Las montañas Xishan están cubiertas de nieve durante todo el año y las tres ciudades están fuertemente guarnecidas. El puente de los suburbios del sur cruza el majestuoso río Jinjiang.
El país ha estado en crisis durante años y los hermanos no tienen contacto entre sí. Estamos muy lejos el uno del otro y yo soy el único, ¿vale?
Pero bajo la luz de finales de otoño, entregará su cuerpo a Géminis; hasta el momento, no se ha devuelto ni una gota de mérito al sabio Huang Sheng.
Viajo solo a caballo, a menudo con una visión amplia, y es inimaginable que la economía mundial esté en recesión.
Traducción
Las montañas Xishan cubiertas de nieve protegen las tres ciudades principales, y el río Qingjiang junto a Nanpu cruza el puente Wanli.
Dentro de los cuatro mares, las guerras continúan y los hermanos se separan. Solo en el fin del mundo, no puedo evitar llorar.
En sus últimos años, solo estuvo acompañado de enfermedad y no devolvió ninguno de los méritos de la Corte Mingsheng.
Andar en bicicleta por los suburbios, mirar a lo lejos y no poder parar, las cosas se vuelven cada vez más deprimentes día a día, lo que entristece y deprime a la gente.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en el segundo año de la dinastía Yuan (761) por Suzong, cuando Du Fu vivía en Chengdú. El poeta tenía entonces 50 años, vivía solo en los rincones del mundo y era difícil comunicarse con sus familiares en casa. Sin embargo, la guerra en las Llanuras Centrales aún no ha amainado y Tubo invade las zonas fronterizas. Entonces fue de excursión a la naturaleza y sintió los problemas internos y externos del país. Estaba enfermo e indefenso, por eso escribió este poema.
El título del poema es "Ambición", que es un autorretrato de la situación sentimental y añoranza del poeta por sus hermanos cuando saltó del arrabal. El primer pareado que vi cuando estaba en Xishan y Jinjiang fue sobre Wang Ye. El pico principal de la montaña Xishan está cubierto de nieve durante todo el año, por lo que se describe como "cubierto de nieve". En ese momento, estaba estacionado en tres ciudades para protegerse contra la invasión tibetana. Era una ciudad importante en Shu.
Enciclopedia Baidu-Wang Ye