Dejé de sudar y de derramar lágrimas. Ve a donde vayas, ven a donde vengas; ¿cuál es la prisa entre ir y venir? Cuando me desperté por la mañana, dos o tres soles ponientes brillaban en la cabaña. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; lo seguí aturdido. Entonces, cuando me lavo las manos, los días pasan en la palangana; cuando como, los días pasan en el cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan delante de mí; Me di cuenta de que estaba ansioso y cuando extendí la mano para cubrir mi mano, volvió a pasar por la mano cubierta. Cuando oscureció, estaba acostado en la cama y él pasó rápidamente a mi lado y se alejó volando de mis pies. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero con un suspiro las sombras de un nuevo día comenzaron a vislumbrarse. En los días que me vaya volando, ¿qué puedo hacer en este mundo de miles de hogares? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano? Eres inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Acerca del autor
Zhu Ziqing
Zhu Ziqing (1898 165438+22 de octubre - 12 de agosto de 1948) nació en el período Guangxu. Eran Huazi y Qiu Real, llamados Peixian. Famoso escritor, erudito y luchador democrático moderno. Su hogar ancestral es Shaoxing, Zhejiang, y nació en Yangzhou, Jiangsu. Más tarde se estableció en Yangzhou con su abuelo y su padre. El abuelo de Zhu Ziqing, Zhu Zeyu, cuyo verdadero nombre era Yu, cambió su apellido porque heredó la familia Zhu. Fue cauteloso y sirvió como juez en Haizhou, Jiangsu, durante más de 10 años durante el período Guangxu de la dinastía Qing. El nombre de mi padre es Hong Jun y su nombre de pila es Xiaopo. Se casó con Zhou, un erudito. En el año veintisiete de Guangxu (1901), Zhu Hongjun fue de Haizhou a la ciudad de Shaobo, que pertenecía a la prefectura de Yangzhou. Dos años más tarde, la familia se mudó a la ciudad de Yangzhou y se estableció en Yangzhou. El nombre de la esposa de Zhu Ziqing es Chen Zhuyin. Cuando era niño, estudié en una escuela privada y fui influenciado por la cultura tradicional china. Ingresó al primer grado de la escuela primaria en 1912. Debido a que tres generaciones se establecieron en Yangzhou, se graduaron de la escuela secundaria número 8 de Jiangsu en Yangzhou en ese momento y trabajaron como maestros en Yangzhou, se llaman a sí mismos "nativos de Yangzhou". Es un famoso escritor y erudito moderno. Zhu Ziqing sufrió graves problemas estomacales en sus últimos años. Su salario mensual sólo le alcanza para comprar tres sacos de harina, lo que no alcanza para alimentar a su familia de 12 personas, y no hay dinero para tratamiento médico. En ese momento, el Kuomintang se confabuló con Estados Unidos para iniciar una guerra civil, y Estados Unidos implementó una política de ayuda a Japón. Un día, Wu Han le pidió a Zhu Ziqing que firmara una declaración "Protestando por la política de ayuda de Estados Unidos a Japón y rechazando la ayuda de Estados Unidos a Japón". Firmó resueltamente su nombre y dijo: "Preferiría morir en la pobreza y la enfermedad que aceptar una caridad tan humillante". En este año (1948), en agosto de 2012, Zhu Ziqing murió en Beijing en la pobreza (a la edad de 12 años). 50 años). Antes de morir, le dijo a su esposa: "Firmé un documento rechazando la harina estadounidense. Nuestra familia nunca comprará harina estadounidense racionada por el Kuomintang en el futuro. Zhu Ziqing estaba gravemente enfermo y preferiría morir de hambre antes que aceptar "alimentos de socorro". " de Estados Unidos. , mostrando la columna vertebral del pueblo chino. El estilo de escritura de Zhu Ziqing es fresco y combina bien el lirismo y la narrativa, creando un precedente para la prosa moderna. Tiene 27 libros, * * * de unas 19.000 palabras, que incluyen poesía, prosa, crítica literaria, investigación académica, etc. La mayor parte de los ingresos provinieron de los cuatro volúmenes de las obras completas de Zhu Ziqing publicados en 1953 por la librería Mingkai. Desde 65438 hasta 0988, Jiangsu Education Press recopiló, organizó y publicó seis volúmenes de las obras completas de Zhu Ziqing. Aunque Zhu Ziqing sólo comenzó a escribir nuevos poemas después del Movimiento del 4 de Mayo, "El río Qinhuai bajo la sombra de remos y linternas", publicado en 1923, mostró su talento en la creación de prosa. A partir de entonces se dedicó a escribir en prosa y logró logros notables. La prosa documental "Come Back" publicada en 1928 convirtió a Zhu Ziqing en un famoso prosista en ese momento. Sus famosas colecciones de poesía incluyen "Traces" y sus colecciones de prosa incluyen "Back View", "You and Me", "Moonlight over the Lotus Pond" y "Hurry", todas las cuales son obras maestras populares.
