"Invierno en Jinan" es un ensayo escrito por Lao She. Se publicó por primera vez en abril de 1931 y durante mucho tiempo ha sido seleccionado como libro de texto de idioma chino para las escuelas secundarias de China. El siguiente es el texto original de "Invierno en Jinan" que recopilé para usted. Si estás interesado, ¡puedes echarle un vistazo!
Jinan's Winter Original 1 Original:
Para alguien como yo que está acostumbrado a vivir en Peiping, es un milagro que no haya viento en invierno en Jinan; invierno. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, es extraño no ver la luz del día en invierno; el invierno en Jinan es soleado; Naturalmente, en los lugares tropicales, el sol siempre es tan venenoso, tan ruidoso y un poco aterrador. Sin embargo, durante el invierno en el norte de China, Jinan es verdaderamente un tesoro de clima cálido y soleado. No sería sorprendente que sólo hubiera luz solar. Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Esta montaña rodea completamente a Jinan, sólo el lado norte carece de algo de comida.
Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno, como si Jinan estuviera colocado en una pequeña cuna. Susurraron en voz baja: "No te preocupes, hará mucho calor aquí". Realmente, la gente de Jinan se ríe en invierno. Tan pronto como vieron esas colinas, sintieron que habían aterrizado en el suelo y estaban cerca de ellas. Cuando vieron las montañas desde el aire, inconscientemente pensaron: "Mañana podría ser primavera, ¿verdad? Con tanto calor, la hierba podría volverse verde esta noche. Incluso esta fantasía no podría realizarse por un tiempo. ¿No están aquí?" prisa, porque en este invierno de caridad, ¿para qué querrían otra cosa? La mayor ventaja del invierno de Jinan es que nieva un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa.
La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. En la ladera, la nieve es espesa en algunos lugares y la hierba todavía está expuesta en algunos lugares. Así, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido floral con estampados de agua. Mirándolo, este vestido floral parece arrastrado por el viento, dando ganas de ver más belleza de piel de cabra; Cuando se pone el sol, el sol de color amarillo pálido se inclina sobre la ladera, y el fino trozo de nieve parece sonrojarse repentinamente de vergüenza, revelando ligeramente un poco de rosa. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan frágiles! En la antigua Jinan, la ciudad era muy estrecha y muy espaciosa. Hay algunos pueblos pequeños en la ladera y hay algo de nieve en los tejados de los pueblos pequeños. Sí, esta es una pequeña pintura en tinta, probablemente pintada por un pintor famoso de la dinastía Tang. ¿Dónde está el agua? No se congeló, sino que se coció al vapor sobre la lenteja de agua verde. Las algas son realmente verdes y se saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año.
Cuanto más despejado está el cielo, más verdes son las algas. Con estos espíritus verdes, el agua ya no soporta congelarse, ¡y esos sauces llorones de largas ramas pueden incluso tomar fotografías en el agua! Mire, mirando lentamente hacia arriba desde el agua clara del río, el cielo, el aire y el cielo de arriba a abajo son tan claros y azules, y el conjunto es un cristal azul etéreo. En este cristal hay tejados rojos y colinas cubiertas de hierba amarillas, como las sombras grises de pequeñas flores sobre una alfombra. Esto es Jinan en invierno.
Apreciación:
Lao She (1899-1966), novelista, dramaturgo y escritor moderno, originalmente se llamaba Shu Qingchun, un manchú y nativo de Beijing. Sus obras incluyen las novelas "Cat City", "Divorce", "Camel Xiangzi", "Four Generations of a Family", "Under the Red Flag"; las novelas cortas "Micro God", "Crescent Moon" y "My Life"; "Dragon Beard", "Ditch" y "Teahouse" están incluidas en las obras completas de Lao She. El Sr. Lao She fue a Inglaterra para dar conferencias en 1924 y regresó a China en 1930. Quería ser escritor profesional, pero le resultaba difícil ganarse la vida escribiendo a tiempo completo. Para obtener un ingreso confiable, sus amigos le sugirieron que enseñara en la Universidad Jinan Qilu en el verano de 1930. Este artículo fue escrito en 1930-1931, cuando enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan.
Sus obras tienen gran influencia en el país y en el extranjero. Debido a que su trabajo fue nominado al Premio Nobel de Literatura, en la realidad casi se convirtió en un momento crítico. Como no podía soportar la atmósfera de la Revolución, se suicidó en el lago Taiping. Su muerte es una pérdida inconmensurable. El Premio Nobel estipuló una vez que el fallecido no podía ganar el premio, por lo que China volvió a perder una valiosa oportunidad de ganar el Premio Nobel.
