Ensayos chinos clásicos de Liang Hongchuan

1. Traducción del texto original chino antiguo:

El personaje de Hong Liang es “Luan” y es de Pingling. Según los deseos de su padre, Wang Mang fue nombrado capitán de la escuela de la puerta de la ciudad, vivió en el norte y murió. Hong era joven y estaba a la moda, pero fue enterrado en tiempos difíciles debido a su enfermedad. Después de recibir una educación empresarial, su familia era pobre, pero él permaneció humilde. No hay manera de leer la Expo, ni por capítulos ni frases. Después de completar sus estudios, lo colocaron en Shanglinyuan. Una vez que el fuego se extendió accidentalmente a otras casas, Hong Nai fue a visitar al quemador y le preguntó qué había perdido y lo abofeteó para pedirle una compensación. Su dueño todavía piensa poco. Hong dijo: "Sin otras riquezas, estoy dispuesto a trabajar en casa". Por deber trabajo incansablemente día y noche. Al ver que Heng era corresponsable de pedirle al propietario que lo llamara élder Hong, el anciano vecino comenzó a respetar las diferencias y se enteró de que nunca había aceptado a Hong, por lo que regresó a su ciudad natal.

La poderosa familia tiene una alta integridad moral y es más * * *; Hong nunca se casará en su vida. La familia Meng en el mismo condado tenía una hija gorda, fea y negra. Tomó el mortero de piedra y decidió no casarse antes del día 30. Sus padres le preguntaron por qué. La mujer dijo: "Aquellos que desean la virtud son como Liang Boluan lo contrató". Las mujeres buscaban confeccionar telas y lino, tejer cestas y lograr grandes cosas. Y casarse empieza por la decoración. Siete días después, Hong no respondió. La esposa se arrodilló debajo de la cama y preguntó: "Escuché que el maestro hablaba muy bien de mí, pero Jane reprendió a varias esposas y yo también reprimí a varios maridos. Hoy, al ver la elección, no se atrevió a admitir su culpa". Hong dijo: "Quiero ser moreno, pero puedo esconderme en las montañas con todos". "Hoy llevo ropa rica en tinta. ¿Es esto lo que Hong quería?" La esposa dijo: "Depende de la ambición del maestro. Tengo mi propia ropa para la reclusión. La mayoría son vértebras y la cirugía". Es el mismo que antes. Hong Daxi dijo alegremente: "Esta es realmente una esposa. ¡Ella puede servirme!". La palabra "De Yao" se llama Meng Guang.

Después de quedarse mucho tiempo, mi esposa dijo: "A menudo escucho a la gente decir que Confucio quería vivir recluido para evitar problemas. ¿Qué es el silencio ahora? Simplemente inclina la cabeza cuando no tengas nada que hacer". ?" Hong dijo: "Sí". Los dos entraron juntos en Ba. En Lingshan, se dedicó a la agricultura y al tejido, recitó poemas y escribió libros, y tocó el piano para su propio entretenimiento.

Más tarde, cuando llegué a Wu, todos me descubrieron y viví en la casa de al lado como inquilino. Cada vez que vuelvo, mi esposa tiene algo de comer; no se atreve a levantar la cabeza delante de Hong, por ejemplo. Bo hizo una distinción y dijo: "Es extraordinario que pueda hacer que su esposa lo respete así". Fue el partido que se fue de casa. Hong Qian ha escrito más de diez libros. Los secuaces de los demás querían dejar la tumba de Wu Zuo como lugar de entierro. Xian dijo: "Si quieres mantener vivos a los mártires y Boluan es noble, puedes mantenerlo cerca". Después del funeral, su esposa regresó a Fengzhong.

