Autor: Liu Yuxi
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la piscina.
Mirando el paisaje de Dongting, hay un caracol verde en el plato de plata.
Según el autor, estuvo exiliado en el sur y viajó muchas veces al lago Dongting. Comparar a Junshan con un caracol verde en un plato de plata es una idea ingeniosa, similar a la inscripción de Tao Yong en Junshan, un caracol en el centro de un espejo índigo. Huang Tingjian subió a la Torre Yueyang bajo la lluvia para ver a Junshan y vio montañas verdes entre ellos. los montones de montañas Yinshan.
Armonía
Montaña Dongting Junshan
Traducción:
En una noche de otoño, las olas en la superficie del lago y la brillante luz de la luna se reflejan Entre sí, y la superficie del lago está tranquila y en calma. La superficie del agua es como un espejo de bronce sin pulir. Vista desde la distancia, la montaña Junshan de Dongting es tan verde como el agua de un lago, como un caracol verde en un plato de plata.