Texto original: Shen Tunzi entró al mercado con sus amigos. De repente, alguien que escuchó las palabras dijo: "Yang fue sitiado en Longcheng. Había falta de comida en la ciudad y los refuerzos fueron bloqueados fuera de la ciudad. Frunció el ceño y suspiró". Un amigo me arrastró a casa. Guardó silencio día y noche y dijo: "¿Cómo podemos aliviar el asedio de Wenguang?". A partir de entonces me enfermé. Su familia le aconsejó que se fuera a las afueras a relajarse. ?
De repente vi un trozo de bambú negativo entrando al mercado en la carretera y dije: "El polvo de bambú es muy afilado y los peatones en la carretera se avergonzarán". Hay tantas preocupaciones en la vida.
Shen Tunzi y sus amigos llegaron al mercado. Cuando escuchó al erudito decir: "Yang asedió la ciudad de Liuzhou, pero faltaba comida en el interior y los refuerzos del exterior fueron bloqueados", inmediatamente frunció el ceño, se hizo a un lado y lloró. Su amigo lo llevó a casa, pero él seguía pensando en ello día y noche y seguía diciendo: "¿Cómo podemos sacar a Wenguang del apuro de estar atrapado allí?"
Estaba tan triste que me enfermé. . La familia lo convenció para que saliera a caminar y él salió. En el camino, vi a alguien que llevaba un manojo de cañas de bambú para venderlas en el mercado. Pensó para sí mismo: "Las cañas de bambú son muy afiladas y hay mucha gente en la calle. Alguien será apuñalado. ¿Qué debo hacer? Cuando regresó a casa, estaba aún más deprimido".
Ampliación del conocimiento
El chino clásico es la lengua escrita de la antigua China, que es relativa a la lengua vernácula moderna. Se originó en el período anterior a Qin, experimentó una larga evolución y cambios históricos, y todavía se utilizó hasta el final de la dinastía Qing.
La principal diferencia entre el chino clásico y el chino vernáculo es el vocabulario, la gramática y la expresión. El vocabulario del chino clásico es pintoresco, la estructura gramatical es bastante diferente a la del chino moderno y las expresiones son más complejas. Por lo tanto, para la gente moderna, leer chino clásico requiere una cierta base y conocimiento previo del chino clásico.
Las formas de escritura del chino clásico se dividen principalmente en prosa y verso. La prosa incluye argumentación, narrativa, explicación y otros estilos, mientras que la rima incluye poesía, fu y otros estilos. En la antigüedad, el chino clásico era la principal herramienta para los intercambios literarios y un importante portador de herencia cultural.
La división rítmica de la escritura clásica china es también una de sus características. Porque las expresiones chinas clásicas son más complejas y el ritmo de las frases es más lento. Al leer chino clásico, debemos prestar atención a las pausas y al acento para comprender mejor el significado del texto.
Por lo general, debe haber una pausa entre el sujeto y el predicado, entre el verbo y el objeto, y entre la palabra central y el complemento. También debe haber una pausa después de las conjunciones o resúmenes que expresan. supuestos, transiciones, etc.
Aprender chino clásico es de gran importancia para comprender la cultura y la historia tradicionales chinas. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor la literatura antigua y explorar la esencia y los orígenes históricos de la cultura china. Al mismo tiempo, el chino clásico es también un importante portador del patrimonio cultural chino y desempeña un papel irremplazable en la promoción de la cultura nacional y el fortalecimiento de la confianza cultural.
Sin embargo, debido a que la expresión y la estructura gramatical del chino clásico son muy diferentes del chino moderno, a la gente moderna le resulta difícil aprender chino clásico. Por lo tanto, en el proceso de aprender chino clásico, es necesario dominar algunos conocimientos básicos, como vocabulario, gramática, etc. Sólo leyendo más y practicando más se podrá dominar mejor esta antigua lengua escrita.
En resumen, el chino clásico es una parte importante de la cultura e historia tradicional china, y es la principal herramienta para que los antiguos literatos se comunicaran por escrito. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor los orígenes históricos y las connotaciones culturales de la cultura china y hacer nuestras propias contribuciones para promover la cultura nacional y heredar excelentes tradiciones.