El otro es coquetear, bromear, engañar. Pero coquetear y hacer trampa son términos despectivos y el coqueteo se utiliza generalmente entre hombres y mujeres. La palabra "Huajiao" en el dialecto de Henan generalmente no tiene emociones y no tiene una connotación despectiva, pero no se puede decir que sea un término complementario. Puede usarse entre hombres y hombres, hombres y mujeres, mujeres y mujeres, y mujeres y. hombres.
Datos ampliados:
El dialecto de Henan, también conocido como dialecto de Henan, pertenece al mandarín de las Llanuras Centrales en chino y es un dialecto de la provincia de Henan. El dialecto de Henan se puede dividir en tres categorías: el primero es el mandarín de las Llanuras Centrales, que es lo que la gente está acostumbrada a hablar en sentido estricto; el segundo es el dialecto Ajin, popular en las montañas Taihang en el norte de Henan, distribuido en Jiyuan, Jiaozuo; , Xinxiang, Hebi, Anyang y otros condados. También hay una pequeña cantidad de películas amarillas, que son populares en el mandarín de Jianghuai en el sur de Henan y se distribuyen en el condado de Xin y el condado de Guangshan en Xinyang. Hay mala comunicación entre los tres dialectos.
Enciclopedia del dialecto de Baidu Henan