En el sur del río Yangtze, los pájaros cantan, la hierba verde y las flores rojas se complementan, y las banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos ribereños y en las colinas.
Hay más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur, e innumerables terrazas están envueltas en viento, humo, nubes y lluvia.
2. Texto original
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
3. Dinastía del autor: Dinastía Tang
Información ampliada 1. Antecedentes del escrito
A finales de la dinastía Tang, cuando vivía Du Mu, la dinastía Tang intentó desintegrar el gobierno, separar a los príncipes, los eunucos monopolizaban el poder y las facciones Niu y Li... Por otro lado, Después de que Xianzong llegó al poder, estaba obsesionado con sus propios asuntos políticos y comenzó su sueño de la inmortalidad en el período de primavera y otoño. Se dedicó al budismo y casi le cuesta la vida a Han Yu.
Después de que Xianzong fuera asesinado por eunucos, Mu Zong, Jing Zong, Wenzong y otros continuaron defendiendo el budismo. El número de monjes y monjas siguió aumentando y la economía del templo continuó desarrollándose, lo que debilitó en gran medida a los eunucos. la fuerza del gobierno y aumentó la carga sobre el país.
Cuando Du Mu llegó a Jiangnan (Jiangyin, provincia de Jiangsu) este año, no pudo evitar pensar en la piedad de las dinastías del sur, especialmente la dinastía Liang. Al final no hubo nada. No sólo no buscó la inmortalidad, sino que por error dañó al país y al pueblo. No es sólo un homenaje y un recuerdo de la historia, sino también una amable advertencia a los gobernantes de la dinastía Tang. Más tarde, Wu Zong inició un tratado de paz para exterminar a Buda, lo que alivió la contradicción hasta cierto punto. Este poema fue escrito en este contexto.
En segundo lugar, aprecie
La primera frase, "A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan y el verde refleja el rojo" muestra el paisaje natural de Jiangnan desde el principio. "Miles de millas" es un resumen del vasto Jiangnan. Los pájaros cantores están por todas partes y las flores de color rojo brillante se destacan contra las infinitas hojas verdes. Este paisaje colorido y vibrante es naturalmente exclusivo de Jiangnan.
La segunda frase "Viento de bandera de vino de Shan Guo" describe la topografía única de Jiangnan. Hay pueblos junto al agua y almenas junto a las montañas. En la brisa primaveral, la bandera del vino ondea suavemente. ¡Qué hermosa Jiangnan!
Una o dos oraciones son sobre el paisaje en un día soleado y tres o cuatro oraciones son sobre el paisaje en un día lluvioso. "Hay cuatrocientos ochenta palacios en la Dinastía del Sur, y hay tantas torres en la niebla y la lluvia". Bajo la ligera lluvia de primavera, hay otra escena. Hay cientos de templos budistas que quedaron de las dinastías del sur.
Estos espléndidos templos budistas con casas pesadas están envueltos en niebla y lluvia, acechando pero aparentemente ausentes, añadiendo un color brumoso a la primavera en Jiangnan. "480" es un número imaginario, no real, que resalta el número de templos budistas y satiriza la dependencia del emperador del budismo. Lo cual debería referirse al Templo Wukong actualmente ubicado en la ciudad de Qingyang, Jiangyin.
Todo el poema describe el paisaje de Jiangnan y utiliza una pincelada muy generalizada para representar el hermoso y brumoso paisaje primaveral de Jiangnan. Colores brillantes y emociones significativas.
Tres. Sobre el autor
Du Mu (803-852 aproximadamente), natural de Muzhi Fanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son hermosos y desenfrenados, y parten de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".
La poesía antigua de Du Mu está influenciada por Du Fu y Han Yu. Es bueno integrando narrativa, discusión y lirismo. Su estilo es riguroso y su estructura de oraciones es delgada, como los poemas sinceros, los poemas de Du Qiuniang. , Los poemas de Zhang, los poemas y el poema de Chizhou enviados por Meng Chizu y el poema de Chizhou sobre detener el agua son ejemplos típicos. Entre ellos, las narrativas y discusiones en prosa son más comunes.
Los antiguos poemas de Du Mu fueron influenciados por Han Yu. Pero a veces utiliza metáforas y un lenguaje figurado para discutir, lleno de lirismo. Los poemas antiguos de Du Mu a menudo tienen un tipo diferente de ámbito, que son simples y sin pretensiones, heroicos y vigorosos, como "Chizhou se despide de los antepasados de Meng Chi".
A finales de la dinastía Tang, el estilo de la poesía era modesto y débil, principalmente poemas métricos y cuartetas. Pocas personas pueden escribir poemas largos. La poesía antigua de Du Mu también se destacó a mediados y finales de la dinastía Tang.
Sus poemas, junto con los excelentes poemas conocidos como "guapos", constituyen los tres aspectos principales de su creación poética.
Las cuartetas de Du Mu equivalen a poemas rimados, que han alcanzado un gran éxito y siempre han gozado de una gran reputación. Las características de Du se pueden resumir como "yuanyunyinshen". Tiene el logro más alto entre las Siete Maravillas, con una hermosa concepción artística, comentarios asombrosos y un encanto duradero. Cuartetas sobre el canto de la historia, con ideas asombrosas y alto conocimiento histórico. Las descripciones de escenas de Du Mu son líricas y poéticas, con una hermosa concepción artística y un encanto significativo, que están más allá de las siete obras maestras de la próspera dinastía Tang.
Du Mu es bueno capturando bellas imágenes de paisajes naturales, usando cuartetas para describirlas, que son sutiles y refinadas, y las escenas se mezclan. En solo cuatro frases, escribió una escena completa y hermosa, como una pintura, como las cuartetas de Jiang Nanchun.
Enciclopedia Baidu-Du Mu
Enciclopedia Baidu-Jiang Nanchun