El invierno en Jinan es muy hermoso, y el invierno en Jinan escrito por Lao She es aún más hermoso. Las montañas, el agua, el sol y la nieve brindan a la gente un hermoso disfrute. En particular, las ricas emociones impregnadas en el pintoresco paisaje dan a las obras un encanto único y un largo regusto. Hay muchas cosas que vale la pena considerar en este artículo. Estos son los siguientes puntos:
El diseño de este artículo está muy organizado.
En el primer párrafo, escribe sobre el clima invernal en Jinan. Basándose en su propia experiencia personal, el autor escribe sobre los "milagros" y las "cosas extrañas" del invierno sin viento, brumoso y libre de venenos de Jinan a través de comparaciones con Pekín, Londres y las zonas tropicales, destacando su "calidez" y elogiándolo como "tierra del tesoro". Este es el hilo conductor de todo el artículo, y la belleza única del invierno de Jinan está relacionada con esto. El comienzo del segundo párrafo "No sería sorprendente si solo hubiera sol" es una frase importante que gira para describir el paisaje invernal. Antes de escribir paisajes, debes dar a la gente una idea general de Jinan y utilizar pinceladas antropomórficas para crear un "estado ideal" de "calidez y comodidad". El autor se adhiere estrechamente a este punto, representa paisajes montañosos, representa acuarelas y encarna emociones en el paisaje. No solo expresa la belleza del paisaje invernal de Jinan, sino que también expresa su amor sincero por los ríos y montañas de la patria. El artículo utiliza tres párrafos para describir el paisaje montañoso invernal, primero las montañas bajo el brillante sol, luego las montañas cubiertas de fina nieve y luego las montañas distantes fuera de la ciudad, delineando así una elegante pintura en tinta. El quinto párrafo describe el color del agua en invierno. El autor escribió que el color verde de las algas debe resaltar el agua clara y transparente. También amplió la imaginación, integrando tragaluces y colores de agua, y representando los colores brillantes de la ciudad primaveral. Finalmente, termina con una oración concisa, poderosa y significativa. El texto completo está ordenado de manera ordenada, con contexto claro y conexiones estrechas, promoviendo la naturaleza.
El artículo utiliza metáforas y personificaciones, que no solo son similares en forma, sino también similares en espíritu, vívidas y apropiadas. Los ejemplos destacados de metáforas, como comparar a Jinan con una "pequeña cuna"; comparar la escena nevada de la pequeña aldea en la ladera con una "pequeña pintura en tinta" y comparar a Jinan durante todo el invierno con un "cristal azul", son todos pequeños; y hermosa, es apropiado comparar las montañas bajas y el frío invierno de Jinan con un "cristal azul". Hay muchas frases antropomorfas y la personalización es más evidente. Por ejemplo, se dice que el casco antiguo de Jinan es "cálido y cómodo para dormir, esperando que la brisa primaveral los despierte"; escribe un círculo alrededor de las colinas que rodean Jinan con calidez. "Susurraron en voz baja: 'No te preocupes, hará calor aquí'". Los colores moteados en la ladera fueron descritos como 'cubriendo un vestido floral de línea de agua en la montaña', que era hermosa y conmovedora bajo la fina nieve rosada; el sol poniente fue comparado con una niña tímida, ella es encantadora; personifica las algas, el agua y los sauces llorones, diciendo: "Saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año" Con estos espíritus verdes, el agua no puede. "Los sauces llorones todavía tienen que tomar fotos en el agua". ¡Foto! “Todos estos muestran la vitalidad infinita de Jinan en invierno y el brumoso paisaje primaveral en invierno.
