Hay amigos íntimos dentro de los cuatro mares, pero son tan cercanos como vecinos aunque estén lejos.
Texto original de "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"
La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo esperan con ansias a los Wujin. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. Si no hace nada, irá por el camino equivocado y sus hijos se mancharán con toallas.
Traducción de "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"
En la tierra de las Tres Dinastías Qin en la antigüedad, las murallas de la ciudad y los palacios de Chang'an estaban protegidos. El viento y el humo se elevan y no se puede ver el Wujin del río Minjiang en Shuzhou. Cuando le doy la mano y me despido, siento que estamos cerca el uno del otro; usted y yo somos personas que estamos lejos de casa y trabajamos como funcionarios en el extranjero.
Mientras te tenga dentro de los cuatro mares, soy un amigo cercano, por muy lejos que estemos sentimos que estamos juntos. Por favor, no lloréis tristemente en el camino de la separación; como jóvenes apasionados, llorando y manchándose la ropa unos a otros.
Introducción del autor:
Wang Bo (649 o 650-676 o 675), poeta de la dinastía Tang. Nacionalidad Han, llamada Zi'an. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Wang Bo es tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhaolin y el rey Luo Bin, y es conocido en el mundo como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Entre ellos, Wang Bo es el primero de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang". Dinastía Tang temprana ". En agosto del tercer año de Shangyuan (676), el emperador Gaozong de la dinastía Tang, cuando regresaba de Jiaozhi para visitar a su padre, desafortunadamente cruzó el mar, se ahogó y murió de pánico.
Wang Bo es bueno en los géneros de poesía Five Rhymes y Five Jue, y sus obras representativas incluyen "Sending Du Shaofu to Shuzhou"; su principal logro literario es la prosa paralela, que es la mejor en términos de poesía; cantidad y calidad Las obras representativas incluyen "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng", etc.