2013-04-09
Ya está aquí la prueba de acceso al bachillerato 2013. El editor de Boutique Learning Network ha recopilado y compilado una traducción detallada del texto completo del ensayo clásico chino "Adiós" para el examen de ingreso a la escuela secundaria, con la esperanza de brindar ayuda a todos los candidatos. El editor le desea buenos resultados.
Beppu
Autor: Jiang Yan
Lo único que resulta frustrante y fascinante es irse. Además, Qin y Wu están muy separados, y Yan y Song están a miles de kilómetros de distancia, lo que dificulta verse. A veces la separación es a principios de la primavera, cuando el musgo primaveral comienza a crecer, y otras veces la separación es en la estación en la que el viento otoñal apenas comienza. Lo que afecta la relación familiar es el paisaje. Por lo tanto, el vagabundo que emprende un largo viaje tiene el corazón roto, tiene sentimientos encontrados y está particularmente triste y triste. Cuando escucho el susurro del viento otoñal, también siento que el sonido es especial; cuando miro las ilimitadas nubes primaverales, también siento que el color es extraño; Al navegar, el barco está parado junto al agua; apoyado en el coche, el coche avanza lentamente por la ladera de la montaña. ¿Cómo avanzar cuando el barco está a la deriva? El sonido de los caballos relinchando es interminable. Si la copa de vino no se usa, ¿a quién le interesa beberla? El arpa y el arpa no están parejos, y las piedras del camino están mojadas de lágrimas. Lo único que me quedó en casa fue acostarme con tristeza; me sentía inquieto, como si hubiera perdido algo. La sombra del sol cayó sobre la pared, hundiendo su brillo; la luna trepó por la barandilla y una luz clara sobrevoló. En la noche de luna vi flores rojas y azules cubiertas de rocío otoñal y catalpas verdes cubiertas de escarcha. Mirando alrededor de las casas altas, las pesadas puertas están cerradas y vacías, cuando tocas las cortinas de brocado con las manos, notas la desolación. Los viajeros que esperan viajar lejos se quedan en sus sueños y las almas de otras familias vuelan a su ciudad natal.
¡Aquellos que están extasiados simplemente no lo quieren! Además, Wu Qinxi nunca salió del país y regresó a Yansongxi después de miles de millas. O el musgo empieza a crecer en primavera y el viento empieza a soplar en otoño. Entonces mi hijo tiene el corazón roto y yo también estoy triste. El viento susurra y las nubes son extrañas. El barco estaba atrapado en la orilla del agua y el coche estaba detrás de la ladera de la montaña; Ma Hanming siguió llamando antes de la llamada oficial. Quienes escondan el oro lo controlarán, y quienes atraviesen los pilares de jade tocarán la poesía. Vivir en el dolor parece conducir a la muerte. El sol se pone en la pared, hundiendo los colores, mientras la luna se aleja volando en el porche. Mira el rocío de orquídeas rojas, mira la escarcha de catalpa verde. Patrullando el cielo, la cortina de brocado está vacía y fresca. Vagando lejos de los sueños, no quiero que mi alma vuele.
Así que, aunque el sentimiento de despedida es el mismo, los ejemplos de despedida son muy diferentes. En cuanto al tipo que monta un caballo con silla de montar plateada, se sienta en un automóvil de lujo con cortinas bordadas, organiza un banquete para entretener a los turistas frente a la Puerta Dudong en Chang'an, o ofrece una fiesta de despedida a los turistas en el arroyo Jingu, al noroeste de Luoyang. . Se tocan el arpa y las plumas, se cantan las flautas y los tambores, y el canto de las bellezas es desgarrador. Sus perlas y adornos de jade lucen particularmente hermosos en el paisaje de finales de otoño, y sus coloridas ropas lucen particularmente hermosas y distintivas a principios de la primavera; escenario. El hermoso canto hace que los caballos que comen alimento levanten la cabeza para apreciarlo y hace que los peces que se esconden en el estanque profundo floten hacia la superficie para escuchar. Sin embargo, cuando llega el momento de romper, las lágrimas son inevitables, al igual que la soledad tras la separación.
