1. Traducción
A menudo odio el mundo. No sé cómo considerar los problemas en función de mi propia situación real, pero confío en cosas externas para lograr fortaleza. Algunas personas confían en su poder para violar los intereses de otros y utilizan el poder para enojar a los poderosos. Aprovecha la oportunidad de ser imprudente. Esto eventualmente conducirá al desastre. Un invitado habló sobre los tres animales: el alce, el burro y la rata, que eran muy similares a este, por lo que escribió los "Tres Preceptos".
El alce de Linjiang
Había un cazador en Linjiang que consiguió un ciervo joven y quiso criarlo. Tan pronto como entraron a la casa, los perros salivaron ante el ciervo y corrieron meneando la cola. El cazador estaba muy enojado y espantó a los perros. A partir de ese día, el cazador abrazaba al cervatillo y se acercaba al perro todos los días, para que el perro se acostumbrara y dejara de lastimarlo, y poco a poco dejaba que el perro jugara con el cervatillo.
A medida que pasa el tiempo, el perro conoce los pensamientos de su dueño. Después de que el pequeño ciervo creció un poco, se olvidó de que era un alce y pensó que el perro era en realidad su amigo. Chocó con la cabeza del perro, rodó por el suelo y se acercó al perro. Como el perro tiene miedo de su dueño, juega dócilmente con el ciervo, pero a veces todavía se lame la lengua, codicioso.
Tres años después, una vez el alce salió solo y vio a los perros de muchas otras personas en el camino, así que corrió y quiso jugar con ellos. Cuando los perros de otras personas vieron al alce, se sintieron felices y enojados y se lo comieron juntos. El camino era un desastre, pero el alce no entendió por qué hasta que murió.
Burros en Guizhou
No había burros en Guizhou, así que un buen hombre trajo uno en barco. Después de llegar, sentí que el burro no servía de nada, así que lo bajé de la montaña. Cuando el tigre vio lo grande que era, pensó que era un dios. Así que se escondió en el bosque y observó en secreto. Poco a poco se fue acercando con mucha cautela, sin saber qué era un burro.
Un día, el burro rebuznó fuerte y el tigre se asustó mucho y se escapó muy lejos, pensando que el burro se lo iba a comer. Pero después de observar al burro de un lado a otro, no encontré que tuviera ninguna habilidad única. Posteriormente, el tigre se acostumbró más al rebuzno del burro, y comenzó a acercarse nuevamente al burro y a aparecer a su alrededor, pero nunca se atrevió a pelear con él.
Poco a poco, a medida que se acercaba más y más al burro, lo despreciaba cada vez más, y comenzó a atacarlo y ofenderlo. El burro no pudo evitar enojarse y pateó al tigre con sus pies. . El tigre estaba muy feliz por esto y pensó en su mente: "Resulta que esto es todo lo que puede hacer". Entonces el tigre saltó, rugió fuerte, mordió la garganta del burro de un solo golpe, se comió la carne del burro, y luego se fue.
¡Ay! El burro tiene un cuerpo enorme y parece muy virtuoso. Su voz es muy fuerte y parece muy capaz. Si el tigre no muestra su habilidad al principio, aunque sea muy feroz, no se atreverá a atacar debido a la duda y el miedo. Ahora este es el final, ¡lo cual es realmente triste!
La Rata de Yong
Había un hombre en Yongzhou que tenía miedo de violar los tabúes diarios y era muy cauteloso al hacer las cosas. Creía que el año en que nació era el año de Zi, y que la rata era el signo zodiacal del año Zi, por lo que le gustaban las ratas, no tenía perros ni gatos y prohibía a sus sirvientes dañar a las ratas. En graneros y cocinas, se permitía que las ratas corrieran desenfrenadamente sin ningún control.
Entonces los ratones se dijeron entre sí que todos habían venido a la casa de esta persona, donde podrían tener suficiente para comer sin causar ningún desastre. Por lo tanto, en la casa de este hombre no había ni un solo utensilio intacto, ni una sola prenda intacta en la percha, y la mayor parte de la comida que comía eran restos de ratones.
Durante el día, grupos de ratas caminan al lado de la gente. Por la noche, se muerden a escondidas y pelean entre sí. Hay todo tipo de ruidos y la gente no puede dormir, pero esta persona nunca. odia las ratas.
Unos años más tarde, el hombre se mudó a otro estado, y más tarde la gente vivió aquí, y las ratas seguían tan rampantes como antes. Más tarde, la gente que vivía allí dijo: "La rata es un animal muy asqueroso que se mueve a escondidas. Las ratas aquí roban comida y hacen mucho ruido. ¿A qué se debe que esté tan desenfrenada?"
Así que pidió prestado el dinero, consiguió algunos gatos, cerró la puerta, abrió las baldosas, llenó los agujeros de los ratones con agua y pagó a los sirvientes para que los mataran. Las ratas muertas fueron amontonadas en una pequeña montaña y luego arrojadas en un lugar escondido. El hedor duró varios meses antes de que cesara.
