Un paso al día: lea "Shishuoxinyu"

Sun Anguo en "Chu Ci Wild Language" dijo: "Los norteños son conocedores y comprensivos". Sun respondió: "Los sureños son conocedores, claros y concisos, después de escuchar esto, Zhidaolin dijo: "Los sabios han olvidado su propia verdad. El regreso de los chinos ⑥ De ahora en adelante, cuando la gente del norte lee, es como "El lugar que está claramente despejado" ⑥; cuando la gente del sur estudia, es como mirar el sol en el medio. Sun Anguo: nombre de cortesía Anguo, una vez se desempeñó como secretario supervisor y fue autor de "Wei Chunqiu" y "Jinyang Qiu".

②Síntesis en profundidad: profunda y completa.

3 Qingtong: Claro y claro. Conciso: simple y al grano.

④ Zhi Daolin: Zhidun, un sacerdote taoísta de la dinastía Jin del Este, era conocido como "Gong Lin" y "Zhi Gong".

⑤Olvidaste la palabra: significa que la entiendes en tu corazón, pero no necesitas explicarla con palabras.

⑥Intermediario: gente corriente, gente corriente. Devolver el dinero: abajo.

⑦Aspecto: lugar luminoso.

⑧␶:Ventana. Peep: mira.

Traducción moderna

Chu Zhe le dijo a Sun Sheng: "El conocimiento de los norteños es profundo y completo, amplio y amplio". Sun Sheng respondió: "El conocimiento de los sureños es". "Claro y claro. Conciso y directo". Después de escuchar esto, Zhidao Lin dijo: "No hay necesidad de comentar sobre los sabios con palabras. Para la gente común, estudiar en el norte es como mirar la luna en un lugar brillante. ; estudiar en el sur es como mirar el sol desde una ventana."

Comentarios

Chu Zhe y Sun Sheng discutieron las diferencias en los estilos académicos entre el norte y el sur. Zhidaolin cree que estudiar en el norte es como mirar la luna en un lugar brillante, con una visión amplia, pero si no tienes cuidado, es fácil tener conocimientos pero no ser refinado, para los sureños es como mirar el sol desde; una ventana. Tienen objetivos enfocados pero una visión estrecha. Son fáciles de dominar pero no tienen conocimientos.