A principios del verano de Chen Jia, Zhang Cishan y yo fuimos a Fengtai. Un turista vestido con ropas toscas deambulaba entre las crestas, saludando con la mano para dejar pasar a Zhang Cishan. Después de charlar un rato, Zhang Cishan regresó y me dijo: "Este hombre es mi compatriota Xie Shaoshan. Me hago amigo de gente que bebe. Cuando estoy borracho, canto salvajemente y a veces maldigo a la gente, para poder "No te acerques." También pensé que estaba loco. Cuando regresé a mi residencia al anochecer, de repente escuché un golpe en la puerta. Cuando abrió la puerta, vio a Xie Shaoshan borracho, con la cara sonrojada y seguía cantando. Luego me dijo: "Sin Zhang Jishan, difícilmente te conocería. Por lo tanto, conocer y llevarse bien con amigos cercanos será tan fatídico como la riqueza y las conexiones. ¿Cómo podemos hacerlo de manera casual?". Le conté lo que había aprendido. Fue muy solemne; cuando se trata de libros, no hay nada en lo que no hayas incursionado. Probablemente Xie Shaoshan se haya sentido frustrado en la sala de examen durante mucho tiempo. Su familia era pobre, sus padres eran mayores y se vio obligado a mantenerlo. Era justo a tiempo para que la corte imperial abriera cuatro tesorerías y necesitaba solicitar una carta para obtener el puesto de Cheng Yi. funcionarios; su talento no estaba satisfecho, razón por la cual dejó de lado sus emociones. De hecho, hay una razón por la que está triste y generoso. Érase una vez, Ma Zhou viajó a Bianjing. El dueño de Xinfeng lo consideraba un borracho y no lo cuidaba. El jefe de Xinfeng, que mata cerdos y vende vino, debería conocer a Ma Zhou. Zhang Cishan también es culto y tiene buena reputación. Incluso consideraba a Xie Shaoshan como un estudiante loco.
Así que tengo algunos sentimientos en privado. Cualquier erudito que esté atrapado por la situación actual ha perdido su ambición y sólo sabe ser cauteloso y ser reservado. Por lo tanto, la gente en el mundo a menudo se ríe de él por ser un confuciano recto. Tengo muchas ambiciones en mi corazón. A veces muestra la injusticia en el corazón de uno y otras veces se ve como arrogancia. Me temo que es demasiado tarde para evitarlo. En este caso, los estudiosos lamentablemente quedaron atrapados por el destino de la época. ¿Qué más pueden hacer para intentar escapar de la mirada del mundo?
Xie Shaoshan solía hacerse amigo de príncipes y nobles escribiendo poemas y bebiendo vino, y su extraordinaria conversación asombró a todos los invitados presentes. El señor Liu Shi'an de Zhucheng lo valoraba especialmente. En ese momento, el Sr. Wang se desempeñaba como Ministro de Ritos y era muy imparcial en "Ya Nei". No había nadie más en la puerta. Cualquiera que persiga el libertinaje y se aferre a excusas será severamente rechazado. Pero solo para Xie Shaoshan. Llevaba comida a su residencia, bebía vino y cantaba sutras. El viejo tonto debe haber tenido razón al elegir amigos. Pronto, Xie Shaoshan fue nombrado Jiangyou Chongrencheng. Antes de partir, me dijo: "¿Sabes lo que significaban las palabras de despedida de los antiguos?" Le aconsejé que no bebiera demasiado y que no cantara como un loco. La expresión de Xie Shaoshan cambió y dijo con tristeza: "¡En este caso, eres Tú, Jiang, quien me ha fallado, y yo le he fallado a Ti, Jiang!" Llamó al auto y se fue sin mirar atrás.