La integración de paisajes es otra característica de este estilo de escritura. Al describir el paisaje invernal de Jinan, el artículo revela los elogios del autor en todas partes. Puede escribirse desde varios aspectos: 1. Expresar sentimientos directamente. Por ejemplo, al principio escribe "A una persona que está acostumbrada a vivir en Pekín" y "A una persona que acaba de regresar de Londres". A través de la comparación, llega a la conclusión de que "Jinan es realmente un tesoro". No sólo escribe sus propios sentimientos únicos, sino que también parece sincero. También hay "Este círculo de colinas es particularmente lindo en invierno" y "¡Esas colinas son tan exquisitas!". La última frase contiene el sentimiento profundo de "Amo Jinan en invierno, amo Jinan en invierno". El segundo es crear una concepción artística y expresar sentimientos profundos. Por ejemplo, "Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua... ¿es este un estado ideal?" "Lo mejor es que nevó un poco". En una bella concepción artística, expresa los verdaderos sentimientos elogiados por el autor. El tercero es combinar virtualidad y realidad para expandir la imaginación y expresar amor. Por ejemplo, "Hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una niñera japonesa", "La cima de la montaña es toda blanca y hay un borde plateado en el cielo azul", que no solo describe la forma del paisaje, pero también está lleno de amor.
El Sr. Lao She es un maestro del lenguaje. Es muy particular en la elección de las palabras, como por ejemplo: "Una ciudad antigua con montañas y aguas se baña en el sol del mundo, duerme cálidamente y cómodamente, simplemente esperando. La brisa primaveral los despierta. "Cuando el sol está a punto de ponerse, la luz del sol amarillenta brilla oblicuamente en la ladera y la ola de nieve parece volverse roja de repente". son muy sutiles. Y el uso de palabras relacionadas también es muy apropiado. Por ejemplo, "Cuanto más despejado está el cielo, más verdes son las algas. Con estos espíritus verdes, el agua no soporta congelarse, y esos sauces llorones de largas ramas tienen que tomar fotografías en el agua". "Además", ¡expresa las razones! , o complementar o agregar nuevos motivos; "retorno" se refiere a la ampliación, beneficio o complemento del alcance. Aquí, las conjunciones "excepto..." y "también" funcionan junto con los adverbios para combinar adecuadamente el significado a expresar.
El título del artículo es "Invierno en Jinan", lo que demuestra que Se trata del entorno específico de Jinan. El invierno en invierno es diferente del invierno en otros lugares. La frase final "Esto es Jinan en invierno" es la conclusión del texto completo, expresando la impresión general del autor sobre Jinan en esta temporada especial. de "invierno".
Significado: ¡Este mundo de cristal azul cálido, pintoresco y claro como la primavera es Jinan en invierno! Este final no solo se hace eco del comienzo "Jinan es realmente un tesoro", sino que también señala el título, expresa los elogios del autor y deja a la gente espacio para el regusto.
El origen y la época del invierno en Jinan
Lao She llegó a Shandong alrededor de 1930 y enseñó en la Universidad de Qilu en Jinan y en la Universidad de Qingdao en Shandong durante siete años. Tiene profundos sentimientos por Shandong, a la que llaman su "segunda ciudad natal". Según la esposa de Lao She, Hu Qing, Lao She "a menudo extraña los años que pasó en Shandong desde su matrimonio hasta el estallido de la Guerra Antijaponesa".
"Invierno en Jinan" fue escrito por Lao She en la primavera de 1931 cuando enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan. Resulta ser la quinta sección de una serie de artículos extensos "Algunas impresiones" que describen directamente los lugares escénicos de Jinan (la primera sección es "El carruaje de Jinan", la segunda sección es "El carruaje falso de Jinan", la tercera sección es "El carruaje de Jinan" Cebollas verdes", la cuarta sección, Sección "Otoño en Jinan", Sección 6 "Campus de Daqi", Sección 7 es la conclusión del texto completo), publicado en el primer volumen de "Daqi Monthly". Aunque este artículo es un extracto, podría haberse escrito de forma independiente.
Sobre las montañas y las aguas de Jinan
En el sur de Jinan, a cinco kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra la famosa Montaña de los Mil Budas. La montaña Qianfo se llamaba Montaña Li en la antigüedad. Según la leyenda, el emperador Shun cultivaba aquí y también se llamaba Montaña Shun Geng. Durante el reinado del emperador Kai de la dinastía Sui, se tallaron estatuas de Buda en las rocas de todo el acantilado, de ahí el nombre "Montaña de los Mil Budas". Está conectado con la montaña Fo Mao en el este y la montaña Ma'an y Li Si en el oeste. Es la barrera natural de Jinan. De hecho, son "colinas". El pico principal de la montaña Qianfo está a sólo 285 metros sobre el nivel del mar.
