En la trepidante vida real, creo que estar fuera de casa los fines de semana y jugar unas cuantas partidas de ajedrez con tres o dos amigos es la cosa más feliz de la vida. Después de jugar al ajedrez, sentarse en silencio y empezar de nuevo la partida, a menudo tendrás una epifanía.
Está lleno de energía después de ganar una partida y recibe el apodo de crítico de ajedrez. Cuando pensé mucho y finalmente se me ocurrió una buena partida de ajedrez, mi oponente quedó confundido por un momento, con las venas de su cabeza a la vista, rascándose la cabeza y suspirando, sintiendo lástima de sí mismo. Encendí tranquilamente un cigarrillo, tomé un sorbo de una taza de Tieguanyin, soplé un anillo de humo único y admiré en silencio a la otra parte mientras se devanaba los sesos para pensar en contramedidas.
Después de eso, me calmé y continué el juego. Sentí que cometí muchos errores durante la partida de ajedrez. Por eso es gratificante ganar ajedrez, pero lo más importante es tener el corazón tranquilo. A partir de esto, pensé en cosas del trabajo. ¿Estoy demasiado concentrado en la “alegría” que trae el éxito y descuido aprender de la experiencia? ¿O deberías decir que una vez que ganes te dejarás llevar y lo publicitarás por todas partes?
Al perder, su rostro estaba inexpresivo y suspiraba repetidamente. Después, me senté en silencio y reflexioné. Sentí que debería haber estado tranquilo, contener mis emociones impetuosas y deprimidas, hacer lo mejor que pude para crear oportunidades y jugar con el oponente hasta el final con las piezas de ajedrez restantes. No debo desanimarme y trabajar duro para ganar el juego. Es una lástima perder en el ajedrez, pero el proceso de jugar al ajedrez es el proceso de experimentar la vida. ¿No es así como es la vida? Incluso si toda tu vida sigue siendo un fracaso, no hay necesidad de golpearte el pecho y sentirte miserable. ¿No es maravilloso que una vida tortuosa no tenga un final feliz?
Cuando hice las paces, no estaba ni triste ni feliz, muy tranquila. A veces tengo un pensamiento repentino: la sencillez es la verdad. Si hay menos lucha en el camino de la vida, la vida será más aburrida. La cotidianidad es una especie de felicidad y el estado más elevado de la vida es la armonía.
No hay alegrías ni tristezas, sólo altibajos; no hay caballo de hierro, sólo suave brisa y llovizna. No hay necesidad de insistir en las alegrías y tristezas del viaje de la vida, y no hay necesidad de "simplemente fruncir el ceño y tomarlo en el corazón". No necesito tomarme la fama y la fortuna demasiado en serio. Lo que importa es que lo experimenté. Cálmate, cálmate. Ésta es la llamada mente del ajedrez.