Traducción:

Hong Liang, nombre de cortesía Boluan, nació en el condado de Pingling, condado de Fufeng. Cuando su padre nombró a Wang Mang capitán de la puerta de la ciudad, vivió en Beidi y murió allí. Hong Liang todavía era joven en ese momento. Como eran tiempos difíciles, enterré a mi padre sobre una estera. Posteriormente estudié en el Imperial College. Mi familia es pobre, pero admiro una integridad única. Leí muchos libros, pero no escribí. Después de la escuela, pastoreaba cerdos en Shanglinyuan. Una vez, un incendio se extendió accidentalmente a otras casas. Hong Liang encontró a la familia afectada, le preguntó cuánto había perdido y se llevó todos los cerdos como compensación. El propietario todavía sentía que era muy poco. Hong Liang dijo: "No tengo otra propiedad y estoy dispuesto a usar mi cuerpo para trabajar". Después de que el maestro aceptó, Hong Liang hizo las tareas domésticas para ellos, sin holgazanear nunca de la mañana a la noche. Cuando los ancianos cercanos vieron que Hong Liang no era una persona común y corriente, todos culparon al comerciante y elogiaron a Hong Liang por su honestidad. A partir de entonces, el propietario admiró mucho a Hong Liang y pensó que era especial, por lo que le devolvió todos los cerdos. Hong Liang se negó a aceptarlo y abandonó su ciudad natal.

Las personas poderosas envidian la noble y ruidosa integridad moral. Mucha gente quería casar a sus hijas con él, pero Hong Liang se negó a casarse con ellas. La familia Meng en el mismo condado tenía una hija que era gorda, fea, morena y muy fuerte. Sabe levantar un mortero de piedra y no quiere concertar un matrimonio. Ella tiene treinta años. Cuando sus padres le preguntaron por qué, la mujer dijo: "Quiero ser tan talentosa como Liang Boluan". Hong Liang siguió su consejo y la contrató. Las mujeres pidieron ropa de tela basta, sandalias, cestas para textiles y herramientas para torcer cuerdas. No me vestí hasta que me casé. Después de siete días, Hong Liang no le respondió. Su esposa se arrodilló debajo de la cama y le suplicó: "Escuché en privado que tienes una etiqueta noble. Elegiste a varias mujeres para explorar. Yo elegí a mi esposo y lo traté con orgullo. Varias hombres.

Ahora que me has abandonado, ¿cómo me atrevo a no disculparme contigo? Hong Liang dijo: "Lo que quiero es alguien que pueda usar ropa tosca y vivir recluido en las montañas conmigo". Ahora llevas un hermoso vestido de seda y maquillaje. ¿Dónde está mi deseo? La esposa dijo: "Lo sabrás al observar tu ambición". Tengo mi propio yufu. Luego se peinó en un moño, se vistió con ropa tosca y vino a Hongliang con su trabajo de mujer. Hongliang estaba muy feliz y dijo: "¡Esta es realmente mi esposa, Hongliang, que puede servirme!". "Así que la llamé Deyao y Meng Guang.

Después de vivir aquí por un tiempo, mi esposa dijo: "A menudo escucho que mi esposo quiere vivir recluido y no quiere causar problemas. . ¿Por qué no actuar ahora? "¿Es tan vergonzoso?", Dijo Hong Liang, "Sí. Así que fuimos a Baling Mountain a cultivar y tejer, recitar poemas y tocar el piano para entretenernos".

Más tarde, llegó a Wu y se unió a una familia noble, vivió en un ala y trabajó como trabajador contratado. Cada vez que regreso del trabajo, mi esposa prepara la comida. Nunca se atreve a mirar directamente al frente de Hong Liang y levanta la bandeja de comida hasta las cejas. Bertong se sorprendió al verlo y dijo: "Es inusual que ese trabajador migrante haga que su esposa le tenga tanto miedo". No hagas esas tareas. Hong Liang escribió más de diez libros a puerta cerrada. Después de la muerte de Hong Liang, Botong pidió un terreno y lo enterró junto a la tumba de Wu Yaoli. Todos dijeron: "Wu Yaoli es un héroe, ruidoso y noble, pueden dejar que se acerque a él". Después del funeral, su esposa regresó a su ciudad natal en Fufeng.