Hay muchos manantiales en Jinan. El registro más antiguo del agua de manantial de Jinan se puede encontrar en los Anales de Primavera y Otoño. En la dinastía Jin, alguien instaló un "Monumento a la famosa primavera" y enumeró 72 nombres de fuentes. Las 72 primaveras registradas por diferentes familias en las dinastías pasadas son diferentes. Hay aproximadamente cuatro grupos de primavera: Baotu Spring, Black Tiger Spring, Pearl Spring y Wulongtan. El agua de manantial de Jinan tiene diferentes formas, algunas son olas blancas, como la plata persistente, otras son cristalinas y húmedas, como una guirnalda de perlas; algunas son como olas rugientes, tigres rugientes y leones rugientes; como hilos de hielo. Baotu Spring ocupa el primer lugar entre los 72 manantiales. Jinan ha sido conocida como la "Ciudad Primavera" desde la antigüedad.
El lago Daming está situado en el norte del casco antiguo de Jinan. Se compone de muchos manantiales, como Pearl Spring, Furong Spring y Wangfu Pond. El Distrito de los Lagos ocupa un tercio de toda la ciudad. Hay un dicho famoso de Liu en la dinastía Qing: "Está rodeada de lotos en cuatro lados y sauces en tres lados. Una ciudad tiene montañas y la mitad de la ciudad tiene lagos".
(3)¿Qué características crees que debe tener un buen idioma? ¿Cómo debemos apreciar estas sutilezas? ¿A qué debes prestar atención al escribir? Maravilloso: obtenga la siguiente descripción de la luz, el color y el estado de la nieve, señalando la belleza y la maravilla de la escena nevada. Dormir: muestra un ambiente confortable y relajado, haciéndose eco de la sensación de "cómodo y cálido" mencionada anteriormente.
A través de la comparación entre "Lectura" y "Primavera", pensé en las siguientes preguntas: ¿Por qué el autor puede pintar un cuadro tan maravilloso? ¿Por qué el lenguaje puede ser tan hermoso? ¿En qué se parecen las experiencias escritas a las de la primavera? Para escribir bien un artículo, debes observar con atención, pensar detenidamente y descubrirlo a través de tus sentimientos internos. Los autores de estos dos artículos escribieron sus verdaderos sentimientos e incluso se sintieron conmovidos por el escenario externo y escribieron sus verdaderos sentimientos. Estas metáforas e imitaciones son tan vívidas y espirituales que pueden alcanzar un parecido divino.
Jinan's Winter Original 2 Jinan's Winter Original
Para una persona como yo que está acostumbrada a vivir en Peiping, es un milagro que no haya viento en invierno; en el invierno de Jinan. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, es extraño no ver la luz del día en invierno; el invierno en Jinan es soleado; Naturalmente, en los lugares tropicales, el sol siempre es tan venenoso, tan ruidoso y un poco aterrador. Sin embargo, durante el invierno en el norte de China, Jinan es verdaderamente un tesoro de clima cálido y soleado.
No sería sorprendente que solo hubiera luz solar. Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Esta montaña rodea completamente a Jinan, sólo el lado norte carece de algo de comida. Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno, como si Jinan estuviera en una pequeña cuna. Susurraron en voz baja: "No te preocupes, hará mucho calor aquí". Realmente, la gente de Jinan se ríe en invierno. Tan pronto como vieron esas colinas, sintieron que habían aterrizado en el suelo y estaban cerca de ellas.
Cuando ven las montañas desde el aire, inconscientemente piensan: "Mañana podría ser primavera, ¿verdad? Con tanto calor, la hierba podría volverse verde esta noche". Incluso esta fantasía no podrá realizarse por un tiempo, no tienen prisa. , porque con un invierno tan solidario, ¡qué más necesitan!
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa. La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares, y el color de la hierba todavía queda expuesto en algunos lugares, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido de flores con motivos de agua; En él, este vestido floral parece arrastrado por el viento, lo que te hace querer ver más de la hermosa piel de cabra. Cuando se pone el sol, el sol de color amarillo pálido se inclina sobre la ladera, y el fino trozo de nieve parece sonrojarse repentinamente de vergüenza, revelando ligeramente un poco de rosa. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan frágiles!
En la antigua Jinan, la ciudad era muy estrecha pero muy espaciosa. Hay algunos pueblos pequeños en la ladera y hay algo de nieve en los tejados de los pueblos pequeños. Sí, esta es una pequeña pintura en tinta, probablemente pintada por un pintor famoso de la dinastía Tang.
