Texto original: Pei Gong guardó silencio y dijo: "Es mejor que Gu. ¿Qué puedes hacer?"
Liu Bang guardó silencio (por un momento) y dijo: "¿Qué ¿Qué debo hacer si no soy tan bueno como los demás?"
p>
Información:
1. Se cuenta el "Banquete Hongmen" de Sima Qian. El Banquete Hongmen se refiere a un banquete celebrado en Hongmen (ahora pueblo Hongmenbao, Xingfeng, distrito de Lintong, provincia de Shaanxi Occidental) en las afueras de Xianyang, la capital de la dinastía Qin, en el año 206 a.C. Entre los participantes se encontraban Xiang Yu y Liu Bang, dos líderes del ejército anti-Qin en ese momento. Este banquete tuvo un impacto importante en la Guerra Campesina a finales de la dinastía Qin y la Guerra Chu-Han, y se considera que contribuyó indirectamente a la caída de Xiang Yu y al exitoso establecimiento de la dinastía Han por parte de Liu Bang. Las generaciones posteriores utilizaron a menudo el término "Banquete Hongmen" para describir un banquete hostil. El "sabio histórico" Sima Qian registró esto en detalle por primera vez en "Registros históricos: el Benji de Xiang Yu". Posteriormente se derivaron una gran cantidad de obras literarias relacionadas.
2. Sobre el autor: Sima Qian (145 a.C. - imposible de comprobar), nació en Xia Yang (al sur de la actual Hancheng, Shaanxi), conocida como Longmen (ahora Hejin, Shanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.
3. Extracto del texto original
Pei Gong dijo en silencio: "¡Es mejor para Gu! ¿Qué puedes hacer?", Dijo Zhang Liang: "Ve y dile a Xiang Bo que Pei". Gong no se atreve. Llevar a Wang Xiang ". Pei Gong dijo: "¿Qué tiene que ver Jun'an con Xiang Bo?" Zhang Liang dijo: "Estaba viajando con los funcionarios durante la dinastía Qin. Xiang Bo mató a alguien. pero los funcionarios sobrevivieron. Estaba muy ansioso, así que me alegra decírselo". Pei Gong dijo: "¿Quién es más joven que usted?" Liang dijo: "Soy mayor que el ministro". Pei Gong dijo: "Por favor. Llama a alguien por mí. Mi hermano ya fue a cuidarme". Salí y pedí ver a Xiang Bo. Xiang Bo fue a ver a Pei Gong inmediatamente. Pei Gong bebe alcohol para vivir más tiempo, lo cual está relacionado con el matrimonio. Dijo: "Cuando entré a la aduana, no me atreví a acercarme a Qiu. Soy un burócrata y un ciudadano. Sellé el tesoro y esperé al general. Por lo tanto, aquellos que serán enviados a vigilar la aduana deben asegurarse están a salvo del robo. Y preparativos extraordinarios. ¿Cómo te atreves a violar las palabras del ministro día y noche?" Xiang Bo estuvo de acuerdo, y Pei Gong dijo: "¡Debes venir a agradecer al rey Xiang si estás vivo!" Entonces Xiang estuvo de acuerdo. Bo Fui allí la noche siguiente con la carta de Pei Gong a Wang Xiang, porque dijo: "Pei Gong no se atrevió a entrar en Guanzhong primero. La gente de hoy tiene grandes logros y es injusto atacarlos. Es mejor encontrarse por bondad que encontrarse por bondad. "Wang Xiang estuvo de acuerdo.