2. Traducción del texto completo El nombre de Liang Hongchuan Hongliang es Boluan y es del condado de Pingling, Fufeng.

Cuando su padre nombró a Wang Mang capitán de la puerta de la ciudad, vivió en Beidi y murió allí. Hong Liang todavía era joven en ese momento. Como eran tiempos difíciles, enterré a mi padre sobre una estera.

Más tarde, estudié en el Imperial College. Mi familia es pobre, pero admiro una integridad moral única. Leí muchos libros, pero no escribí. Después de la escuela, pastoreaba cerdos en Shanglinyuan.

Una vez, un incendio se extendió accidentalmente a otras casas. Hong Liang encontró a la familia afectada, le preguntó cuánto había perdido y se llevó todos los cerdos como compensación. El propietario todavía sentía que era muy poco.

Hong Liang dijo: "No tengo otra propiedad y estoy dispuesto a usar mi cuerpo para trabajar". Después de que el maestro estuvo de acuerdo, Hong Liang hizo las tareas del hogar para ellos, sin holgazanear nunca de la mañana a la noche.

Cuando los ancianos cercanos vieron que Hong Liang no era una persona común y corriente, todos culparon al comerciante y elogiaron a Hong Liang por su honestidad. A partir de entonces, el dueño admiró mucho a Hong Liang y pensó que era especial, por lo que le devolvió todos los cerdos a Hong Liang.

Hong Liang se negó a aceptarlo y abandonó su ciudad natal. Las personas poderosas envidian la noble y ruidosa integridad moral. Mucha gente quería casar a sus hijas con él, pero Hong Liang se negó a casarse con ellas.

La familia Meng en el mismo condado tenía una hija que era gorda, fea, morena y muy fuerte. Sabe levantar un mortero de piedra y no quiere concertar un matrimonio. Ella tiene treinta años. Cuando sus padres le preguntaron por qué, la mujer dijo: "Quiero ser tan talentosa como Liang Boluan". Hong Liang siguió su consejo y la contrató. Las mujeres pidieron ropa de tela tosca, sandalias, cestas para textiles y herramientas para torcer cuerdas.

No me vestí hasta que me casé. Después de siete días, Hong Liang no le respondió. Su esposa se arrodilló debajo de la cama y le suplicó: "Escuché en privado que tienes una etiqueta noble. Elegiste a varias mujeres para explorar. Yo elegí a mi esposo y lo traté con orgullo. Varias hombres

Ahora que me han abandonado, ¿cómo me atrevo a no confesarles mis pecados? Hong Liang dijo: "Lo que quiero es alguien que pueda usar ropa tosca y vivir en reclusión conmigo. . Gente en las montañas.

Usas hermosas ropas de seda y pintas. ¿Dónde está mi deseo? "Mi esposa dijo: "Tengo mi propia ropa para aislarme del mundo".

Luego se peinó en un moño, se vistió con ropa tosca y vino a Hongliang con su trabajo de mujer. Hong Liang estaba muy feliz y dijo: "¡Esta es realmente mi esposa, Hong Liang, que puede servirme!". Así que la llamé Deyao y Meng Guang.

Después de vivir juntos por un tiempo, mi esposa dijo: "A menudo escucho que mi esposo quiere vivir aislado y no quiere causar problemas. ¿Por qué no actúas ahora?". ¿Es tan vergonzoso? Hong Liang dijo: "Sí".

Así que fueron a Baling Mountain a cultivar y tejer, recitar poemas y tocar el piano para entretenerse. ".

Más tarde, vino a Wu, vinculado a una familia noble, vivía en un ala y trabajaba como sirviente contratado. Cada vez que regresaba del trabajo, mi esposa preparaba comida y nunca se atrevía a hacerlo. Mire directamente al frente de Hong Liang. Levantando la bandeja de comida hasta las cejas.

