1. El texto original de "Fomentando el aprendizaje"
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien. Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
2. Traducción de "fomentar el aprendizaje"
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando eran adolescentes, sólo sabían jugar y no estudiar mucho. Cuando son mayores, se arrepienten de no haber estudiado bien cuando eran jóvenes.
En tercer lugar, apreciación de "Fomentar el aprendizaje"
Este es un poema que anima a los adolescentes a estudiar mucho. El lenguaje de este poema es conciso, sencillo, natural y fluido, y lleno de filosofía. A través de metáforas y comparaciones, el autor insta a los jóvenes a valorar su juventud, estudiar mucho y marcar la diferencia, de lo contrario será demasiado tarde para arrepentirse.
Se tarda demasiado en escribir la primera frase utilizando fenómenos objetivos, lo que dificulta el aprendizaje de la segunda frase. Las palabras "cabello negro" y "cabeza blanca" en las oraciones tercera y cuarta son figuras retóricas metonímicas que se refieren a la juventud y la vejez. A través del método de comparación, se enfatiza que la lectura y el aprendizaje deben realizarse lo antes posible, y no es necesario arrepentirse cuando sea mayor. Estructuralmente, las tres o cuatro frases son pareados, en los que "pelo negro" y "cabeza blanca" hacen eco y se contrastan entre sí.
Acerca del autor
1. Breve introducción a la vida
Yan Zhenqing (23 de agosto de 709-784), Jingzhao Wannian (ahora ciudad de Xi, provincia de Shaanxi) ) Nació en Linyi (ahora ciudad de Linyi, provincia de Shandong). Yan Shigu V fue un famoso funcionario, calígrafo y secretario de la dinastía Tang. Fue un famoso calígrafo y pintor como Sun y Situ.
Yan Zhenqing tiene una caligrafía exquisita y es bueno en caligrafía. Primero estudió con Chu Suiliang y estudió con Zhang Xu para aprender a pintar. Su guión regular es digno y majestuoso, y su guión corriente es vigoroso y poderoso. Creó el guión regular "estilo Yan" y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Zhao Mengfu, Liu Gongquan y Ouyang Xun, son conocidos como los "Cuatro Maestros de la Escritura Regular". Junto con Liu Gongquan, se llama "Liu Yan" y colectivamente se llama "Valle de Yan".
2. Introducción a las obras
Otros, Ji, Wu, Lu y Linchuan Ji están todos perdidos. La dinastía Song compiló "Yan Ji".