Jun: Zhang Jun fue degradado en este momento.
Feng: Igual que el antiguo "salario", salario. Eso son los salarios.
No de vez en cuando: no con el tiempo. A veces: no puedo cobrar mi salario a tiempo.
Texto original de este párrafo:
Cuando la marea estaba bajando, Dabao habló de "Las Analectas de Confucio" y Ding suspiró: "Vivo aquí y normalmente no lo hago". No recomiendo a nadie. ¿Estás dispuesto a quedarte a mi lado? "Si cruzas nadando, estarás muy lejos". Zhang Jun, el gobernador de Zhili, también vivió en el exilio y ordenó a su hijo dar conferencias. En ese momento, Zhao He denunció que el cielo estaba lleno de sol, la gente estaba cansada y Dabao estaba solo. Junfeng lo recibe de vez en cuando y Dabao se lo da con dinero. Jun dijo: "¿Y qué si estás cansado?" Dabao no cambiará.
Traducción:
Zhao Ding vivía en Chaozhou y Wang Dabao lo seguía todos los días para enseñar "Las Analectas de Confucio". Zhao Ding suspiró: "Después de mi llegada, ninguna de las personas que me recomendaron antes vino (a verme). Solo tú estás dispuesto a seguirme, lo cual es mucho mejor que ellos. Más tarde, Wang Dabao sirvió como el Zhouzhi de Lianzhou". . Zhang Jun también fue degradado, por lo que Wang Dabao le pidió a su hijo Wang Bi que le diera conferencias a Zhang Jun. En ese momento, el camino hacia la degradación de Zhao y Zhang parecía no tener fin. Todos suspiraron, pero estaban muy tranquilos. Zhang Jun a menudo no lograba cobrar su salario a tiempo, por lo que Wang Dabao le pagaba por adelantado con "dinero (una especie de impuesto)". Zhang Jun dijo: "¿Por qué eres tan devoto?" Wang Dabao no cambió.