Botong se sorprendió cuando lo vio y dijo: "Es inusual que ese trabajador migrante haga que su esposa le tenga tanto miedo. "Déjalo vivir en casa.

No hagas esas tareas. Hong Liang escribió más de diez libros a puerta cerrada.

Después de la muerte de Hong Liang, Botong pidió un pedazo de Aterrizó y lo enterró en Wu Yaoli. Todos dijeron: "Wu Yaoli es un héroe, ruidoso y noble, puedes dejar que se acerque a él. "

Después del funeral, su esposa regresó a su ciudad natal en Fufeng.

3. El uso de Wen'an y caso en el chino clásico chino de la escuela secundaria es el siguiente:

Seguro

p>

(1) ¿Por qué, dónde?

Ejemplo:

1) ¡Er'an se atreve a actuar precipitadamente! /p>

②¿An le pidió que viajara miles de millas?

③ ¿Se atreve a ser malvado?

(4) ¿Puede An Neng recuperarse de esto? ¿Es difícil para An resistir esto?

⑦¡No lo evadiré incluso si muero, bebo y renuncio!

¿Tienen Jun An y Xiang Bo una razón? >⑨¿Cómo puedo hacerlo? ¿Lamentar las tumbas de los héroes y expresar el dolor del pueblo?

⑩Usa mi tiempo libre

(11) Ay, ¿cómo puedo respetar solemnemente el trono? humillarse

(12) ¿Qué pasa si An Youwei no se sorprende?

(2) Seguro y estable

Ejemplo:

①Xie Zhuang Sui'. an.

②Sé rico en el mundo

3 Las personas que piensan en la seguridad del país acumularán su propia moralidad.

(4) Conoce el. la seguridad pero no el peligro

(3) Comodidad

Ejemplo:

De esta manera sabrás que la tristeza es suficiente para hacer vivir a las personas, y el. la facilidad de disfrute es suficiente para hacer que la gente muera.

(4) Ansheng significa "nutritivo"

Ejemplo:

Sin preocupaciones, te atreves. ser un experto (Suo An: Esto se refiere a algo para la salud.)

5] ¿Dónde, qué?

(1) ¿Crees que saldrá el plan? /p>

(2) ¿Está Pei Hongan allí?

¡Viajar es difícil, no te extravíes!

⑤Dongting Jun, ¡no te preocupes! ¿Estás a salvo del sufrimiento hoy?

[6]

Ejemplo:

Si estás preparado para vivir en armonía con él, debes estar tranquilo.

Ejemplo:

(1) Comienza con vergüenza, larga y pacífica. An: Significa sentirse a gusto aquí )

2 Tranquilidad.

③Kong Ming simplemente está aliviado.

④Jingting tampoco está incómodo. An: Significa que me siento cómodo aquí)

Caso

. El nombre suena como un sonido. De madera, suena como una bandeja de madera para guardar comida. ——Shu Tianzhuan

Una esposa tiene comida para comer, pero no se atreve a levantar la cabeza frente a ella. Tomemos como ejemplo a Liang Hongchuan. Es difícil entender la precisión de Bao Zhao

Otro ejemplo: sosteniendo un estuche; una copa de vino (caso de vino)

Asiento sin respaldo

Maestro Tian, ​​​​y más tarde Zhang Se archivó el caso. (Maestro Tian: Vamos a cazar o vamos a cazar.) - "Li Zhou?" Tianguan

Mesa rectangular

Caso, varias categorías. ——"Shuowen"

El preludio de la derecha para sacar la espada.

――¿La historia de los Tres Reinos? Biografía de Zhou Yu

La siguiente persona está acostada sobre la mesa. --¿verde? Anécdota del marido Zuo

Situación

Mesa rectangular: libro~. Aplauda ~ Vaya.

2. Cree un documento o guárdelo para referencia futura: disponible ~ disponible. Archivo ~.

3. Proponer planes y métodos, y proporcionar documentos para discusión e investigación, etc. : Propuesta ~. Discusión ~. Hierba ~. Colmillo ~.

