Por lo tanto, el argumento basado en la regla de competencia-capacidad es insostenible. De hecho, las partes no tienen poder para establecer excepciones al artículo 8, apartado 2, de la DAL, ya que se trata de una norma jurídica imperativa. Por lo tanto, en esta cuestión, el tribunal arbitral no debe considerar ni la redacción de la cláusula compromisoria ni su alcance, ni medios externos de interpretación de la cláusula, como el propio principio de contradicción.
Por esta razón, el argumento basado en el principio de jurisdicción discrecional fracasa. De hecho, ninguna de las partes tiene derecho a violar el artículo 8, apartado 2, de la DAL, ya que se trata de una norma jurídica imperativa. Por lo tanto, en esta cuestión, el tribunal arbitral no debe considerar el texto y alcance de la cláusula compromisoria, ni tampoco debe considerar métodos externos de interpretación basados en el "principio del redactor contrario".
La traducción libre tendrá fallos.
Traducción jurídica profesional de inglés