vale la pena masticarlo. "Teñir el humo del sauce, tocar la flauta de ciruelo para quejarse, ¡qué sabes de la primavera!" En tres frases, escribió la escena del comienzo de la primavera: bajo la influencia de la espesa niebla, el color de los sauces parecía oscurecerse. ; la flauta tocó una canción triste. Las flores de los ciruelos han caído, y las flores de los ciruelos que florecieron primero en primavera se han marchitado. ¿Cuánta primavera hay frente a mí? "Cuánto" es un infinitivo cuando se usa específicamente, el significado a menudo se centra en lo poco. "¿Cuánto sabes sobre la primavera?" en realidad significa que la primavera todavía es muy poco profunda. El poeta no dijo que las flores de los ciruelos se habían marchitado, pero dijo que "las flores de los ciruelos se tocaron" para expresar su añoranza por la antigua capital. Debido a esto, aunque hay un paisaje primaveral de "sauces manchados y humo espeso", siento que el espíritu primaveral es menor.
"El Festival de los Faroles está en armonía con el clima. ¿No hay viento y lluvia?" Es un momento hermoso durante las vacaciones, cuando deberías divertirte, pero de repente hay un giro. ¿No habrá viento ni lluvia en un abrir y cerrar de ojos? Este repentino estado mental de "tristeza e ira" refleja profundamente el estado mental especial del poeta de "venir a saludarlo, admirar los autos y BMW y agradecerle por el vino y los poemas" formado por sus muchos años de deambular y su profunda tragedia nacional. y preocupaciones familiares. Aunque la vida posterior de la poeta fue sombría, debido a sus famosos antecedentes familiares, algunas damas nobles de la ciudad de Lin'an conducían automóviles BMW y la invitaron a participar en el festival de poesía y vino del Festival de los Faroles. Por soledad, ella cortésmente lo rechazó. Estas frases aparentemente sencillas revelan el estado psicológico casi indiferente del poeta después de la crucifixión.
"Zhongzhou está en su mejor momento y el tocador es relajante. Recuerde los puntos clave". Desde escribir sobre el presente hasta recordar el pasado. Zhongzhou originalmente se refiere al lugar en la actual Henan, especialmente a Bianjing, aquí el 35 de mayo es el Festival de los Faroles; Si recordamos el apogeo de Bianjing, cuando había mucho tiempo libre, el Festival de los Faroles era el más importante. "Extiende la corona verde, retuerce el sauce dorado y compite con las cintas". Esa noche, las novias en el mismo tocador se pusieron sombreros de moda con incrustaciones de plumas de martín pescador y sauces nevados hechos con hilos dorados retorcidos, y se pusieron a jugar ordenadamente. . Estas palabras personifican la vestimenta deliberada de esa época, que no solo se ajusta a las características de la niña, sino que también refleja plenamente el interés despreocupado por hacer turismo en esa época. También refleja la vida próspera en Bianjing desde un lado. Las seis frases anteriores recuerdan el pasado, con un tono relajado y alegre, utilizando principalmente dichos comunes de la época, como la voz de una niña.
Sin embargo, la prosperidad y la alegría del pasado han sido durante mucho tiempo un sueño inalcanzable. "Ahora estoy muy demacrada, hace viento y hace frío, y no me atrevo a salir de noche". Después de vivir el dolor de la destrucción del país y la muerte de su marido y familiares, la poeta no sólo cambió de niña". con muchos intereses económicos, un rostro demacrado y una mente helada. Es una mujer mayor y está envejeciendo. Está demasiado aburrida para salir de noche. Los dos estados de ánimo completamente diferentes de "apogeo" y "presente" reflejan desde un lado las condiciones de vida de los poetas en dos épocas completamente diferentes antes y después de que Jin Bing se fuera al sur, separados por un vasto mundo, y la enorme sombra proyectada sobre los corazones de sus poetas.
"Es mejor escuchar a la gente reír bajo la cortina". Por un lado, al poeta le preocupa que afrontar el Festival de los Faroles desencadene los altibajos del pasado y profundice su pasado. dolor interior; por otro lado, se pierde la gran ocasión del Festival de los Faroles en el pasado, quiero ver viejos sueños en el bullicioso atardecer y darle un poco de consuelo a mi corazón apesadumbrado. Esta ambivalencia parece revelar su anhelo de vida, pero en el fondo encierra una soledad y una tristeza infinitas. Frente a la bulliciosa realidad, sólo puede hablar de viejos sueños a través de cortinas y risas. ¡Qué triste!