Entonces, aunque sentimos lo mismo, nos preocupan las personas del nueve-uno. Como dragones y caballos con sillas de montar plateadas, los pergaminos bordados de Zhu Xuan, bebiendo en la tienda de la Capital del Este y despidiendo a los invitados al Valle Dorado. Qin Xiao, tambores y Chen, la dinastía Song duele la belleza; las perlas y el jade son hermosos a finales de otoño, Luo y Qi son encantadores en primavera. El lomo del caballo se asusta y las escamas rojas del pez se levantan. Lloré después de la ruptura, sintiéndome muy sola y triste.
También hay caballeros que no devuelven su agradecimiento. Son jóvenes que recompensan su amabilidad: Nie Zheng asesinó a Han, Yu Rang vengó a Zhibo, Zhuan Xu asesinó y Jing Ke informó lo que le sucedió al rey Yan en Qin. Cuando se despidieron de sus padres, abandonaron a sus esposas, abandonaron el país y abandonaron su ciudad natal, se despidieron con lágrimas y se miraron con lágrimas en los ojos. Ahuyentaron a los caballos y los miraron, solo para ver que el polvo levantado por los cascos de los caballos se levantaba de vez en cuando. Luchan con espadas por gratitud, no por el precio del sonido. Wu Yang se sorprendió cuando escuchó el sonido de campanas y tambores; se puso muy triste cuando Nie Gannu fue asesinado en Corea.
Sin embargo, la vergüenza del espadachín, el periódico del niño, el baño coreano Zhao, Wu Shi, cortó la amabilidad y la tolerancia, abandonó el país para ir a Li. Li Lei * * * Jue, mirándose con sangre y lágrimas. Si conduces el caballo y lo ignoras, se levantará al ver el polvo. El nombre del partido es una espada, no el precio de la primavera. La piedra cambia de color por el shock y la carne y la sangre mueren de pena.
A veces hay una guerra en la frontera y la gente se une al ejército con arcos y flechas en la espalda. Iré al río Liao, que no tiene fin; iré a la montaña Yanshan, que llega directamente a las nubes. Sin embargo, mi ciudad natal es tan hermosa. La brisa en el tocador es cálida y la hierba en los campos es fragante. El sol sale brillantemente en el cielo y las gotas de rocío se pudren en el suelo.
El sol brilla intensamente sobre el polvo y el aliento de la tierra está lleno de primavera. En esta hermosa primavera, no soportaba partir sin conocer mi odio, despediéndome de mi amado hijo por la guerra. Mis lágrimas se mojaron y mi falda se volvió más clara.
Quizás el condado de Bian no estuvo dispuesto a aceptarlo y se unió al ejército. El río Liao no tiene límites y las montañas Yanshan están cubiertas de nubes. El tocador es cálido por sí solo y la hierba fragante huele fragante en la calle. Al amanecer, el paisaje es luminoso y el suelo queda expuesto. La foto de Zhu Chen en el espejo estaba podrida y el humo verde se estaba diluyendo. e Espera a que Palladium Locust envíe a su amado hijo a tocar su falda.
En cuanto a partir hacia un país lejano, ¿cuál es la fecha para quedar? Mirando los altos árboles, me despedí de mi ciudad natal; de pie en el Puente Norte, me despedí de mis familiares. Los sirvientes de izquierda y derecha estaban muy emocionados; los familiares y amigos estaban llorando. Siéntate en el suelo y escribe un poema de despedida; sólo hay una botella de vino para beber para expresar la tristeza de la despedida. Es más, esta despedida coincide con el día en que los gansos salvajes vuelan hacia el sur en otoño, que es también la estación del otoño milenario. Quejándose y quejándose, este es un camino sinuoso que conduce a montañas lejanas; caminando y caminando, ¿cómo es que la larga orilla del río no tiene fin?
Cuando voy al extranjero, ¿cuál es la fecha para reunirnos? Confiando en mi ciudad natal en Qiaomuxi, definitivamente renunciaré a Beiliangxi para siempre. Abrazos a diestra y siniestra, atormentados por los sueños, los familiares derraman lágrimas. Puedes odiar a Jing, pero solo puedes beber y llorar. Ha llegado el momento de que los gansos de otoño vuelen hacia el sol y el rocío cae. El resentimiento y el odio abandonaron las montañas de Song y regresaron a Changhemei.
