Modismos que contienen las palabras "pez" y "red": el pez muere y la red se rompe, el pez se escapa de la red, tres días de pesca y dos días de secar la red, la red gotea y el pez se traga el barco, red de pesca Hongli...
1) El pez muere y la red se rompe
El significado es que o el pez muere o la red se rompe. Significa luchar hasta la muerte.
De la quinta escena de "Dujuan Mountain": "Él está poniendo una red para pescar y yo intentaré matarlo".
2) El pez que se escapó de la red
Definición de pez que se escapa de una red de pesca. Una metáfora de un criminal o enemigo que escapó por poco.
Fuente
"Tratado sobre las cinco clases de príncipes" de Jin·Lu Ji: "Los seis ministros violaron sus débiles principios; los siete príncipes se apresuraron a escapar de la red".
Nota de Tang·Lu Xiang: "La red se escapó; significa que la red legal era escasa y amplia durante la época de Xiaojing".
"Registros históricos·Biografías de funcionarios crueles": “La red se filtró por el pez que se tragó la barca.”
3) Tres días Dos días de pesca y secado de las redes
El significado originalmente se refiere a uno a cinco días, tres días de pesca y dos días de secado de las redes de pesca. Esta es la mejor manera de pescar. Porque es imposible pescar todos los días y secar la red todos los días. Es imposible reparar las redes de pesca durante la pesca. En la actualidad, significa que no hay perseverancia en el aprendizaje y el trabajo, interrupciones frecuentes y no hay perseverancia a largo plazo.
La fuente también supone que venir a la escuela implica solo tres días de pesca y dos días de secar redes, y algunos obsequios para Shu Xiu y Jia Dairu. Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
4) Un pez que se tragó un barco se perdió en la red
Explicación: Un pez grande que Tragó el barco y se perdió en la red. Es una metáfora de que la ley es demasiado amplia y permite que delincuentes graves escapen de la red.
Fuente: "Registros históricos: Prefacio a las biografías de funcionarios crueles": "La red se filtra hacia el pez que se traga el barco, pero los funcionarios gestionan la miseria sin cometer traición, y la gente está a salvo. "
5) Red de pesca Hongli
El significado de la red de pesca es que buscabas una amante joven y hermosa, pero lo que encontraste fue un anciano encorvado. Significa que lo que obtienes no es lo que quieres.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Beifeng·Xintai": "La red de pesca está colocada y los Hong la dejarán. Yan Wan la pidió y obtuvo este tipo de ayuda".
Ejemplo idiomático:
p>Fue realmente difícil. Ning Su se atrevió absolutamente a matar al enemigo y destruir la red, matando a mil enemigos y perdiendo ochocientos. Demasiado tranquilo en este momento, pero hizo que Ning Yan se sintiera incómodo porque estaba a punto de llegar una tormenta.
A pesar de las extensas entrevistas de Ward, algunas pasaron desapercibidas.
La perseverancia es la clave para hacer las cosas. Tres días de pesca y dos días de secar la red no conseguirán nada.
Una de las razones es que hay demasiadas lagunas en la ley y es inevitable que "una red con fugas se trague los peces del barco".
La red de pesca de Hongli estaba asustada y él se evitaba entre sí, sin confiar en que nadie se la enviara.