El significado del mono con sombrero es: un macaco que lleva un sombrero y se hace pasar por un adulto; es una metáfora de tener solo apariencia o estatus pero ninguna habilidad real. También puede describir un mal. Persona que se hace pasar por buena persona.
El pinyin para "mono con corona" es mù hóu ér guàn. Es un modismo con un significado despectivo que generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial en una oración. La fuente más antigua proviene de los "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian en la dinastía Han Occidental: la gente dice que la gente de Chu usa monos y se corona las orejas, y es cierto.
Al final de la dinastía Qin, varios ejércitos rebeldes se levantaron uno tras otro contra Qin, provocando el caos en el mundo. El ejército rebelde luchó contra el ejército Qin en todo el país sin un mando unificado, por lo que llegaron a un acuerdo: quien pudiera irrumpir primero en Xianyang y derrocar la tiranía de la dinastía Qin sería el rey de Guanzhong.
Entre estos generales rebeldes, Liu Bang y Xiang Yu son los más poderosos. Aunque Liu Bang provenía de un entorno humilde, era bueno empleando personas, por lo que tenía muchos asistentes capaces. El propio Xiang Yu era un general bueno luchando, por lo que la fuerza militar del ejército rebelde que lideraba era la más fuerte. Sin embargo, Xiang Yu es más testarudo y arbitrario y no le gusta escuchar los consejos desfavorables de otras personas.
A medida que avanzaba la guerra, Liu Bang escuchó plenamente las opiniones de sus subordinados, entró primero en Xianyang, capturó al príncipe Qin Ying y destruyó la dinastía Qin. Sin embargo, Liu Bang sabía que no podía competir con Xiang Yu por el momento con sus propias fuerzas, por lo que tomó la retirada como un avance y retiró su ejército de Xianyang primero, esperando la oportunidad de lograr grandes cosas en el futuro.
La ruta de marcha de Xiang Yu no estaba muy bien organizada, por lo que siempre se encontraba de frente con el ejército de Qin. Después de todo el arduo trabajo, todavía estaba un paso tarde. Entonces estaba extremadamente insatisfecho con Liu Bang. Xiang Yu dirigió un gran grupo de tropas para correr y matar por todas partes y prendió fuego al Palacio Qin.
En ese momento, la gente conocedora de Xiang Yu persuadió: "Xianyang está ubicado en la Fortaleza Guanzhong, con tierra fértil, productos ricos y terreno peligroso. También podrías construir tu capital aquí, lo que te ayudará establece tu hegemonía "Xiang Yu se conmovió un poco después de escuchar esto, pero cuando vio que Xianyang frente a él había sido arruinado por él mismo, extrañó aún más su ciudad natal.
Le dijo a la persona que le aconsejaba: "Si una persona se hace rica, debería volver a su ciudad natal y hacer saber a sus compañeros del pueblo cómo es ahora. Si no regresa a su ciudad natal después de que se haga rico, será como caminar en la oscuridad usando hermosas ropas bordadas, nadie puede ver tu ropa, entonces, ¿de qué sirve? Entonces todavía tengo que regresar a Jiangdong ".
Después de escuchar esto, el hombre sintió que Xiang Yu no era un gran héroe, por lo que les dijo a los demás en privado: "La gente dice que la gente en Chu usa monos y se corona las orejas. Esto significa". que no es un gran héroe. Se dice que la gente de Chu es solo superficial, como un mono que se pone un sombrero y se hace pasar por un humano. No lo creía antes, pero después de hablar con el Rey de. ¡Chu esta vez, me di cuenta de que esta afirmación es cierta!
Inesperadamente, estas palabras llegaron rápidamente a oídos de Xiang Yu. Xiang Yu estaba furioso e inmediatamente envió a sus hombres a capturar al hombre, lo metió en el caldero y lo cocinó vivo.
El significado del modismo "mono con corona":
Aunque Xiang Yu es bueno peleando y muy dominante, es testarudo y de mente estrecha. Aunque Liu Bang nació en una familia pobre y sus habilidades militares no eran tan buenas como las de Xiang Yu, muchas personas capaces alrededor de Xiang Yu se unieron más tarde a Liu Bang. Xiang Yu perdió muchos talentos y finalmente terminó rodeado de enemigos por todos lados y se suicidó en el río Wujiang.
El modismo le dice a la gente que un buen gerente debe ser el tipo de persona que pueda escuchar voces de todas direcciones, considerar ganancias y pérdidas y adoptar buenos consejos. El tipo de persona que es arbitraria y moralista es como "quitarle la corona al mono" y al final no se convertirá en una gran tendencia.