4. Incidente: Trágico~.

5. Eventos legales: Legal~. Proceso ~. Roto ~. Incorrecto ~.

6. Estante de artículos: ~ tablero. Carne ~.

⒎ Platos de madera "antiguos" para servir arroz.

Igual que "presionar".

4. ¿Cuáles son la vergüenza, la culpa, la humillación, el perdón y el absurdo de la "disculpa" en chino clásico?

1. Vergüenza: ku

Vergüenza: vergüenza~. Nada que preguntar. ~Me da vergüenza, no puedo permitírmelo.

Segundo, negativo

1. Hui (bē I): ~京. ~Pesado.

2. Oso: ~ responsabilidad. El cuerpo es la gran responsabilidad.

3. Confíe en; confíe en: ~ ángulo. ~Espera.

4. Sufrir: ~lesión. ~ Doblar.

5. Disfrute: duradero y prestigioso.

6. Deuda; default: ~deuda.

7. Ríndete; cumple con: ~promesa. Ingrato ~ justo. Gracias.

8. Fracaso (en contraposición a “victoria”): victoria. ~Entra el equipo visitante.

9. Palabras de atributos. Menos de cero (a diferencia de "positivo"): ~Número. ~No.

10, apellido.

En tercer lugar, la vergüenza

1. La timidez; el bochorno: perjudicial.

2. Vergüenza: Tú no~yo.

3. Vergüenza: ~Vergüenza.

4. Sentirse avergonzado: ~ interactuar con los demás.

5. Ambos son "hmm".

Cuarto, perdona

1. Usa tu propio corazón para pensar en los corazones de otras personas: lealtad ~ . ~Tao.

2. No te preocupes por las faltas (de otras personas); perdona: sé indulgente~. Rao~. ~ Pecado.

3. Por favor, no prestes atención a la otra persona si eres educado: ~ No hay forma de tratar a los invitados. ~Es difícil de hacer.

Falacia del verbo (abreviatura de verbo)

1. Incorrecto; ridículo: ~Parte 1.

2. Error: una gota en el balde, ~ un viaje de mil millas.

5. ¿Cuáles son las explicaciones chinas antiguas para "ge"?

àn

Nombre, forma y sonido. Del bosque, tranquilo. Una bandeja baja de madera para comida.

Sinónimos

Zhao Wang Zhang Ao trajo él mismo la comida. -¿Historia? La historia de Shu Tian

Mi esposa vive para comer, así que no me atrevo a admirar a Qian Hong, por esta razón. ——¿El libro de la última dinastía Han? Liang Hongchuan

Incapaz de aceptar el caso, desenvainó su espada, golpeó el pilar y suspiró. ——¿Dinastía del Sur y Dinastía Song? Es difícil entender a Bao Zhao

Otro ejemplo: sosteniendo una caja; una taza de caja (caja de vino)

Asiento sin respaldo

Maestro Tian, ​​​​entonces. presentar un caso. (Campo del profesor: ser profesor o cazar.) - "¿Li Zhou? Tianguan

Mesa rectangular

Caso, varios atributos. - Shuowen

Preludio de " ¿Reflexión"? Tumbado solo en el escritorio - ¿Qing? La historia del marido Zuo

1. Mesa rectangular: Libro~.

2. Archivar o guardar para referencia futura: Archivo~.

Planes y métodos, aportar documentos para discusión e investigación, etc.: Discutir

4. Ley ~Hacer Injusto. 6. Plato

Plato de madera "antiguo" para servir arroz.

⒏Igual que "editorial".

6. jǔ àn qí méi Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior·Liang Hongzhuan": "Como inquilino, cada vez que regresaba, su esposa tenía comida, pero no se atrevía a criarla. su cabeza frente a Hong. Este es un ejemplo."

Definición: cuando sirva comida, levante la bandeja hasta la altura de las cejas. Después de eso, el marido y la mujer deben respetarse mutuamente, tratarse cortésmente y tratarse como invitados.

