Texto original:
Mientras quieran, pueden volar hacia el cielo en este momento.
Hay una razón por la que no nos dejaron.
Apoyaron sus cabezas en los pechos de su madre,
Aunque él no pudo verla por un tiempo, no pudo.
Los niños conocen todo tipo de palabras ingeniosas,
aunque pocas personas en el mundo entienden lo que significan estas palabras.
Nunca quiso hablar de ello, y no sin razón.
Una cosa que dijo que haría,
es aprender las palabras que salen de la boca de su madre.
Por eso parece tan inocente.
Los niños tenían montones de oro y cuentas,
pero él vino al mundo como un mendigo.
Él pretendía ser así por una razón.
Este lindo mendigo desnudo,
fingiendo estar completamente indefenso,
está rezando por la riqueza del amor maternal.
Los niños en el mundo de Little Crescent Moon no están sujetos a ninguna restricción.
Renunció a su libertad no sin razón.
Sabía que había una felicidad infinita escondida en un pequeño rincón del corazón de su madre, y ser abrazado por sus queridos brazos era mucho más dulce que la libertad.
Los niños nunca saben llorar.
Vive en el cielo completo.
No en vano lloró.
Aunque la sonrisa en su hermoso rostro atrajo el corazón ferviente de su madre hacia él, los pequeños gritos que él pronunció con ternura se entretejieron en una doble red contenida de compasión y amor.
Autor:
Tagore (1861-1941), famoso poeta, compositor, pintor, dramaturgo, escritor, artista, activista social, filósofo y nacionalista antimoderno indio. El autor Nació en una familia bien educada en Calcuta y pertenecía a la casta brahmán. En 1913, ganó el Premio Nobel de Literatura por su poema lírico religioso "Gitanjali" (versión en inglés, Gitanjali, publicada en 1911). Fue el primer indio (y el primer asiático) en ganar el Premio Nobel de Literatura. Es tan famoso como el poeta libanés Haji Gibran y se le conoce como "los dos gigantes que se encuentran en el puente entre Oriente y Occidente". Una vez dijo que sus obras fueron escritas para Dios.