Artículo 1 Con el fin de adaptarse a las necesidades de la transformación de las funciones gubernamentales y el trabajo de asuntos civiles, y para desempeñar mejor el papel activo de las asociaciones bajo la jurisdicción del Ministerio de Asuntos Civiles, se formulan estas Medidas. de conformidad con el “Reglamento sobre Registro y Gestión de Grupos Sociales”. Artículo 2 Una sociedad tiene personalidad jurídica independiente, asume de forma independiente las responsabilidades civiles y lleva a cabo diversas actividades y gestiona los asuntos internos de forma independiente de conformidad con los estatutos registrados. Artículo 3 Las funciones encomendadas por la sociedad para aceptar el departamento se implementarán en forma de acuerdo de proyecto, aclarando responsabilidades, fondos y relaciones de cooperación.
Las actividades comerciales, la construcción de la organización del partido y el personal relacionado y el trabajo de asuntos exteriores de la asociación están respectivamente a cargo de los departamentos y oficinas comerciales pertinentes, los comités del partido de las agencias directamente dependientes del ministerio, el personal y el departamento de educación, y el departamento de relaciones exteriores.
La inspección anual del registro de asociaciones y la investigación y sanción de infracciones ilegales y disciplinarias están a cargo de la Dirección de Gestión de Organizaciones Civiles.
Encargada por el ministerio, la Federación de Caridad de China está supervisada por la Administración de Organizaciones Civiles; la Asociación de Bienestar Social de China, la Asociación de Prótesis de China y la Asociación de Funerarias de China están supervisadas por el Departamento de Bienestar Social y Asuntos Sociales; la Asociación de Ayuda en Casos de Desastre de China está supervisada por el Departamento de Ayuda en Casos de Desastre; la Asociación de Trabajo Social de China está supervisada por la Oficina General; la Asociación de División y Nombres de Lugares de China está supervisada por la Asociación de Personas Mayores de China; Las universidades, la Sociedad China de Gerontología y la Fundación China para las Personas Mayores están supervisadas por la Asociación China sobre el Envejecimiento.
Los departamentos y oficinas (oficinas) responsables del Ministerio no buscarán ningún beneficio económico de las asociaciones. Artículo 4: Las sociedades deben implementar concienzudamente las políticas del partido, respetar las leyes y reglamentos nacionales y aceptar conscientemente la gestión del Ministerio de Asuntos Civiles y los departamentos y oficinas autorizados. Artículo 5: El cambio de representante legal de una sociedad será recomendado por el departamento encargado de los negocios, oficina (oficina), revisado por el Departamento de Personal y Educación y aprobado por el Comité del Ministerio del Partido después de discusión y aprobación por el. Junta Directiva (Junta Permanente), la sociedad deberá solicitar el registro de cambio a la Oficina de Administración de Organizaciones Civiles. Artículo 6 Al reemplazar al responsable del secretario general o superior de una sociedad, el Departamento de Personal y Educación, junto con el departamento de supervisión empresarial, oficina (oficina), revisarán al responsable propuesto después del. Si la sociedad realiza trámites democráticos de conformidad con sus estatutos sociales, realizará los trámites correspondientes ante la Dirección de Administración de Organizaciones Civiles. Artículo 7 Los funcionarios públicos que prestan servicios en agencias ministeriales no pueden ocupar simultáneamente puestos directivos en asociaciones. Si es necesario ocupar cargos directivos simultáneos en una sociedad debido a circunstancias especiales, deberá ser aprobado de acuerdo con la autoridad de gestión del cuadro, una vez realizados los procedimientos democráticos de conformidad con los estatutos, la Oficina de Gestión de Organizaciones Civiles se encargará de los procedimientos pertinentes. Artículo 8 Las oficinas permanentes de las sociedades deben establecer y mejorar las organizaciones partidarias de conformidad con las disposiciones del "Aviso sobre cuestiones relativas al establecimiento de organizaciones partidistas en organizaciones sociales" (Zutongzi (1998) No. 6) del Departamento de Organización de la Central. Comité del Partido Comunista de China y Ministerio de Asuntos Civiles. Artículo 9 Si una sociedad cambia de nombre (residencia, departamento comercial, capital registrado), realizará procedimientos democráticos de acuerdo con sus estatutos, después de la revisión por el departamento u oficina comercial (oficina), se aplicará a la Organización Civil. Oficina de Gestión para el registro de cambios.
