1. El significado del título: Primavera en Jiangnan.
2. Texto original
Primavera de Jiangnan
Tang Du Mu
Miles de kilómetros de oropéndolas cantan en verde y reflejan el rojo.
p>
agua Cunshanguojiuqifeng.
Hay cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del Sur,
Cuántas torres hay en la niebla y la lluvia.
3. Traducción
El canto de los pájaros en el sur del río Yangtze se complementa con la hierba verde y las flores rojas, y las banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cercanos al agua. y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas.
Más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur están envueltos en viento, humo, nubes y lluvia.
4. Breve análisis
"Jiangnan Spring" es una cuarteta de siete caracteres de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El poema no solo describe el hermoso paisaje primaveral. al sur del río Yangtze, pero también reproduce la lluvia brumosa en el sur del río Yangtze. El paisaje brumoso de las torres hace que el paisaje de Jiangnan sea aún más mágico y confuso, dándole un sabor único. El encantador Jiangnan, teñido con la maravillosa pluma del poeta, se vuelve aún más conmovedor. Las cuatro frases de este poema son lenguaje paisajístico, con muchas imágenes y paisajes, incluidas plantas y animales, sonidos y colores, y el paisaje se puede dividir en lejano y cercano. La combinación de movimiento y quietud le da a cada uno sus propias características.
"Jiangnan Spring" utiliza palabras enérgicas y un lenguaje muy general para representar una imagen vívida, colorida y audaz de la primavera de Jiangnan, que presenta una concepción artística profunda y hermosa, que expresa Emite hebras de emociones sutiles y profundas, y tiene gozó de una gran reputación durante miles de años.