Al abrir un documento de Word, generalmente se selecciona el idioma inglés. Si hace clic en Cortar, se eliminará el idioma inglés. O seleccione las palabras en inglés una por una y elimínelas. Ambos métodos son aceptables.
Pasos detallados para eliminar subtítulos en inglés en chino y subtítulos en inglés:
El primer paso es descargar e instalar la herramienta Srtedit2012.
El segundo paso es usar Srtedit2012 para abrir el archivo de subtítulos. Puedes ver que el chino y el inglés están marcados en el archivo.
El tercer paso es seleccionar todas las líneas del archivo.
El cuarto paso es ejecutar el procesamiento de subtítulos bilingües del idioma: borrar las líneas en inglés seleccionadas (solo conservar el chino).
El quinto paso es obtener el nuevo archivo ass y guardarlo. O puede sobrescribir directamente el archivo de subtítulos anterior.
Paso 6. Al reproducir el vídeo, utiliza el reproductor para cargar manualmente el nuevo archivo de subtítulos.
El séptimo paso es quitar el inglés y conservar muy bien la parte china. El tamaño y el modo de visualización de las fuentes de los subtítulos se pueden ajustar en el reproductor según x necesidades.
Método de traducción adicional: se refiere a agregar algunas palabras, frases u oraciones en la traducción en función de las diferentes formas de pensar, hábitos lingüísticos y expresiones de los dos idiomas para expresar con mayor precisión lo que contiene el texto original.