También conocido como "Mei Qi". Sinónimos: Mei Qi, corazón a corazón, respeto mutuo como invitados, armonía entre arpa y arpa; antónimo: falta de armonía entre arpa y arpa; texto antiguo: Liang Hongzi, Boluan; , nativo de Pingling. La poderosa familia tiene una gran integridad, más * * * y matrimonio Hongjue.

La familia Meng en el mismo condado tiene una hija gorda, fea y negra. Tomó el mortero de piedra y decidió no casarse antes del día 30. Cuando sus padres le preguntaron por qué, la mujer dijo: "Quiero ser virtuoso como Liang Boluan".

Hongwen lo contrató. Las mujeres piden telas y lino y tejen cestas para tener éxito.

También hubo una boda. A partir de la decoración, no hubo respuesta durante siete días. La esposa se arrodilló debajo de la cama y preguntó: "Hace mucho tiempo que escuché que el maestro era recto y recto, pero reprendió a varias mujeres".

Mi concubina también renunció a varios maridos. Al ver la elección, no me atrevo a declararme culpable. "Quiero ser moreno, pero puedo esconderme en las montañas con todos", dijo Hong. Ahora llevo ropa con tinta rica. ¿Cómo pudo Hong cumplir su deseo? "La esposa dijo: "Depende de la ambición del maestro.

También tengo ropa para el aislamiento. "La mayoría de ellos son bollos de vértebras, tiras de tela y antes de la cirugía.

Hong Daxi dijo alegremente: "Esta es realmente mi esposa. Puedes servirme. "La palabra "De Yao" se llama Meng Guang.

Cuando llegué a Wu, aprendí de todos, vivía al lado y era inquilino. Cada vez que regresaba, mi esposa tenía comida para comer, y no me atreví a levantar la cabeza frente a Hong, tomemos como ejemplo

Traducción: Liang Hongzi Boluan era de Pingling Fufeng. Debido al carácter noble de Hong Liang, mucha gente quería. casar a sus hijas con él, pero Hong Liang rechazó sus ofertas y se negó.

La familia Meng en el mismo condado que él tiene una hija que es morena, gorda y fea. y puedo levantar fácilmente un mortero de piedra. Cada vez que elijo la familia de su marido, no me casaré con ella.

Sus padres le preguntaron por qué no se casó. : “Quiero casarme con un hombre virtuoso como Liang Boluan.

Después de que Hong Liang se enteró, celebró una boda y planeó casarse con ella. La linda chica preparó felizmente la dote.

Cuando entró, ya estaba vestida. Inesperadamente, siete días después de la boda, Hong Liang no dijo nada.

La hija de Meng vino, se arrodilló y dijo: "He oído hablar del nombre de mi marido y juro no casarme contigo; mi marido también rechazó muchas propuestas de matrimonio y finalmente eligió una concubina". No sé por qué, pero después de casarme, mi esposo guardó silencio. Quiero saber en qué me equivoqué. Hong Liang respondió: “Siempre espero que mi esposa pueda vestir cilicio y vivir recluida en las montañas y los bosques. a mí.

Pero ahora estás vestido con ropas hechas de seda y otras sedas preciosas, pintando y disfrazándote. ¿Dónde está mi esposa ideal? Después de escuchar esto, Meng Nu le dijo a Hong Liang: "Esposo, me he disfrazado estos días para verificar si realmente eres el santo en mi mente. Ya he preparado ropa y suministros para el trabajo".

Después de decir eso, se enrolló el cabello en un moño, se puso la tela tosca, preparó el telar y comenzó a tejer. Cuando Hong Liang vio esta escena, quedó extasiado. Se apresuró y le dijo a su esposa: "¡Tú eres mi esposa Hongliang!". Llamó a su esposa Meng Guang, lo que significa que su amabilidad brilla como la luz.