¡Ay! Esos ratones pensaban que podían comer bien sin causar un desastre, pero ¿cómo podía ser siempre así?
2. Texto Original
Tres Preceptos
Siempre odio a las personas en este mundo que no conocen el origen de la autoestima, pero se aprovechan de las cosas. para salirse con la suya, o confiar en la situación para hacer algo. No es de este tipo, usa sus habilidades para volverse fuerte con ira, y cuando roba, usa la violencia, pero muere en la desgracia. Un invitado habló de tres cosas: el alce, el burro y la rata, y escribió "Tres preceptos".
El alce cerca del río
La gente que vive cerca del río hace parrilla, atrapa los alces y los alimenta. A la entrada, todos los perros salivan y vienen con el rabo levantado. Cuando la persona está enojada, se enojará. Desde entonces, sostuve al perro en mis brazos y le enseñé a no moverse, pero lo dejé jugar con él un rato. Después de mucho tiempo, todos los perros están como se esperaba. El alce es un poco más grande y se olvida de sí mismo. Piensa que el perro es un buen amigo mío y que si entra en conflicto con la monja, beneficiará a la niñera. El perro tiene miedo de su amo y es muy amable con él al menospreciarlo, pero luego se muerde la lengua.
Al tercer año, el alce salió y vio muchos perros extraños en el camino y quisieron jugar con ellos. Los perros extranjeros se alegraron y se enojaron cuando lo vieron, los mataron y se los comieron, dejando un desastre en el camino. El alce no se dio cuenta hasta que murió.
Burros en Guizhou
No hay burros en Guizhou. Los que tienen buenas intenciones serán traídos en barco. Cuando un tigre lo ve, parece una cosa enorme y piensa que es un dios. Escondidos en el bosque, podéis asomaros, salid un poco y acercaos a ellos, estaréis sobrios y no os conoceréis.
Un día, cuando el burro rebuzne, el tigre se asustará y huirá muy lejos, pensando que se morderá, y se asustará mucho. Sin embargo, mirándolo de vez en cuando, puedo ver que no hay nadie con habilidades extraordinarias. A medida que me acostumbré más a su sonido y me acerqué al frente y atrás, finalmente no me atreví a pelear. Si te acercas un poco más, el burro se apoyará en ti. El burro se enojará y lo pateará. El tigre estaba tan feliz que pensó: "¡El truco termina aquí!" Porque el tigre saltó con tanta fuerza que le cortó el cuello y agotó toda su carne, y luego desapareció.
¡Oye! La forma enorme también es un signo de virtud, el gran sonido también es un signo de habilidad, pero la habilidad no se puede demostrar. Aunque el tigre es feroz, los soldados tienen miedo y desconfianza, y los soldados no se atreven a tomarlo. es el caso, que triste!
La rata de Yong
La rata de Yong le tiene miedo al sol y es extremadamente cautelosa. Pensó que nacería de un hijo heterosexual; la rata es el hijo del dios. Porque ama las ratas, no tiene gatos ni perros y prohíbe a los niños cazar ratas. La cocina del almacén se trata de comer ratas sin preguntar.
Las ratas se dijeron entre sí que todas llegaron a cierta familia y tenían suficiente comida sin ningún problema. La casa de cierta familia no tiene utensilios terminados, ni ropa terminada y una gran cantidad de comida y bebida. Durante el día caminamos constantemente con la gente y por la noche robamos, mordemos y peleamos violentamente. Los ruidos son de todo tipo y no podemos dormir, pero nunca nos cansamos de ellos.
Hace unos años, cierta familia se mudó a otro estado. Las generaciones posteriores vinieron a vivir allí, pero el comportamiento de la rata siguió siendo el mismo. El hombre dijo: "Esto es del tipo yin, algo malvado, especialmente los ladrones y ladrones. ¿Cómo puede ser así? Falsificar cinco o seis gatos, cerrar la puerta, quitar las baldosas y llenar el agujero, comprar un niño para atraparlo". ellos, mata a los ratones como una colina y abandónalos. El lugar escondido ha apestado durante varios meses.
¡Guau! ¡Para él es permanente tener suficiente comida y no tener problemas!
3. Implicación
El autor utiliza las imágenes de tres animales, alce, burro y rata, para revelar la fealdad de algunos dignatarios y orgullosos villanos de la época, y predice su destino inevitable. El lenguaje del artículo es conciso y conciso, invita a la reflexión y tiene un fuerte sentido de ironía realista. Información ampliada
"Tres Mandamientos" es un conjunto de tres fábulas escritas por el escritor de la dinastía Tang Liu Zongyuan cuando fue degradado a Yongzhou》.
"Tres preceptos" fue escrito después de que Liu Zongyuan fuera degradado a Yongzhou. En ese momento, el autor había experimentado luchas complejas y tenía una experiencia social más rica y una experiencia de vida más profunda, por lo que lo escribió como una advertencia. El fenómeno del mundo, escrito como una fábula para mostrar estímulo y castigo.
Enciclopedia Baidu-Tres Anillos