Traducción de Hai Bushui

Significa que una persona puede hacer algo, por pequeño que sea, mientras lo haga, eventualmente logrará algo grande. También significa bondad y sabiduría, y una mente amplia.

Esto es lo que dijo Cao Cao en "Dan Ge Xing": "Ninguna montaña es demasiado alta, ningún mar es demasiado profundo".

Pero Cao Cao dejó claro que esperaba que talentos y hombres sabios regresaran a él y le ayudaran a completar su gran causa.

Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo.

Sólo cuando las montañas no son perturbadas por la tierra y las rocas podemos ver la grandeza; sólo cuando el mar no abandona el agua que gotea podemos ver la magnificencia.

Las montañas no están separadas de la tierra, para que puedan crecer más; los mares no temen al agua, para que puedan hacerse más profundos.

Traducción: La montaña no rechaza ni un grano de polvo, por eso puede ser tan alta; cada gota de agua del mar es absorbida, por eso puede ser tan profunda.