Los poemas de la fortaleza fronteriza de Li Bai son los siguientes:
1. Luna de Guanshan
La luna brillante surge de las montañas de Tianshan, entre el vasto mar de nubes. El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen. Los Han descendieron por el camino blanco y los Hu se asomaron a la bahía de Qinghai. El origen de la batalla fue que nadie regresó. Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa. El edificio alto es como esta noche, no basta con suspirar.
2. Marcha al Ejército · Parte 2
Los ropajes de hierro quedaron destrozados en cientos de batallas, y el sur de la ciudad quedó fuertemente rodeado. Saliendo del campamento y disparando al general Huyan, condujo a los soldados restantes hacia atrás con miles de jinetes.
3. Una de las seis canciones bajo el enchufe
En mayo nieva en las montañas Tianshan, pero no hay flores, sólo frío. Escucho sauces rotos en mi flauta, pero nunca he visto el paisaje primaveral. Lucha con el tambor dorado al amanecer, duerme con la silla de jade en tus brazos por la noche. Estoy dispuesto a bajar la espada de mi cintura para matar a Loulan.
4. Seis piezas musicales bajo el enchufe
En mayo nieva en las montañas, pero no hay flores, sólo frío. Escucho sauces rotos en mi flauta, pero nunca he visto el paisaje primaveral. Lucha con el tambor dorado al amanecer, duerme con la silla de jade en tus brazos por la noche. Estoy dispuesto a bajar la espada de mi cintura para matar a Loulan. Los soldados del cielo descendieron al páramo del norte y Hu Ma quería beber del sur. Heng Ge partió de cientos de batallas y pasó directamente al título de favor. Cena en el mar con nieve en la mano, dormir en la cabeza de Longtou con arena cepillada. ¿Cómo puedo romper el Yuezhi y luego dormir bien? Los caballos vuelan como el viento y salen disparados del Puente Wei.
5. Caballo Púrpura
El Caballo Púrpura camina y relincha, con dobles pezuñas de jaspe. La renuencia a cruzar la corriente es como apreciar la barrera de brocado y barro. Las montañas blancas como la nieve están muy lejos y el mar de nubes amarillas está guarnecido. Después de azotar mi látigo durante miles de kilómetros, todavía puedo leer sobre mi tocador de primavera.
6. Dos poemas de Zichun como regalo al secretario Wei
Zheng Zizhen de Taniguchi aró en la roca. Su gran reputación conmovió a la capital y estuvo registrado en todo el mundo. Esta persona ni siquiera puede levantarse y las nubes se acuestan a su antojo. Si no puedes evitar reemplazar tu corazón, ¿qué sentido tiene ser bueno solo? Pero los que pertenecen a la familia del rey morirán en la oscuridad de la noche. Las conversaciones y creencias son vastas y las espadas vuelan libremente. Gracias Gong, no en vano, levántate por el pueblo común. ¿Qué tan solo está el secretario? Es un héroe sin restricciones. Y cuando regrese a Bishan, podrá enamorarse de Jinque.
7. Dos poemas de Wei Shiyu y Huang Shang.
En Taihua crecen pinos y los pabellones están cubiertos de escarcha y nieve. El cielo tiene una altura de hasta treinta metros, ¿cómo puede romperlo una ligera oleada? Los melocotones y las ciruelas se venden brillantemente y los transeúntes están confundidos. La luz primaveral se ha desvanecido, convirtiendo las hojas verdes en barro amarillo. Que aprendas a ser pino, y que tengas cuidado de no ser melocotón ni ciruela. Si no cambias de opinión después de haber sido agraviado, sabrás cómo ser un caballero. Al verte montar a caballo, sé el camino al monte Taishan. El fruto de este lugar destruye la rueda y todo el cuerpo se considera un tesoro. Soy como la cosecha de jade, desechando la hierba Akita.
8. Regresar a las viejas montañas en invierno
La borla polvorienta no ha sido arrastrada, pero la hierba está plana cuando regreso. Un camino de enredaderas es verde y miles de picos nevados son claros. El suelo está frío y las hojas desaparecen primero, pero Gu Hanyun no puede. El tierno bambú invade la densa casa y el viejo árbol cae al otro lado del río. Los perros blancos ladran cuando salen del pueblo, en las paredes crece musgo verde. Un faisán solitario pasa por la cocina y un viejo simio llora cerca de la casa. Los nidos de los pájaros caen de los árboles y los caminos de los animales están escasamente vallados. La rata se alejó cuando la cama fue cepillada y el pez se asustó cuando la canasta fue arrojada al suelo. Lava las piedras de entintar y haz buenas estrategias, suelta las hojas sueltas e imita la esencia pura.
9. Viajar y cazar
Soy un niño de un pueblo fronterizo que no leyó una palabra de libros durante mi vida, pero sé viajar y cazar. Los caballos son gordos y aptos para la hierba blanca en otoño. ¿Por qué son tan arrogantes cuando cabalgan para robar las sombras? El látigo de oro agita su vaina en las nubes y el águila grita a medias desde los suburbios. La proa está doblada y la luna llena no está vacía, y los dos pares de cielo caen y vuelan continuamente. Todos los espectadores a la orilla del mar lo esperan con ansias, y el viento feroz sacude la arena y la morrena. Si un erudito confuciano no es tan bueno como un caballero andante, ¿de qué le servirá si usa su cabeza en vano?
10. Sai Shangqu
La dinastía Han no tenía estrategia y los hunos invadieron el puente Wei. La hierba otoñal en Wuyuan es verde y Hu Ma es muy arrogante. Se le ordenó conquistar el extremo occidental y marchar a través del lado de la montaña Yin. La tribu Yan pertenecía a la familia Han y las mujeres no eran bellas. Pasando a luchar y cruzar el río Amarillo, habrá muchas cosas que hacer cuando las tropas estén suspendidas. La depresión es clara a lo largo de miles de kilómetros y el vasto mar está silencioso y sin olas.