Las obras literarias y artísticas incluyen "Poesía y pintura", "Apreciación de la gente refinada y popular", etc. También los hay "verde" y "primavera".
Apreciación de las obras
La prosa "Hurry" de Zhu Ziqing fue escrita el 28 de marzo de 1922. Era el reflujo del Movimiento 4 de Mayo y la realidad seguía decepcionando al autor. Pero el poeta no está dispuesto a hundirse en la vacilación. Mantiene su propia posición "neutral" y la persigue con perseverancia. Él cree: "Cada proceso en la vida tiene su propio significado y valor independiente: ¡cada momento tiene su propio significado y valor! Cada momento tiene su propia posición apropiada en el tiempo continuo". (Carta de Zhu Ziqing a Yu Pingbo, 7 de noviembre de 2002). ) Por lo tanto, debe "pisar el suelo paso a paso y dejar huellas profundas" (la destrucción de Zhu Ziqing) para lograr "la satisfacción del párrafo". Todo el poema revela el susurro de injusticia interior del poeta con un toque de tristeza, y también refleja el estado de ánimo común de la juventud intelectual durante el reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo. "Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a florecer; las flores de melocotón se han marchitado, pero volverán a florecer." El poeta utilizó algunas pinceladas para esbozar un cuadro vago. El autor no describe los verdaderos sentimientos de la primavera, pero sumerge a los lectores en la imagen, acepta la infección emocional y al mismo tiempo hace sugerencias visuales: el ascenso y la caída de la naturaleza que se muestran en esta imagen son huellas del paso del tiempo. , así el poeta sigue Mi paradero ese día. Sin embargo, mis días “se fueron para siempre”. No puedo verlos ni tocarlos. ¿Me "robaron" o me "escaparon"? Los signos del metabolismo natural contrastan con sus días invisibles, revelando la sensación de pérdida del poeta en una serie de frases interrogativas. "Como una gota de agua en el océano, mis días gotean en la corriente del tiempo". Es extremadamente exagerado utilizar la novedosa metáfora de "una gota de agua" para describir los más de 8.000 días de una persona. Comparado con la inmensidad de la corriente temporal, que se compara con el mar, resalta las características "silenciosas y sin sombras" del día de una persona. De hecho, aquí hay rastros de sus propias vidas. Una gota de agua es su imagen. Caer al mar tiene un ligero sonido. El poeta hace todo lo posible por sentirlo visual y auditivamente, buscando los días pasados. Pero más de 8.000 días se han "escapado" silenciosamente. La crueldad del tiempo y la brevedad de la vida hacen que el poeta no pueda evitar "sudar" y "llorar". ¿Qué tan "apurado" es el tiempo? El poeta no se involucra en discusiones abstractas. Expresa sus sentimientos y su subconsciencia a través de imágenes, "penetrando la superficie familiar en busca de 'cosas nuevas'". ("Poesía y pintura de Zhu Ziqing") Como resultado, se visualiza el tiempo etéreo y el "secreto único" del poeta se revela en las escenas de la vida ya comunes. "Cuando me desperté por la mañana, la cabaña brillaba hacia el sol poniente en dos o tres direcciones. El sol tenía patas y se movía suave y silenciosamente; yo también seguí la rotación. "El sol estaba personificado y caminaba. como una niña, moviéndose silenciosamente. El poeta pasa, y el poeta "se mueve" con el sol y "gira" aturdido. Luego, el poeta utiliza una serie de frases paralelas para expresar el rápido paso del tiempo. Comer, lavarse las manos y meditar son detalles de la vida cotidiana de las personas, pero el poeta es muy consciente del paso del tiempo. Cuando quiso quedárselo, saltó con gracia, se alejó volando ligeramente, se deslizó silenciosamente y pasó rápidamente, y el ritmo del tiempo se hizo cada vez más rápido. El poeta utiliza palabras vívidas para describir la imagen cambiante del tiempo, dando a la gente un sentimiento vívido. Escuchamos el ritmo rápido y vivo del tiempo y la vibración del corazón del poeta. En el apuro del tiempo, el poeta se detiene, persigue profunda y persistentemente. La oscura realidad contradice su propio entusiasmo, y la prisa del tiempo contrasta con su propia inacción, lo que permite al poeta ver con mayor claridad: "Los días pasados son como humo ligero, arrastrado por la brisa, como niebla, derretida por Chu Yang. "Si la tercera sección todavía utiliza los sentimientos específicos del autor en un día determinado para reflejar el paso del tiempo y utiliza individuos para reflejar la situación general, aquí el autor ha hecho un resumen de alto nivel del paso de más de 8.000 días. , haciendo pasar el tiempo a toda prisa Varias imágenes se condensan en un solo punto, haciendo más claro y perceptible el paso del tiempo: coloreadas, celestes, blanco lechoso, dinámicas, que significa "soplar" y "evaporarse". El poeta lo vio, lo tocó, sintió claramente el paso del tiempo con todo su cuerpo y mente, y persiguió las "huellas de telaraña" de su vida. El poeta se eleva de emoción, crea una escena con emoción, visualiza el tiempo etéreo y agrega una serie de preguntas líricas, que naturalmente revelan el dolor de la autolucha y la autoconfesión del alma, y también expresa su persistente búsqueda en el deambular. . Sencillo y sencillo, revela una fuerte atmósfera lírica. La poesía tiene belleza musical. La poesía métrica usa métrica y rima para expresar musicalidad, mientras que el verso libre también usa líneas y rima para mantener el sentido del ritmo.