Para otro ejemplo, el marido vive al oeste de Zishui y la esposa vive al norte del río Amarillo. En el pasado, las parejas se reunían para lavarse a la luz de la mañana y se sentaban en una habitación y encendían incienso por la noche. Ahora el marido trabaja como funcionario a miles de kilómetros de distancia y la pobre esposa está desperdiciando su juventud. Avergonzado del arpa en el tocador, incapaz de tocarla debido a la separación, la pereza en la plataforma alta hace que el telón sea largo y oscuro. En primavera, el patio solo está cubierto del color del musgo; en las noches de otoño, solo hay la brillante luz de la luna en Luozhang. En verano, es difícil caminar alrededor de la estera de bambú durante el día; en invierno, la lámpara plateada es solitaria y la noche es larga. Tejidas en un tapiz, se han derramado lágrimas, se ha escrito el palíndromo y Gu Ying está triste solo.
Y si tú vives en Ziyou, yo vivo en Heyang. La misma luz de la mañana brilla sobre Qiong Pei y la fragancia del crepúsculo proviene del horno dorado. Te has casado a miles de kilómetros de distancia y aprecias la fragancia de Yao y la hierba. Avergonzado del arpa y del arpa en el tocador, la plataforma alta es amarilla. El palacio de primavera es de color musgo y la tienda de otoño contiene la luna brillante. ¡El verano es soleado, el día no anochece, el invierno es helado y las noches son largas! El tapiz está lleno de lágrimas y el palíndromo está solo.
O hay un lugar para buscar la inmortalidad en la montaña Huayin, donde puedes tomar elixires y regresar a las montañas. El hechizo es misterioso, pero se sigue practicando. El Tao ha alcanzado su perfección, pero aún no se ha difundido. Se concentraron en proteger el horno de alquimia y no salieron, decididos a hacer alquimia. Cuando uno alcanza el Dao, se vuelve inmortal; una grulla vuela sobre el río; cuando uno alcanza el Dao, viaja en un luan y vuela hacia el cielo. Un viaje fugaz desembocará en un viaje de miles de kilómetros, y una breve despedida durará miles de años. Precisamente porque el ser humano concede gran importancia a la separación, es inevitable tener un apego infinito a la despedida de este mundo.
Había un sargento llamado Hua Yin que todavía se comía los ojos. El arte es maravilloso pero aún se aprende, el Tao ha permanecido en silencio y no se ha enseñado. Mantenga la estufa de alquimia sin distinción y el caldero de alquimia será fuerte. Montó una grúa hasta la dinastía Han y se elevó hacia el cielo. Visitar Wanli es mil años después. Pero el mundo está en problemas y se lo agradezco a mi maestro.
Además, también están los poemas "Dándole peonías" y "Hay una bella dama cantando en el norte, conociendo a una bella dama en las moras, conociendo a la chica Chen Guo en el palacio". Cuando la hierba primaveral está verde y el agua del manantial ondula, ¿qué tan triste debería ser despedirse de su ser querido en Nanpu? En cuanto al rocío de otoño, que es como perlas, la luna curva de otoño, que es como jade, y las gotas de rocío cristalinas de la luna brillante, siento que el tiempo pasa volando. Querida, cuando te dejo, te extraño.
Hay un poema de peonías, una canción de belleza, una niña llamada Sang Zhongwei y Chen E que fue al palacio. La hierba de manantial es azul y el agua de manantial es verde, lo que te envía a Nanpu. ¿Qué tipo de lesión? El rocío del otoño es como las perlas, la luna del otoño es como el silicio, la luna es el rocío blanco, el tiempo pasa. No estés con tu hijo y pienses en tu propio corazón.
Así que existen diferentes tipos de despedidas y miles de motivos para separarse. Cuando hay separación, debe haber tristeza; cuando hay tristeza, llenará el corazón. No seas reacio a dejar la relación, hará que la gente pierda el alma y se rompa los huesos. Incluso si los poemas de Wang Bohe son maravillosos, la escritura de Yan'an He es hermosa, incluso si hay talentos de Kinmen y héroes de Lantai, incluso si tiene la reputación de "Ling Yun" y "Dragon Carving", que pueden describir la apariencia; ¿De una breve separación?, ¡expresando el ánimo de despedida permanente!
No te preocupes por miles. Si hay diferencias, habrá resentimiento, y si hay resentimiento, habrá excedente. Deja a la gente atónita y conmocionada.
Aunque la tinta es como una nube profunda, la pluma de Le Yan es delicada, Zhu Yan es la dama dorada y el héroe de Lantai se llama Ling Yun y tiene la voz de un dragón tallado. ¿Quién puede imitar la separación temporal y escribir sentimientos eternos?