El texto antiguo y la traducción de "La muerte del pez globo"

1. Texto original: ¿Dinastía Song? "La muerte de un pez globo" de Su Shi

Los peces de este río, llamados delfines, cruzaron el puente nadando y tocaron sus pilares, pero yo no sabía qué tan lejos estaba. Cuando se tocan sus pilares, se enoja y extiende sus mejillas y sus aletas erectas. Flotó en el agua después de ser golpeado y permaneció quieto durante mucho tiempo. Vuela la cometa y cógela, lame su panza y cómela. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Choqué con algo mientras nadaba, no me culpo, me siento arrogante. En cuanto a morir boca abajo, ¡sería trágico!

2. Traducción:

El pez globo es una especie de pez de río. Le gusta nadar entre los pilares y chocar contra los pilares del puente. No sé cómo alejarme de este puente. El pez globo se enojó porque el pilar lo golpeó, abrió sus branquias y levantó sus aletas. Enfadado, hinchó su vientre y flotó en el agua durante mucho tiempo.

El águila voló, lo agarró, le abrió el vientre y se lo comió. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Debido a que chocó con algo durante el desfile, no supo reflexionar sobre sus errores y se desahogó indiscriminadamente, provocando que se le desgarrara el estómago y muriera. ¡Qué triste!

Datos ampliados

En primer lugar, el significado

Después de ser golpeado, las personas no pueden darse por vencidas ni culpar a otros por sus errores.

Segundo, Iluminación

No te rindas después del fracaso y sé bueno resumiendo las razones del fracaso.

Tres. Sobre el autor

Su Shi (1037 65438 8-11 de octubre 24 de agosto), nombre de cortesía Zizhan, también conocido como He Zhong, era un hombre de pipa Tiejian, laico Dongpo, Su Dongpo, Su Xian, nacionalidad Han. , originario de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)