Más tarde, se fueron a vivir recluidos en las montañas de Baling (ahora al noreste de Xi'an). En lo profundo de las montañas Baling, cultivaban y tejían, recitaban poemas y libros o tocaban el piano para entretenerse.

Pronto, Hong Liang abandonó Qilu y llegó a Wudi (la actual Suzhou) para evitar ser reclutado por funcionarios de Pekín. La familia de Hong Liang vivía en una cabaña con techo de paja en el porche de una casa Han en Gaobotong y se ganaba la vida entregando arroz a otras personas.

Cada vez que regresaba a casa, Meng Guang preparaba una comida, bajaba la cabeza y no se atrevía a levantarla, citando las palabras de Mei Qi. Contenido de la historia: En los primeros años de la dinastía Han del Este, el ermitaño Hong Liang era de Pingling (ahora al noroeste de Xianyang, provincia de Shaanxi).

Tiene conocimientos y es versátil. Aunque su familia es pobre, él defiende la integridad. A principios de la dinastía Han del Este, estudió en el Imperial College.

Después de completar mis estudios en el Imperial College, crié a los cerdos en el Jardín Real Yuanlin.

En una ocasión, el descuido de Hong Liang provocó que la casa se incendiara y el fuego se extendiera a quienes lo rodeaban.

Hong Liang fue de casa en casa para informarse sobre las pérdidas sufridas por cada familia y ofreció cerdos como compensación. Una familia pensó que era muy poco.

Hong Liang dijo: "No tengo otra propiedad y estoy dispuesto a trabajar para usted durante un período de tiempo para compensarla". El dueño de la tienda aceptó la solicitud de Hong Liang.

Hong Liang trabajó incansablemente en esta casa, con diligencia y sin quejarse. Cuando algunos ancianos de al lado vieron el comportamiento inusual de Hong Liang, se unieron y acusaron al dueño de la tienda de no tratar a Hong Liang así.

El maestro también comenzó a respetarlo y devolvió todos los cerdos a Hong Liang. Liang Hongjian se negó a aceptar su renuncia y luego regresó a su ciudad natal. Debido al carácter noble de Hong Liang, muchas personas querían casar a sus hijas con él, pero Hong Liang rechazó su amabilidad y se negó a casarse con ella.

La familia Meng en el mismo condado que él tenía una hija que era morena, gorda y fea. Era muy fuerte y podía levantar fácilmente un mortero de piedra. Cada vez que elijo la familia de mi marido, simplemente no me caso. Tengo treinta años.

Sus padres le preguntaron por qué no se casaba. Ella dijo: "Quiero casarme con un hombre virtuoso como Liang Boluan.

Después de que Hong Liang se enteró, celebró una boda y planeó casarse con ella. La linda chica preparó felizmente la dote.

Cuando entró, ya estaba vestida. Inesperadamente, siete días después de la boda, Hong Liang no dijo nada.

La hija de Meng se arrodilló y dijo: “Me enteré. Nombre de mi marido, juro no casarme contigo; mi marido también rechazó muchas propuestas de matrimonio y finalmente eligió a una concubina como esposa. Pero no sé por qué, después del matrimonio, mi marido guardó silencio. ¿Quiero saber dónde me equivoqué? Hong Liang respondió: "Siempre esperé que mi esposa fuera una persona que pudiera usar ropa de lino y vivir recluida en las montañas y los bosques conmigo.

Pero lo que estás usando ahora es ropa hecha de Sedas preciosas como la seda. Pintar y vestirme. ¿Dónde está mi esposa ideal? Después de escuchar esto, Meng le dijo a Hong Liang: "Esposo, me visto elegante estos días solo para comprobar si realmente eres el santo en mi mente. Ya he preparado ropa y útiles para el trabajo. "

Después de terminar de hablar, se enrolló el cabello en un moño, se puso una tela tosca, instaló el telar y comenzó a tejer. Cuando Hong Liang vio esta escena, se sintió extasiado. Se apresuró a alejarse. y dile a tu esposa: “¡Tú eres mi esposa sonora! "Llamó a su esposa Meng Guang, lo que significa que su bondad brilla como la luz.

