Por favor, traduzca japonés

Plan de presentación de "Ib" en Pixiv Co., Ltd. (en adelante, la "Compañía") y el servicio de comunicación de ilustraciones "pixiv" operado por la Compañía. Requisitos para el registro: 1. Aprovechando la muerte del registrante pixiv, las personas que acepten todos los elementos importantes de esta contribución ※ Las personas menores de 18 años enviarán contribuciones basadas en el consentimiento del tutor de este proyecto de reclutamiento. 2. El tiempo de envío es desde el 20 de junio de 2012 (agua) hasta las 23:59 horas de 2012 (domingo). Método tres. (1) Las presentaciones se recogen según la temática, siempre que los participantes dibujen sus propias obras. (2) En 2)pixiv, acepte la configuración de etiqueta especificada a continuación. Tema de la invitación: Envío de trabajos con el tema "Ib" Etiqueta: Parte Ib ※ Configure el formulario de envío con la etiqueta anterior al enviar. Además, las obras ganadoras también van acompañadas de "Ib Calendar 2013 (tentative)", cuyo lanzamiento está previsto para el invierno de 2012, y "Quarterly pixiv Guangdong 65438", cuyo lanzamiento está previsto para el otoño de 2012. Tenga cuidado de no borrar ni perder los datos originales. TAMAÑO DEL RETRATO DE ENVÍO WEB: El tamaño en el momento del envío es libre. Pero el ganador volvió a solicitar datos de trabajo originales de alta resolución (5040 píxeles × 3564 píxeles A3 juzgados bastante verticales a 300 ppp). Así que acéptelo de antemano. Elija el método 5. En términos de curaduría y presentación de obras, las obras destacadas se determinan después de una revisión rigurosa. ◇Premio al Mejor (1) publicación "Calendario Ib 2013 (tentativo)" que representa una portada encargada al por mayor (tarifa de 50,000 yenes) ◇Premio Kouri (1) bonificación por publicación del "Calendario Ib 2013 (tentativo)" de 30,000 yenes (◇Premio pixiv trimestral) "3. Método de contratación" se compara con la presentación de la imagen y este proyecto de contratación acepta ser considerado como algo ganado. (1) Cuando las siguientes obras (incluidos los seudónimos) cumplan con los requisitos, tengan la oportunidad de estar fuera del objetivo de revisión y sean reconocidas por la revisión por razones distintas al objetivo de revisión, se debe utilizar la posibilidad de revocación. ¿Una empresa (ピクシブ Co., Ltd.)? Cosas que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, reputación, crédito, privacidad y otros derechos, incluida la propiedad y los derechos de autor de otros usuarios de pixiv u otros terceros. 2. ¿Acoso y abuso sexual? Discriminar algo de igual valor, algo que otros terceros no son aptos para dar. 3. Cosas que atenten contra el orden público. 4. La publicación de obras y cosas juzgadas por nuestra empresa (Public Co., Ltd.) es inapropiada. 5 cosas que se han comercializado, obras comercializadas. Otros proyectos y otras cosas que se han presentado, u otros proyectos y otras cosas que han ganado premios. 6. Falta o es incorrecto el contenido que debe registrarse. A las 7 en punto, nuestra organización (Buseko Co., Ltd.) emitió un juicio incorrecto sobre un asunto. (2) Los derechos de autor de la obra a suscribir y la propiedad del solicitante. (3) Sólo se aceptan cosas con "Ib" como tema. Antes de que se anuncien los resultados de este programa, las solicitudes de trabajos fuera de este programa no se incluirán en la selección. (4) El solicitante de la ilustración es nuestra empresa (Public Co., Ltd.) y el tercero designado por nuestra empresa (Public Co., Ltd.). Más bien, los derechos morales del autor. No. (5) Los solicitantes, independientemente de si tienen un Premio a la Excelencia, sus trabajos presentados, reseñas de trabajos y el seudónimo de pixiv, en su totalidad o en parte, se reproducirán en el sitio web operado por pixiv (partes pueden adaptarse o cambiarse) si acordado de antemano. ? (6) El solicitante, al postularse para este proyecto, presentó trabajos que han sido publicados en "Pixiv Quarterly", incluidos compromisos previos. (7) La cancelación de los trabajos presentados no está incluida en la selección. (8) Nuestra empresa (Public Co., Ltd.) no corre con todos los costos incurridos durante el proceso de envío. (9) Nuestra empresa (Fujitsu Co., Ltd.), toda la información recibida al presentar este plan y los elementos utilizados en relación con la planificación de este trabajo y la selección de los solicitantes. Al mismo tiempo, la información personal de la empresa (Public Co., Ltd.) se maneja de acuerdo con la política de privacidad de la empresa (Public Co., Ltd.). 7 Procesamiento de información personal Mi información personal se proporciona según este Plan. Por lo tanto, según el almacenamiento y la gestión de esta organización (Fukushu Co., Ltd.), el propósito de este plan de implementación es solo para uso y no pretende proporcionar ningún uso para otros fines. 8. Descargo de responsabilidad (1) Los solicitantes asumen la responsabilidad y la pesada carga. (2) Nuestra empresa (Public Co., Ltd.) le notificará con antelación que este proyecto no será suspendido, interrumpido ni modificado.

(3) La Compañía (Public Co., Ltd.), las pérdidas directas o indirectas del solicitante (las disputas entre terceros, la suspensión e interrupción de este proyecto se verán perjudicadas y estas restricciones no se verán afectadas), la Compañía (Public) La ley básica de nueve puntos, la jurisdicción judicial y la base legal para el reclutamiento son las leyes y regulaciones japonesas. Además, cuando surge una disputa entre la empresa afiliada de este proyecto (Fusu Co., Ltd.) y el solicitante, el Tribunal de Distrito de Tokio es el tribunal con jurisdicción exclusiva de primera instancia. 10 Mostrador de información (1) está aquí, por favor contáctenos. (2) Al recibir una consulta, definitivamente deberá completar su dirección de correo electrónico, seudónimo y contenido de la consulta antes de responder. Además, el tema es "Acerca de cierto sacrificio de Ib". (3) Por favor no haga llamadas telefónicas. (4) El resultado de la selección no se puede responder. Compartir con

Reintentar resultados de traducción

Lo sentimos, se agotó el tiempo de respuesta del sistema. Inténtelo de nuevo más tarde.

Admite traducción en línea chino-inglés, chino-japonés, admite traducción de páginas web, ingresa la dirección de la página web en el cuadro de entrada para proporcionar funciones de borrado y copia con un solo clic y admite visualización comparativa bilingüe para que su experiencia sea más fluida. .