[Original]
Después de que se acabaron las flores, el Lago del Oeste estaba sumido en el caos. Había mucha niebla. Los sauces llorones están secos y sopla el sol.
Cuando todos los turistas se fueron, sintieron que la primavera estaba vacía. Baja la cortina y ciérrala. Shuangyan volvió a la llovizna.
[Traducción]
Aunque las flores han caído, el Lago del Oeste a finales de la primavera todavía es hermoso. Las flores restantes caen suavemente y el color rojo restante es particularmente llamativo. las ramas y las hojas; los amentos a veces flotan, a veces se arremolinan, bailando de manera brumosa. Los sauces llorones fuera de la barandilla todavía están verdes y se balancean, disfrutando de la cálida brisa primaveral y rozando el agua del lago durante todo el día.
Los turistas se dispersaron después de divertirse, y el sonido de la flauta poco a poco se fue calmando. Se sentían vacíos y parecían necesitar esta tranquilidad. Una ráfaga de viento del este trajo lluvia primaveral, así que volví al dormitorio y bajé las cortinas. Bajo la llovizna, las golondrinas bajo los aleros regresaban susurrando y peinándose suavemente.