Texto completo de Bo Qinhuai:
Du Mu
Jaula de humo, agua fría, arena de jaula lunar,
En Qinhuai de noche Estacionamiento cerca del restaurante.
Las mujeres de negocios no entienden el odio al sometimiento nacional.
Cantan sobre las flores en el patio trasero al otro lado del río.
Traducción del texto completo de Bo Qinhuai:
El agua otoñal se ondula en el río Qinhuai y el crepúsculo es como una falda de gasa voladora.
El agua otoñal se llena de un humo encantador y las playas a ambos lados del río se hunden en la luz de la luna que se derrite a medida que cae la noche.
Observé en silencio desde el barco amarrado y las luces del restaurante al otro lado eran brillantes.
Las chicas cantantes son como la primavera, los "turistas" están locos y el canto de las "flores del patio trasero" llena el norte y el sur del país, pero ¿quién hubiera pensado que el país sería destruido por esto? ?
Análisis de correlación:
"Dormir cerca del restaurante Qinhuai por la noche" puede parecer sencillo, pero vale la pena reflexionar. La relación lógica en este poema es muy fuerte. Porque "me quedé en Qinhuai", estaba "cerca del restaurante". Pero las primeras cuatro palabras señalan el tiempo y el lugar de la escenografía de la frase anterior, haciéndola más personal y típica, y cuidando también el poema.
Las últimas tres palabras sientan un precedente para lo que sigue, porque "cerca del restaurante" lleva a "mujer de negocios", "odio por el sometimiento del país" y "flores en el jardín trasero", que también toca Las emociones del poeta. Por tanto, desde la perspectiva del desarrollo del poema y la expresión de la emoción, la palabra "cerca del restaurante" es como abrir una puerta, y el agua del río brotará y brotará. Estas siete palabras son un vínculo entre el pasado y el futuro. Aquí se puede contemplar toda la red y la meticulosa y exquisita concepción del poeta.