Más tarde, fueron a las montañas de Baling (ahora al noreste de Xi'an) y vivieron en reclusión. En lo profundo de la montaña Baling Allí cultivaban y tejían, recitaban poemas y libros, o tocaban el piano para entretenerse.

Pronto, Hong Liang dejó Qilu y se fue a Wudi (ahora Jiangsu) para evitar ser reclutado como funcionario en. Beijing.

7. Interpretación femenina del significado del chino clásico y la pronunciación de las mujeres en chino clásico

1 mujer "Sobre la acumulación"; : "Uno ~ no tejas, de lo contrario hará frío. "Especialmente mujeres solteras. "Ximen Leopard Zhiye": "Hazlo mejor ~, entrégalo al día siguiente. "

2 hija. "Mulan Poems": "No escucho el sonido del telar, solo escucho ~ suspiro. "

Pasó "tú", tú. Shuo Shu: "Cuando tenga tres años, estaré dispuesto a cuidarlo. "

Casarse con una mujer. ¿"Una vez"? "La biografía de Liang Hong": "Sus virtudes son altas y la respeto, y sus deseos son aún más fuertes. ”

Mujeres dedicadas al trabajo manual. “女女” y “女红” se refieren a mujeres que hilan y cosen.

8. Describe el antiguo poema chino "Golden Phoenix Yulu". que contiene Una buena relación entre un hombre y una mujer conquistará a innumerables personas tan pronto como se conozcan.

Afecto familiar, intimidad,

Levanta la bandeja con las cejas: el marido y. las esposas se tratan con cortesía.

Explicación: En la antigüedad, la bandeja se elevaba hasta las cejas al servir la comida.

Fuente: "Libro del Han·Liang posterior. Hongzhuan": "Como inquilinos, cada vez que regresa, su esposa tiene comida y no se atreve a levantar la cabeza frente a Hong. ”

El marido canta y la esposa canta

Explicado con: eco Originalmente se refiere a la sociedad feudal donde la esposa debe obedecer a su marido, y luego se refiere a la relación armoniosa. entre marido y mujer.

Fuente: "Guanyinzi·Sanji": "El marido gobierna el mundo y la mujer lo sigue".

Permanecer unidos como pegamento o pintura: enamorarse

Explique que el vínculo es como el pegamento y la pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang": "Sintiendo en el corazón, caminando en acción, cerca del pegamento, el hermano Kun no puede irse, ¿cómo puede confundir a todos? "

Descubiertos como los demás

Interpretación del voto: unánime. Describe la armonía de pensamientos y sentimientos entre las dos partes.

Fuente: Capítulo 27 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Zhen Yuanzi y Monkey se hicieron hermanos y se llevaron bien de inmediato".

Amantes de la infancia

Explicación de Mei: ciruela verde; caballo de bambú: Los niños montan a caballo con postes de bambú. Describe cómo juegan los niños inocentes. Ahora se refiere a la relación íntima entre hombres y mujeres cuando son jóvenes.

/p>

(refiriéndose a un niño y una niña) se convirtieron en compañeros de juegos de novios de la infancia

Explicación y especulación: duda. Cuando los niños y las niñas eran pequeños, jugaban juntos sin sospechar nada.

La fuente es el poema de Tang Li Bai "La larga marcha": "Vivimos juntos cerca de Changqian Lane, todos somos jóvenes y felices".

(refiriéndose a los amantes) susurrando amor palabras

Demuestra que los amantes o hombres y mujeres enamorados son muy cercanos.

/p>

Demuestra que la pareja se ama y tiene una profunda amistad. En ocasiones también hace referencia a los sentimientos sinceros entre carne y sangre.

Fuente: "Poemas de cuatro caracteres" de Wu: "Cuando estás casado, no hay duda de tu amor".

Encontrar la afinidad mutua