Texto original:
Nan'an Zhang estaba ayudando a cultivar grano en los campos, y cuando vio el hueso de ciruela , quería abrazarlo. Aunque vio que había tierra en las moras vacías, utilizó el exceso de pulpa para regar debido a la siembra. Las generaciones posteriores vieron que las moras a menudo producían ciruelas, por lo que se volvieron para contárselo. Los que estaban enfermos y tenían dolor en los ojos descansaban a la sombra de los árboles y decían: "Gracias a un delfín, Li Jun curó mis ojos". El dolor en los ojos y las dolencias menores también se curarán por sí solos. Los perros ladran porque el ciego puede ver, tanto de lejos como de cerca. A menudo monta a miles de personas y tiene comida y vino sin fin. Un año después, Zhang Zhu regresó y se sorprendió: "¿Qué dios hay? Son mis oídos".
Traducción:
Había un hombre llamado Zhang Zhu en Southampton. Cuando estaba plantando cultivos en el campo, descubrió un hueso de ciruela. Quiere quitárselo. Miró hacia atrás y descubrió que había tierra en el agujero hueco de la morera, por lo que plantó el agujero de la flor del ciruelo allí y lo regó con el agua restante. Más tarde, algunas personas vieron ciruelos creciendo entre moreras y se sorprendieron mucho y se contaron historias. Sucedió que había un hombre con un pequeño problema en los ojos que descansaba bajo un ciruelo y le rezó al ciruelo y le dijo: "Ciruelo, si puedes mejorar mis ojos, te daré un cerdo".
Una enfermedad menor como el dolor de ojos mejorará naturalmente. De esta manera, todos se hicieron eco de la leyenda: "Dios Li Can hace que los ciegos vuelvan a ver". Surgió de lejos y de cerca, y había cientos de carruajes y caballos debajo del árbol. La gente vino a adorar, y pronto se acumuló vino y carne. hacia una colina y continuó. Un año después, Zhang Zhu regresó después de un largo viaje. Al ver esto, no pudo evitar sentirse raro y dijo: "¿Qué tiene de mágico este árbol? Es solo que yo lo planté". "Así que lo corté.
Nota:?
1. Nantun: el nombre del antiguo condado, en la actual ciudad de Xiangcheng, provincia de Henan.
2. Gu: Mira hacia atrás.
3. Lodo residual: exceso de agua 4. Li Jun: Esto se refiere al ciruelo que crece en la morera vacía. /p>
5. usa delfín para agradecer: el cerdo se usa para el sacrificio
6. Ladrido de perro: cuando un perro ladra, otros perros ladrarán de acuerdo.
7. /p>
8. Qihe: Esto se refiere a sentimiento y alarma. Él: Sheng mira. p>9. Lluvia intensa: originalmente descrita como morera de Kong, vieja y vacía. mulberry.
11. Ladrido de perro: El significado original es que cuando un perro ladra, muchos perros ladran, lo que significa que la gente lo sigue ciegamente. , Me curaré gradualmente. Cuanto mejor, mejor, lo que significa recuperación.