El texto original y la traducción de "Guizhixiang Jinling Nostalgia" son los siguientes:
Estoy aquí para despedirte. Estamos a finales de otoño en mi tierra natal y el tiempo empieza a calmarse. Miles de kilómetros de ríos claros parecen un tren y los picos verdes son como grupos. Vuelve a la vela y dirígete hacia el sol poniente, con el viento del oeste a tu espalda y la bandera del vino izada oblicua. Las nubes son ligeras en el colorido barco, las garzas se elevan sobre las estrellas y los ríos, y es difícil hacer un dibujo.
Recuerda el pasado y compite por la prosperidad. Suspirando en lo alto del edificio afuera de la puerta, la tristeza y el odio continúan. Durante miles de años he lamentado el honor y la desgracia de esto. Los viejos acontecimientos de las Seis Dinastías fluyen con el agua que fluye, pero el humo frío se desvanece y la hierba se vuelve verde. Hasta el día de hoy, las mujeres Shang todavía cantan esta canción todo el tiempo, dejando canciones en el patio trasero.
Al subir al edificio de gran altura y apoyarse en las barandillas, se puede ver que el paisaje en Jinling es como a finales de otoño y el clima apenas ha comenzado a empeorar. El río Yangtze, que fluye a lo largo de miles de kilómetros, es tan claro como una línea blanca y los picos verdes son majestuosos y empinados como haces de flechas. Los veleros van y vienen bajo el sol poniente y, cuando se levanta el viento del oeste, las banderas de vino colocadas en diagonal ondean en las pequeñas calles. Los barcos pintados de colores aparecen y desaparecen entre las finas nubes, y las garcetas en las islas del río a veces descansan y a veces vuelan. Este hermoso paisaje no se puede pintar completamente ni siquiera con las imágenes más bellas. Recuerdo lo próspera y majestuosa que era la antigua capital Jinling en aquel entonces.
Aquellos que lamentaron que "los coreanos capturaron al tigre afuera de la puerta y a Zhang Lihua en lo alto del edificio", el dolor y el odio por la subyugación del país continuaron uno tras otro. Durante miles de años, este es el paisaje que te saluda cuando te apoyas en la barandilla y miras a lo lejos. No te lamentes por las ganancias y pérdidas de la historia. Los viejos acontecimientos de las Seis Dinastías han desaparecido con el agua que fluye, dejando solo el humo frío y el color amarillento de la hierba verde. Hasta el día de hoy, las empresarias aún desconocen el dolor y el odio del sometimiento del país, y siempre cantan el legado de "El patio trasero".