La poesía en prosa abandona todas estas formas externas y su belleza musical se revela naturalmente a partir de la unidad orgánica de las fluctuaciones emocionales internas del poeta y el ritmo del lenguaje. Hunter cree: "Aunque es prosa, a veces exhibe la plena presencia del ritmo, de modo que se desvía de su tipo nominal y adquiere el nombre de 'poema en prosa', que es una obra semirrítmica en el campo de la poesía". "(Traducción de Fu Donghua de "Introducción a la estética") "Hurry" es una "obra semi-rítmica". "Hurry" expresa la búsqueda del autor de las huellas del tiempo y el rápido flujo de las emociones. Todo el estilo se unifica en la "ligereza", con un ritmo suave, ligereza y suavidad. Para coordinar el ritmo de las emociones, el autor utiliza una serie de frases paralelas: "Al lavarse las manos, los días pasan por la palangana; "Al comer, los días pasan por el cuenco de arroz..."; La misma oración ha sido simplificada, una Las imágenes animadas y tranquilas se desarrollaron rápidamente con rayos de emoción, haciéndome parecer ver el paso del tiempo. Además, la mayoría de las oraciones eran oraciones cortas de cinco o seis palabras, con estructura sintáctica simple y. sin cambios de varios niveles, como el flujo. El río es como una armónica, con ondas sonoras continuas. Su musicalidad no reside en el tono, sino en la suavidad y ligereza de las frases. El autor no la talla deliberadamente. "Escribe de manera casual y honesta". Deja que la poesía se exprese libremente, y el ritmo del lenguaje y las emociones coinciden naturalmente, haciendo que la poesía alcance simetría y armonía. El uso de palabras repetidas en "Hurry" también hace que el lenguaje esté lleno de ritmo. El sol está inclinado y se mueve suave y silenciosamente. Giro aturdido, el tiempo pasa volando y viajo con gracia... El uso de estas palabras superpuestas hace que el poema no sólo alcance autenticidad visual, sino también autenticidad auditiva. es decir, por un lado, parece el paso del tiempo, por otro lado, escribe el sonido del tiempo. Al mismo tiempo, el poeta expresa cosas objetivas por un lado y logra sentimientos subjetivos por el otro. El sonido de la realidad hace que las emociones del poeta fluctúen, lo que se expresa a través del sonido del lenguaje, y las emociones y el paisaje se mezclan de forma natural. También podemos ver que las palabras repetidas del poeta se distribuyen de forma natural y simétrica en cada frase. muestra su ritmo distante, que coincide con las sutiles fluctuaciones emocionales del autor. El uso de la repetición también mantiene las características musicales del poema en prosa. Las llamadas "las palabras son infinitas, las palabras son infinitas" no solo expresa los sentimientos profundos del poeta. pero también añade un sentido de melodía al poema "Sólo hay deambular y correr; en el ajetreo de más de ocho mil días, no queda nada más que deambular". Palabras como "deambular" y "correr" aparecen repetidamente, y un sentimiento amargo resuena repetidamente "¿Qué huellas guardo?" ¿Dejé una marca como una gasa? "El cambio en el número de frases sinónimas hace que las emociones progresen capa por capa, mostrando la belleza del orden en el desnivel. La repetición repetida de la frase final fortalece el tema de la obra y representa los altibajos de las emociones del poeta. El uso de la repetición y el canto repetido desempeña el papel del canto. La estructura de "Hurry" también es muy simple. Las once preguntas son pistas sobre el estado de ánimo para expresar el salto de emoción, que a menudo difiere. de la estructura sintáctica ordinaria del lenguaje, ignorando las restricciones gramaticales y omitiendo algunos elementos de la oración. La poesía en prosa básicamente adopta la estructura de la oración en prosa, y el salto emocional del autor generalmente no es tan alto como el del verso libre. De la prosa, donde las oraciones y los párrafos están conectados por los pensamientos del autor, las preguntas en "Hurry" no tienen respuesta, pero las respuestas están implícitas, lo que puede inspirar la imaginación de los lectores y hacerles pensar profundamente. expresa el rápido fluir de emociones de los colaboradores y la belleza rítmica del poema. Todo el texto expresa el desamparo, la ansiedad y el pesar del autor por el paso del tiempo.