Algunas personas interpretan el significado de los carteles basándose en la estructura raíz y las anécdotas de los carteles. Creen que los carteles se transforman de "publicaciones" que significan pilares, por lo que los carteles se refieren a todo lo publicado en Aviso. en el pilar.
Los carteles también se llaman "carteles" en China. Ningún diccionario chino tiene una explicación específica para la palabra "carteles". Pero se dice que durante la dinastía Qing, los extranjeros estacionaban productos extranjeros en barcos en los muelles a lo largo de la costa de China y colocaban carteles para promocionar sus productos en lugares visibles a lo largo de las calles de los muelles. Los ciudadanos costeros llamaron cartel a este cartel.