Actualmente, a muchos forasteros (especialmente gente de base en algunas prefecturas y prefecturas de Xinjiang) todavía les gusta llamar a Urumqi la "Ciudad de los Pájaros" y a la gente de Urumqi "Gente de los Pájaros". La mayoría de estos términos son ambiguos y peyorativos.
¿Hay bromas o consecuencias negativas causadas por errores tipográficos o de pronunciación?
En 1983, una fábrica de fideos en Urumqi importó una línea de producción de fideos de Japón y luego gastó 18.000 yuanes para comprar 1.000 rollos de bolsas de plástico de 10 toneladas de Japón. El patrón de la bolsa de embalaje es diseñado por la fábrica de fideos, y las muestras son inspeccionadas por la fábrica de fideos y la empresa de importación y exportación antes de enviarlas a Japón para su impresión. Cuando estas bolsas de plástico fueron transportadas a través del océano hasta Urumqi, las personas cuidadosas se desmayaron y descubrieron que la palabra "urbano" era demasiado, y Urumqi se convirtió en "Niaolumuqi". Después de una amplia publicidad a través de los medios y la sociedad, Urumqi se convirtió en un "mercado de aves".