¿Y el agua? No se congeló, sino que se coció al vapor sobre la lenteja de agua verde. Las algas son realmente verdes y se saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año. Cuanto más despejado está el cielo, más verdes son las algas. Con estos espíritus verdes, el agua ya no soporta congelarse, ¡y esos sauces llorones de largas ramas pueden incluso tomar fotografías en el agua! Mire, mirando lentamente hacia arriba desde el agua clara del río, el cielo, el aire y el cielo de arriba a abajo son tan claros y azules, y el conjunto es un cristal azul etéreo. En este cristal hay tejados rojos y colinas cubiertas de hierba amarillas, como las sombras grises de pequeñas flores sobre una alfombra. Esto es Jinan en invierno.
Análisis del invierno de Jinan
Primero, el tema
"Invierno en Jinan" es una prosa poética de paisaje. El artículo describe vívida y verdaderamente el clima templado de Jinan en invierno, sus verdes montañas y aguas verdes, y sus hermosos y pintorescos paisajes, y expresa los elogios del autor.
En segundo lugar, la estructura del pensamiento
"El invierno en Jinan" captura las características de "calidez y sol" del invierno de Jinan, utilizando las montañas y el agua como principales objetos de descripción, desde diferentes ángulos. Describe la belleza única del invierno de Jinan y expresa la admiración del autor. En primer lugar, a través de la comparación, siempre escribo sobre las características de "calidez y sol" del invierno de Jinan y elogio a Jinan como una "tierra de tesoros". Luego escribí tres párrafos sobre las montañas de Jinan, imaginando que las colinas están llenas de calidez del entorno geográfico de Jinan, y luego escribí sobre el paisaje montañoso después de la nieve. Finalmente, escribí sobre el agua en Jinan, haciendo referencia cercana a la palabra "calidez", describiendo la claridad y el afecto del agua, y estaba lleno de elogios. Finalmente, "Esto es Jinan en invierno" se utiliza para resumir el escrito anterior, haciéndose eco de la "tierra del tesoro" al principio e interpretando el título.
El texto completo se puede dividir en dos partes: La primera parte (1) describe el clima en Jinan. La segunda parte (segunda parte) describe en detalle el paisaje invernal de Jinan. La segunda parte es la parte de transición.
En tercer lugar, la escritura de la combinación de escenas
Este artículo encarna las emociones en el paisaje, combina las escenas y combina lirismo directo e indirecto.
El autor tiene profundos sentimientos por las montañas y ríos de Jinan. Por un lado, integra las escenas en la descripción del paisaje y, por otro, a veces expresa directamente sus sentimientos. Al leer, se debe considerar y comprender cuidadosamente la concepción artística y prestar atención a las oraciones que expresan directamente los sentimientos. Por ejemplo:
"Estas colinas son especialmente lindas en invierno", "Sería mejor si hubiera algo de nieve", "Esas colinas son tan delicadas" son frases sencillas. La frase final "Esto es Jinan en invierno" parece sencilla, pero contiene el afecto infinito de "Amo, amo Jinan en invierno".
También hay algunas frases que combinan realidad con realidad, como por ejemplo “Hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa”, “La cima de la montaña es toda "Blanco y hay un borde plateado en el cielo azul". No solo describe la forma del paisaje, sino que también está lleno del amor del autor. Preste atención al leer.
Cuarto lenguaje, fresco y sencillo
El lenguaje de este artículo es fresco y sencillo, lo que demuestra plenamente el estilo principal de la prosa del autor.
Las palabras utilizadas en el artículo son muy particulares, por ejemplo, no hay viento fuerte, "no hay viento" se dice que hay un pequeño pueblo en la ladera de Jinan, y la palabra "; "mentir" genera apropiadamente una atmósfera cómoda y pacífica. La atmósfera representa vívidamente las expresiones de la pequeña aldea y Xiaoxue, como si ambos fueran espirituales; escribir "la cima de la montaña es toda blanca, el cielo azul tiene un borde plateado", La palabra "incrustaciones" parece ser intencionada por Shanfeng y Xiaoxue, y parece ser que las hábiles manos de los artesanos dejan espacio para la imaginación. El lenguaje es tan fresco y sencillo, como si fuera hogareño. No pretende ser sofisticado, pero es muy sofisticado y digno de una cuidadosa consideración.
El artículo utiliza muchas palabras coloquiales como "cálido", "tierra" y "qian", que están llenas de vida y tienen el color del lenguaje del antiguo Beijing.
；