1 Texto original:
El viento del este está lleno de adoración, la niebla fragante está vacía y la luna está. dando la vuelta al pasillo. Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en medio de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo.
2. Notas:
La frase "Dongfeng" describe las begonias durante el día, y "Fanchong" se refiere a las nobles y hermosas begonias.
La frase "fragrant mist" describe a Ye Begonia. El autor crea un reino fragante, etéreo y algo psicodélico.
Las dos últimas frases utilizan alusiones. El autor teme que las flores se duerman en mitad de la noche. No sólo se comparan las flores con las personas, sino que también se compara a las personas con las flores. Me emocioné mucho cuando pensé en las flores, lo que demuestra que el autor es una persona de temperamento y lleno de romance.
3. Traducción:
El viento del este se llevó las nubes claras, dejando al descubierto la luna, y la luz de la luna también era luz. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna había cruzado el pasillo del patio. Porque tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en medio de la noche, así que encendí una vela alta y me negué a perder la oportunidad de apreciar las begonias en flor.
Ventajas del estilo de escritura de "Begonia":
1. Utilice imágenes para expresar emociones:
Su Shi utiliza imágenes como viento del este y niebla fragante. , luz de luna y claustros para expresar emociones. Construye una concepción artística hermosa y tranquila, integrando la belleza de la flor de begonia con la emoción del poeta, para que los lectores puedan sentir la emoción del poeta mientras sienten la belleza de la flor de begonia.
2. Habilidades de escritura inteligentes:
Su Shi utilizó metáforas, personificaciones y otras técnicas retóricas en sus poemas, como "Tengo miedo de quedarme dormido con flores por la noche", usando Flores para describir a las personas. Dar emociones a las personas muestra el amor y el cariño del autor por ellas.
3. Lenguaje sencillo y hermoso:
Su Shi utilizó un lenguaje sencillo y vívido en sus poemas, creando una atmósfera elegante y fresca. Las palabras y frases utilizadas en la poesía son muy artísticas y hacen que la gente se sienta hermosa al leerlas.
4. Expresar amor por la vida:
Aunque el poema escribe sobre flores de begonia en medio de la noche, podemos ver el amor de Su Shi por la vida. Expresó su aprecio por la vida y su búsqueda de las cosas bellas describiéndose a sí mismo encendiendo velas y admirando las flores de manzano silvestre a altas horas de la noche. Esta emoción positiva contagia a los lectores y llena a las personas de amor y esperanza en la vida.