Me he sentido bastante agitado estos últimos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que pasaba todos los días, durante esta luna llena.
Debe haber algo más en la luz. La luna salió gradualmente y ya no se oían las risas de los niños en el camino fuera del muro.
Mi esposa aplaudía y saltaba por la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Es una carretera aislada; rara vez se utiliza durante el día y aún más tranquila por la noche.
Soledad. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco.
En una noche sin luna, el camino es lúgubre y da un poco de miedo. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo ordinario e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Como esta noche, solo en esta luna sin límites.
A continuación, podrás pensar en cualquier cosa o en nada, para que te sientas una persona libre. Nombra lo que tienes que hacer durante el día.
Puedes ignorarlo por ahora. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Capas sobre capas
Entre las hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras floreciendo tímidamente como una perla
como una perla en el cielo azul Una estrella, como una; belleza que acaba de bañarse. La brisa pasaba, trayendo consigo volutas de fragancia, como edificios altos en la distancia.
Como una canción débil. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante.
Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas de ondulación. Debajo de las hojas fluye agua que cubre las hojas.
Algunos de los colores no los veo, las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes ligeras en el cielo, por lo que no brilla, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles.
Acércate, los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, como fantasmas; los sauces curvos.
La imagen es hermosa, pero parece estar pintada sobre una hoja de loto. La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como en el Vaticano.
Reproduce una canción famosa.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos;
Sólo a un lado del camino, hay algunos huecos, que parecen estar reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo.
Niebla; pero en el humo se percibe la abundancia de sauces. Hay montañas lejanas entre las copas de los árboles, basta con un poco de descuido.
Sí. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En esta época lo más animado es el árbol.
Las cigarras y las ranas en el agua; pero la emoción es de ellos. No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. De Poesía
Podéis echarle un vistazo en la biblioteca. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones alegres. No hace falta decir que los recolectores de loto son muy populares.
Hay mucha gente observando a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica.
"Poesía sobre el desplume del loto" del emperador Yuan de Liang dijo:
Bien hecho:
Entonces el demonio es virgen, quiere un barco, las cabezas de las agachadizas prometen encontrarse, y el se pasa la copa de plumas; puedo moverme, las algas pueden colgarse, el barco puede moverse y puede navegar. Erqi
Cintura delgada, baja un paso; después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas están tiernas y las flores son tempranas. Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago. Si esta noche hay coleccionistas de lotos, aquí habrá flores de loto.
Considerado como "exagerado"; es imposible ver sólo la sombra de un poco de agua corriendo. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. -Así
Mientras pensaba en ello, de repente miré hacia arriba y pensé que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante un rato. mucho tiempo.
Sí.
Julio de 1927, Campus de Tsinghua, Pekín.
(Publicado originalmente en Novel Monthly el 10 de julio de 1927, volumen 18, número 7)
Referencia:
/Yu Wen/libro 1/ Tang y /hetangkw.htm
Invierno en Jinan/Lao She
Para alguien que alguna vez vivió en Peiping, como yo, es un milagro que no haya viento en invierno; No hay viento en Jinan en invierno. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, es extraño no ver la luz del día en invierno; el invierno en Jinan es soleado; Naturalmente, en los lugares tropicales, el sol siempre es tan venenoso, tan ruidoso y un poco aterrador. Sin embargo, durante el invierno en el norte de China, Jinan es verdaderamente un tesoro de clima cálido y soleado.
No sería sorprendente que solo hubiera luz solar. Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal?
Esta montaña rodea completamente a Jinan, sólo el norte carece de algo de alimento. Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno, como si Jinan estuviera en una pequeña cuna. Susurraron en voz baja: "No te preocupes, hará mucho calor aquí". De hecho, la gente de Jinan se ríe en invierno. Tan pronto como vieron esas colinas, sintieron que habían aterrizado en el suelo y estaban cerca de ellas. Cuando vieron las montañas desde el aire, inconscientemente pensaron: ¿Quizás mañana será primavera? Con todo este calor, ¿tal vez la hierba estará verde esta noche? Incluso esta fantasía puede no realizarse por un tiempo, y no tienen prisa, porque en este frío invierno de caridad, ¿qué más pueden esperar?
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa. La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares, y el color de la hierba todavía queda expuesto en algunos lugares, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido de flores con estampado de agua; En él, este vestido floral parece arrastrado por el viento, lo que te hace querer ver más de la hermosa piel de cabra. Cuando se puso el sol, la luz del sol de color amarillo pálido brillaba oblicuamente en la ladera de la montaña. De repente, Bo Xue pareció tímido y se volvió ligeramente rojo. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. Esas montañas son tan frágiles.
En la antigua Jinan, la ciudad era muy estrecha pero muy espaciosa. Hay algunos pueblos pequeños en la ladera y hay algo de nieve en los tejados de las pequeñas casas en los árboles. Sí, esta es una pequeña pintura en tinta, o fue pintada por un famoso artista de la dinastía Tang.
¿Y el agua? En lugar de congelarse, humeaba sobre las algas verdes. El alga es tan verde que saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año. Cuanto más despejado esté el cielo, más verdes serán las algas. Con estos espíritus verdes, el agua no soportará la formación de hielo; además, es necesario fotografiar en el agua los sauces llorones con largas ramas. Mire, mirando lentamente hacia arriba desde el agua clara del río, el cielo, el aire y el cielo de arriba a abajo son tan claros y azules, y el conjunto es un cristal azul etéreo. En este cristal, hay tejados rojos, montañas cubiertas de hierba amarillas, como pequeñas sombras grises de pequeñas flores sobre la alfombra. Esto es Jinan en invierno;