Acumulación de traducciones chino-inglés: citas célebres, modismos y poemas del día 24

Estar tan silencioso como una cigarra cuando hace frío - permanecer en silencio por miedo

Silencio: permanecer en silencio. Tan silenciosos como las cigarras a finales de otoño. Significa no atreverse a hablar por miedo a las preocupaciones.

[Pinyin]

Zhan·Luhan·Chen

[Fuente]

La "Explicación de la imagen detrás de la inscripción" de Zhang Songshou el Árbol" : "El que prueba lo extraño debe ser sabio; ocupar una posición alta; silencioso como una cigarra o conducir al país equivocado."

[Ejemplo]

Frente al director, Fang Li guardó silencio.

[Significado similar]

El caballo estaba en silencio. ...

[Antónimos]

elocuente, franco y elocuente.