"Debe ser así" significa que debe ser así.
"Hands on Water Control" está seleccionado de "Hablando sobre el agua en el jardín" escrito por Qian Yong en la dinastía Qing. El personaje del artículo es Hai Rui, originario de la dinastía Ming. (Shanghai Ancient Books Publishing House, 2003, continuación de "Sikuquanshu"), el título del libro fue añadido por el editor. [Práctica]
El texto original es el siguiente:
Control manual del agua:
Los métodos de control del agua no se pueden unificar y tampoco podemos confiar en ellos. fácilmente. Hay coberturas de terreno altas y bajas, rápidos, acumulación de agua poco profunda (zhū), impulso recto, sin fase (xiàng) (duó) (irrazonable), sin consulta (zī) (xún) inagotable, por eso es necesario ganar (děi ) arco (gūng) Cruzando montañas y ríos.
En el pasado, el mar era fiel al río, vestía una túnica, se precipitaba bajo la lluvia con el viento, iba y venía entre pueblos abandonados y aguas desoladas. Le dio (jǐ) dinero sin deducir (l ǐ) ni un centavo, y no tuvo ningún problema (heng) (suǐ) con los funcionarios. Tiene que ser así antes de poder hacerlo. Si prefieres el ocio al mal (wù), trabajas duro sin quejarte, olvidas tu rectitud para obtener ganancias y te alejas de la sospecha, entonces las cosas no se harán y la conservación del agua no será próspera.
Este artículo explica los fenómenos que se deben prevenir en el control del agua, analiza las razones por las que el control del agua debe depender de las manos y toma a Hai Rui como ejemplo para ilustrar que el control del agua no solo debe depender de las manos, pero también estar limpio. El primer párrafo analiza los fenómenos que se deben prevenir en el control del agua y las razones por las que el control del agua debe realizarse a mano (para prevenir este fenómeno). El segundo párrafo toma a Hai Rui como ejemplo para ilustrar que el control del agua requiere no sólo trabajo práctico, sino también integridad.