Traducción de Lin Jinzi y Zhang Yan

Lo que significa es: el gobernador Ye Sheng informó la situación al tribunal, y el tribunal emitió una carta y nombró a Jin Lin como prefecto.

"Forma" se refiere a la situación, "Wen" se refiere al monarca y "edicto imperial" se refiere a la orden emitida por el emperador.

El significado de esta frase depende del contexto. Del artículo 53 de "Historia de la dinastía Ming·Biografía":

Jin Lin, nombre de cortesía Zhang Yan, era de Lianjiang. Al comienzo de Jingtai, Xianggong le enseñó a Hepu. Yaokou está lleno y no preparado interna ni externamente. Brocade tiene un plan aproximado y sabe cuándo se presenta la oportunidad. El gobernador Ye Sheng es diferente y está a cargo de Lingshan. La ciudad fue destruida por ladrones y el brocado estaba custodiado por una valla debido a su forma. Los ladrones no se atreven a forzar las cosas. Cuando alcanzó el rango oficial, la gente dijo: "El funcionario se ha ido y los ladrones han regresado. ¿Quién está a cargo?" Xi huyó a las montañas. Si está satisfecho, puede nombrar a Jin magistrado del condado. Los funcionarios de Chiyi y el pueblo regresaron.

Jin Lin fue originalmente posicionado como un erudito. Más tarde, debido a que su estrategia de pacificar a Yao Kou tuvo mucho éxito, atrajo la atención del gobernador Ye Sheng, quien le pidió que representara a Lingshan. Durante su mandato, Jin Lin tomó medidas efectivas para resistir con éxito el pase. Cuando terminó su mandato, la gente de Lingshan huyó, temiendo que nadie pudiera resistir a Yao Kou después de que Jin Lin se fuera. El gobernador Ye Sheng informó de esta situación al tribunal, por lo que el tribunal emitió un edicto para convertir a Jin Lin en prefecto de Lingshan y la gente regresó al condado.