Este es uno de los poemas de Liangzhou escritos por Wang Han en la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Uno de los dos poemas de Liangzhou
. Tang·Wang Han
La luminosa copa de vino de uva te recuerda inmediatamente si quieres beber Pipa.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad?
El poema es una canción famosa sobre las escenas frías en la zona fronteriza. Todo el poema trata sobre una fiesta en la dura y desolada fortaleza fronteriza, y describe la escena en la que los soldados bebían felices y se emborrachaban hasta hartarse. La primera oración es colorida y hermosa, y el tono es más claro y agradable, mostrando el estilo lujoso de la fiesta. La segunda oración usa la palabra "quiero beber" para describir con más detalle la animada escena, y el banquete se agrega con música; exagerar deliberadamente la atmósfera. Las frases tercera y cuarta son extremadamente descriptivas de cómo las personas se consideran y se animan mutuamente a beber, a divertirse, a ser felices y olvidarse de sus preocupaciones, y a ser audaces y de mente abierta.
Fondo creativo
Este es un grupo de poemas fronterizos y no se puede confirmar su momento específico de creación. "Liangzhou Ci" es la letra de Yuefu, cantada con melodías locales de Liangzhou (ahora Wuwei, Gansu). "New Tang Book·Le Zhi" dice: "Todas las melodías musicales de Tianbaojian llevan el nombre de áreas fronterizas, como Liangzhou, Yizhou, Ganzhou, etc.".
Este poema tiene un fuerte color local. A juzgar por el título, Liangzhou pertenece a la frontera noroeste; a juzgar por el contenido, el vino era una especialidad de las regiones occidentales en ese momento, las copas luminosas se importaban de las regiones occidentales, la pipa se producía en las regiones occidentales y Hujia era un Instrumento musical popular en el noroeste. Todos estos están relacionados con el estilo de la frontera noroeste.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Liangzhou Ci