Solicitar traducción: resúmenes en inglés de literatura sobre medicina tradicional china

Jamá. 2005 May 4;293(17):2118-25.

Acupuntura en pacientes con migraña: un ensayo controlado aleatorio.

Lind K1, Strand A, Jürgens S, Hope A, Bringhaus B, Witt C, Wagenfel S, Pfaffenrath V, Hames MG, Weidenhamer W, Willich SN, Melchart D.

Información del autor

Resumen

Antecedentes:

La acupuntura se utiliza ampliamente para prevenir los ataques de migraña, pero la evidencia disponible sobre sus beneficios es limitada. . pocos.

Objetivo:

Comparar la eficacia de la acupuntura, la acupuntura simulada y la no acupuntura en pacientes con migraña.

Diseño, entorno y pacientes:

El ensayo controlado aleatorio de tres brazos (abril de 2002 a enero de 2003) involucró a 302 pacientes con migraña (88 mujeres), según el Estudio Internacional Criterios de Headache Society, la edad promedio fue de (11) años. Los pacientes fueron tratados en 18 centros ambulatorios en Alemania.

Intervenciones:

Acupuntura, acupuntura simulada o control de lista de espera. La acupuntura y la acupuntura simulada fueron administradas por médicos profesionales, y cada paciente recibió 12 tratamientos durante un período de 8 semanas. Los pacientes completaron diarios de dolores de cabeza desde 4 semanas antes hasta 12 semanas después de la aleatorización y desde 21 a 24 semanas después de la aleatorización.

Medida de resultado principal:

Diferencia en el número de días con dolor de cabeza moderado o intenso entre 4 semanas antes de la aleatorización y las semanas 9 a 12 después de la aleatorización.

Resultados:

El número medio (DE) de días con dolor de cabeza moderado o intenso disminuyó en 2,2 (DE) días en el grupo de acupuntura, desde 5,2 (2,5) días al inicio hasta semanas. 9 a 12 (2,7) días, mientras que el grupo de acupuntura simulada disminuyó de 5,0 (2,4) días al inicio a 2,2 (2,7) días, y el grupo en lista de espera disminuyó en 0,8 (2,0) días desde 5,4 (3,0) días al inicio. No se detectaron diferencias entre los grupos de acupuntura y acupuntura simulada (0,0 días, intervalo de confianza de 95, -0,7 a 0,7 días; P = 0,96), mientras que hubo diferencias entre los grupos de acupuntura y lista de espera (1,4 días; intervalo de confianza de 95). 0,8-2,1 días; P lt. 001). La tasa de remisión (reducción de los días de dolor de cabeza en al menos 50) fue de 565.438 ± 0 en el grupo de acupuntura, 53 en el grupo de acupuntura simulada y 65.438 ± 05 en el grupo de lista de espera. .

Conclusión:

La acupuntura no fue más efectiva que la acupuntura simulada para reducir la migraña, aunque ambas intervenciones fueron más efectivas que los controles en lista de espera.

Jama 4 de mayo de 2005;

Migraña en pacientes con acupuntura: un ensayo controlado aleatorio.

Lind K1, Strand A, Jurgens, Hope A, Bringhouse B, Witt C, Wagenfel S, Pfaffenrath V, Hames MG, Weidenhamer W, Willich SN, Melchart D.

Información del autor

Resumen

Antecedentes:

La acupuntura se utiliza ampliamente para prevenir los ataques de migraña, pero la evidencia existente respalda sus raros beneficios.

Propósito:

Explorar la eficacia de la acupuntura en el tratamiento de pacientes con migraña sin acupuntura y compararla con la acupuntura simulada.

Diseño, entorno y pacientes:

El ensayo controlado aleatorio de tres brazos (abril de 2002-junio de 2003, 1) involucró a 302 pacientes (88 mujeres), según la Sociedad Internacional de Dolor de Cabeza. criterios, la edad media (DE) con migraña fue de 43 ± 11 años. Los pacientes fueron tratados en 18 centros ambulatorios en Alemania.

Intervenciones:

Acupuntura, acupuntura simulada o control de lista de espera. La acupuntura y la acupuntura simulada fueron administradas por médicos profesionales, y cada paciente se sometió a 12 tratamientos en 8 semanas. Los pacientes completaron diarios de dolores de cabeza entre 4 y 12 semanas antes de la aleatorización y entre 21 y 24 semanas después de la aleatorización.

Gran logro:

Diferencia en el número de días con dolor de cabeza moderado o intenso entre 4 semanas y 9-12 días antes de la aleatorización.

Resultados:

Entre el inicio y las semanas 9 a 12, el número medio (DE) de días con dolor de cabeza moderado o intenso disminuyó de 5,2 (2,5) días al inicio a 2,2 ± 2,7. días en comparación con 5,4 (3,0) días en el grupo simulado y 0,8 (2,0) días al inicio. No hubo diferencias entre el grupo de acupuntura y el grupo de acupuntura simulada (0,0 días, intervalo de confianza de 95, -0,7? 0,7 días; P = 0,96). La diferencia entre el grupo de acupuntura y el grupo de espera fue estadísticamente significativa; 0,8-2,1 días; P lt0,001). La proporción de respondedores (reducción de los días de dolor de cabeza en al menos 50 días) en el grupo de acupuntura fue de 565.438,0 en el grupo de acupuntura, 53 en el grupo de acupuntura simulada y 65.438,05 en el grupo de lista de espera.

Conclusión:

La acupuntura no fue más efectiva que la acupuntura simulada para aliviar la migraña, aunque ambas intervenciones fueron más efectivas que los controles en lista de espera.