Mis amigos son Wu Wuling y Gu Gong, y mi hermano Zongxuan. Lo acompañaban dos jóvenes miembros de la familia Cui, uno llamado Gong Zi y el otro llamado Feng Yi.
Por favor, cambie la historia de Xiao Shitang a una prosa lírica narrativa en primera persona. Por favor sálvame, héroes.
Desde que fui degradado a Yongzhou Sima, me he sentido deprimido, probablemente porque Yongzhou está demasiado solo y abandonado. Los enemigos políticos siempre me han guardado rencor, difundiendo rumores y calumniándome por todas partes, dejándome sin paz por un momento. Así que hoy decidí dar un paseo por Yongzhou, un lugar apartado. Después de pensarlo, concerté una cita con Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan y partí. Cantamos himnos a lo largo del camino y nos divertimos mucho. Hablando y riendo llegamos a un buen lugar con montañas y agua. Mirando a nuestro alrededor, la gran extensión de bosque de bambú nos llena la vista de este color verde. De repente, un sonido de agua vino desde detrás del bosque de bambú. Era claro y dulce, como la colisión de colgantes de jade. Fue muy feliz escucharlo. Encontramos un camino sinuoso a través del bosque de bambú y lo atravesamos para ver una pequeña piscina. El fondo de la piscina estaba lleno de piedras y el agua del interior era cristalina. Hay alrededor de cien peces de distintos tamaños en el estanque y todos parecen nadar en el aire sin apoyo. Cuando cae un rayo de sol, la sombra de los peces del estanque se refleja en la piedra. Tras una inspección más cercana, la sombra inmóvil se dispersó repentinamente. Solo había piedras irregulares de diferentes formas, algunas convertidas en guijarros e islas, y otras convertidas en guijarros y rocas. Mientras mirábamos, el pez volvió a nadar, moviéndose rápida y ágilmente, como si estuviera bromeando con nosotros. Cansado, me senté y miré a mi alrededor. Los árboles en la orilla son verdes y las enredaderas verdes de los árboles están conectadas, enredadas, cubriéndose entre sí, desiguales y revoloteando con el viento. Miré de nuevo al suroeste de la piscina. El arroyo serpentea como la Osa Mayor y serpentea como una serpiente. El terreno a ambos lados es como un diente de perro y el final del arroyo no se puede ver en absoluto. Después de mirar por un rato, me levanté y descubrí que estaba rodeado de bambúes y árboles, y que no se oía gente a mi alrededor. Toda la atmósfera se siente solitaria y desolada, mordazmente fría y triste. Estos paisajes me hicieron sentir la tristeza de ser degradado. Debido a que el ambiente estaba demasiado desierto, no me atreví a quedarme por mucho tiempo, por miedo a encontrarme nuevamente con el paisaje, así que lo anoté y me fui.