Si una sociedad modifica sus estatutos, debe obtener la aprobación del departamento u oficina (oficina) a cargo del negocio y luego solicitar la aprobación a la Oficina de Gestión de Organizaciones de la Sociedad Civil. Artículo 10 El establecimiento (cambio o cancelación) de una sucursal u oficina despachada por una sociedad será discutido y aprobado por la Junta Directiva (Junta Permanente), y después de la revisión por el departamento u oficina (oficina) responsable de la empresa, solicitará a la Dirección de Administración de Organizaciones de la Sociedad Civil los trámites de registro correspondientes. Artículo 11: Las sociedades que realicen actividades diplomáticas y soliciten viajes de negocios oficiales al extranjero serán revisadas por el departamento u oficina (oficina) de negocios y presentadas al Departamento de Relaciones Exteriores para su revisión y aprobación. Artículo 12 Las principales actividades comerciales llevadas a cabo por asociaciones, como la celebración de seminarios a gran escala, la celebración de exposiciones, etc., serán revisadas y aprobadas por el departamento o oficina comercial responsable. Artículo 13 Las principales fuentes de financiación de las asociaciones:
(1) Cuotas de afiliación;
(2) Intereses sobre los fondos de desarrollo de asociaciones
(3) Consulta; , Ingresos por actividades de servicios remunerados como capacitación e investigación de proyectos
(4) Ingresos por establecimiento o gestión de entidades relacionadas con el propósito del negocio e ingresos obtenidos según acuerdos
( 5) Financiamiento de departamentos gubernamentales;
(6) Donaciones sociales. Artículo 14 Cuando una asociación acepta y utiliza donaciones y fondos, debe cumplir con el propósito y el alcance comercial estipulados en los estatutos, cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes y aceptar la auditoría de una firma de contabilidad designada por la Oficina de Administración de Organizaciones Civiles.
En un fondo de desarrollo social establecido con la aprobación del Ministerio, las sociedades no podrán utilizar el principal por ningún motivo. Artículo 15: Las sociedades deben establecer y mejorar sistemas de gestión financiera de acuerdo con las regulaciones pertinentes del departamento nacional de finanzas, contratar personal contable calificado para realizar trabajos financieros, publicar ingresos y gastos financieros de manera regular y aceptar la supervisión de auditoría financiera del ministerio. y departamentos pertinentes. Artículo 16 El establecimiento de entidades relacionadas con el propósito y el negocio de una sociedad será revisado y aprobado por el departamento u oficina (departamento) a cargo del negocio, informado al líder del ministerio para su aprobación y después de completar los procedimientos de registro. ante las autoridades de la administración industrial y comercial de conformidad con las normas pertinentes, se informará a la Dirección de Gestión de Organizaciones Civiles de Archivo. Las sociedades deben fortalecer la gestión y asumir eficazmente la responsabilidad de las entidades que establezcan y que les encomiende el Ministerio. No todas las asociaciones pueden aceptar afiliaciones de entidades sociales relevantes. Artículo 17 La sociedad realizará un autoexamen de la situación laboral y financiera del año anterior antes de marzo de cada año, completará el informe de inspección anual según sea necesario y aceptará la auditoría de sus finanzas por parte de una firma de contabilidad. Una vez que los materiales anteriores sean firmados por los departamentos y oficinas (oficinas) pertinentes a cargo del negocio, se enviarán a la Oficina de Gestión de Organizaciones Civiles para su revisión y aprobación. Artículo 18 Cuando una sociedad solicite la baja, deberá establecer una organización de liquidación bajo la dirección del departamento o oficina a cargo de la empresa, completar el trabajo de liquidación y presentar una solicitud de baja firmada por el representante legal y un carta del departamento empresarial encargado, buró (oficina) Revisar dictámenes, acta de la reunión ministerial acordando cancelar el registro e informe de liquidación. Luego de la baja por parte de la Oficina de Administración de Organizaciones Civiles, se emitirá un documento de baja y se recogerá el certificado de registro de la asociación, el sello y los comprobantes financieros.
Los asuntos no cubiertos por estas Medidas se implementarán de acuerdo con el "Reglamento sobre Registro y Gestión de Grupos Sociales" y la normativa nacional pertinente.